Ahmed A.

الاسم: أحمد عوض

المسمى الوظيفي: مترجم مستقل (من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس)

لو محتار تترجم ملفاتك فين أنا هنا لمساعدتك على ترجمة ملفاتك بإحترافية مع الالتزام الصارم بالوقت المحدد للتسليم الذي يمثل العامل الأكثر أهمية في هذا المجال.

أهم ما يميزنا!

* ترجمة بشرية 100% بعيدة كل البعد عن الترجمة الآلية.

* الدقة والوضوح والشفافية والتحلي بالصبر في العمل.

* جودة أعلى وتكلفة أقل.

* تلقي ملاحظات العميل على العمل بصدر رحب.

* تعديل الملف بما يتماشى مع متطلبات العملاء إذا تطلب الأمر ذلك.

أنا مترجم محترف حاصل على ليسانس من كلية الألسن، قسم اللغة الإنجليزية، مع اللغة الألمانية كلغة ثانية، أتمتع بخبرة عملية تزيد عن خمس سنوات في مجال الترجمة التحريرية والتنسيق اللغوي. أمتلك خبرة واسعة في ترجمة مختلف أنواع الملفات، بما في ذلك الترجمة القانونية، والطبية، والتقنية، وترجمة العقود، والشهادات الرسمية، والتقارير الفنية وما إلى ذلك، مع الالتزام بأعلى معايير الدقة والإحترافية.

حاصل على دبلومة تربوية عامة، وشهادات معتمدة في مهارات الحاسب الآلي (ICDL) والتحول الرقمي، مما يعزز قدرتي على التعامل السلس مع أدوات وتقنيات الترجمة الحديثة. أجيد استخدام برامج الأوفيس بإحترافية، بالإضافة إلى إتقان تحويل وتنسيق الملفات من PDF إلى Word بشكل منظم واحترافي.

أسعى دائماً لتقديم خدمة ترجمة دقيقة، موثوقة، ومراعية للسياق الثقافي واللغوي، بما يلبي احتياجات العملاء بمستوى عالٍ من الجودة.

قال الله تعالى: (وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ)

صدق الله العظيم!