Shady Y.

.Scroll down for Arabic

Well, all of it started with me at a really young age. In high school, my passion towards learning

languages and translation started to appear, so I started to search and learn English vocabs and idioms unstoppably. I was aware about how important, useful, and rich a language as English could be

Besides, I was learning English for like 11 years at school where we studied advanced English levels.

Since I am an Egyptian habitant so my native language is Arabic. As I’ve been learning Arabic at all school stages. So with my excellent knowledge of English, and Arabic being my mother tongue. I am volunteering online with plenty of widely-known educational websites such as Coursera where I translated thousands of words, as I want to offer knowledge in my native language (Arabic).

So yeah guys that’s it! Here I am joining Mostaql to help you with your language-related projects. :)

حسنًا، بدأ كل هذا معي في سن مبكرة حقًا. في المدرسة الثانوية، بدأ شغفي نحو تعلم اللغات والترجمة في الظهور، لذلك بدأت في البحث وتعلم المفردات والتعابير الإنجليزية بدون توقف. كنتُ واعيًا بمدى أهمية وفائدة وثراء لغة مثل اللغة الإنجليزية!

بالإضافة إلى ذلك، كنت أتعلم اللغة الإنجليزية لمدة 11 عامًا في المدرسة حيث درسنّا مستويات متقدمة من اللغة الإنجليزية.

حيث إنني مواطن مصري - مقيم بمصر - لذلك لغتي الأم هي العربية. كما إنني كُنت أتعلم اللغة العربية في جميع المراحل الدراسية.

لذلك مع معرفتي الممتازة باللغة الإنجليزية، وكون العربية لغتي الأم. أنا أتطوع عبر الإنترنت مع الكثير من المواقع التعليمية المعروفة على نطاق واسع مثل Coursera حيثُ قُمت بترجمة آلاف الكلمات، حيث أُريد أن أُقدِم المعرفة بلغتي الأم (العربية).

حسنًا يا رفاق هذا كل شيء! هانذا أنضم إلى مُستقِل لمساعدتكم على إنهاء مشاريعكم المتعلقة باللغة والترجمة. :)