عبدالله م.

📌 المسمى الوظيفي (مترجم)

مترجم ثلاثي اللغات وصانع محتوى محترف | عربي ⇄ إنجليزي ⇄ ألماني

📄 النبذة التعريفية (Overview)

أهلاً بك! لو بتدور على ترجمة مش مجرد نقل كلام، لكن صياغة طبيعية تلمس جمهورك المستهدف.. أنت في المكان الصح.

أنا مترجم متخصص في اللغات (العربية، الإنجليزية، والألمانية). دراستي الأكاديمية (بكالوريوس لغات وترجمة - إنجليزي وألماني) مع إتقاني التام للغة العربية ك Native، خلوني قادر أتنقل بين اللغات الثلاثة بمنتهى السلاسة وبمستوى احترافي عالي جداً (مستوايا في الإنجليزي والألماني C1).

✨ إيه اللي هتحصل عليه معايا؟

مرونة كاملة في الصياغة: سواء كنت محتاج ترجمة رسمية وفصحى للمستندات والشركات، أو ترجمة عامية "قريبة من الناس" (زي العامية المصرية، الإنجليزي الدارج، أو ال Umgangssprache الألمانية)، هتحصل على نص بيبان طبيعي ومكتوب من الصفر ومش مترجم حرفياً.

خبرة عملية في التواصل: خلفيتي في العمل الإداري والتواصل مع العملاء في مساحات العمل المشتركة (Coworking Spaces) علمتني إن الدقة والوضوح هما أساس نجاح أي مشروع.

🤖 دمج الذكاء الاصطناعي مع اللمسة البشرية:

بواكب السوق وبستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي الحديثة زي DeepL و Cluade عشان أسرع من عملية البحث وضمان توحيد المصطلحات، لكن الترجمة النهائية والتدقيق بيكون "شغل يدوي بالكامل" وبلمسة بشرية 100% عشان أضمن إن النص يطلع سلس، جذاب، ومفهوم لأي متحدث أصلي للغة.

🛠️ الخدمات اللي أقدر أساعدك فيها:

الترجمة الاحترافية والتوطين (Localization) بين الثلاث لغات.

التدقيق اللغوي والمراجعة (Proofreading).

كتابة وتطوير المحتوى متعدد اللغات.

جاهز لتحويل مشروعك لنسخة احترافية ومفهومة لكل الثقافات؟

متترددش في التواصل معايا، وهكون سعيد جداً بالعمل على مشروعك وإنجازه بأعلى جودة وفي أسرع وقت!