افنان ا.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أنا افنان، مهندسة مدنية من فلسطين _ غزة.

أدرس ماجستير إدارة مشاريع هندسية.

لغتي الأم هي اللغة العربية، وأجيد قراءة وكتابة ومحادثة اللغة الانجليزية بطلاقة.

أترجم من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس، عملت كمترجمة في عدة مؤسسات مختصة بالقضايا الاجتماعية والهندسية والإدارية، حيث أنني ترجمت عدة كتب، تقارير، مقالات، مجلّات، خطط عمل وغيره.

أيضًا أستطيع تحويل الفيديوهات إلى نصوص Transcriptionوعمل ترجمة مرئية لهم Subtitling.

يسرني التعامل معكم.

شكراََ لكم.