Moustafa K.

انا طالب طب بيطري بخلفية متعددة المجالات.

بدأت كمونتير فيديوهات، وعندي خبرة عملية في المونتاج وصناعة المحتوى.

اشتغلت على مشاريع متنوعة بتجمع بين الدقة البصرية وسرعة التنفيذ.

عندي اهتمام بالبرمجة والتقنية، وده ساعدني أطور تفكيري المنطقي وتنظيم الشغل.

حاليًا، بشتغل على ترجمة الفيديوهات وصناعة ملفات SRT بدقة عالية، مع التزام بمواعيد التسليم وجودة الترجمة.

أفهم كويس الفرق بين الترجمة الحرفية والترجمة اللي توصل المعنى صح للمشاهد.

بقدّم ترجمة احترافية مناسبة لليوتيوب، السوشيال ميديا، الكورسات، وغيرها.

الخدمات اللي بقدّمها:

تفريغ وكتابة ملفات SRT احترافية

ترجمة إنجليزي - عربي (والعكس)

تعديل وتنسيق توقيت الترجمة

تحسين النصوص التلقائية من اليوتيوب أو AI

تسليم ملفات بجودة عالية، بصيغ مختلفة (SRT, VTT, TXT)

بشتغل بدقة، سرعة، وتواصل محترم.

لو محتاج ترجمة تليق بمحتواك، اتواصل معايا.