ترجمة نبذة موجزة عن كل لعبة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
تقييم المشروع
اسعدني التعامل مع حضرتك
وصف المشروع
لدينا متجر إلكتروني يحتوي على مجموعة من الألعاب الأجنبية وجميع الوصف لكل لعبة مكتوبة باللغة الإنجليزية ، لذا نحتاج شخص مختص يفهم باللغة الإنجليزية ويتقنها لكي يترجمها إلى اللغة العربية بشكل سليم و مفهوم ليتسوعب القارئ فكرة اللعبة بشكل واضح وليس بمستوى ركيك أو هش أو ترجمة حرفية في ترجمتها . لدينا قرابة 25 لعبة نحتاج ترجمها في الوصف العام لها وعادة تتراوح من 4 سطور إلى 7 سطور وقد تزيد في بعض الأحيان. لذا ساَضع روابط للألعاب لكي تتضح الصورة.بالإضافة آمل كل من يقراً هذا المشروع ولديه رغبة جادة أن يترجم الوصف العام للعبة ومن ثم يرسله لي لكي اعمل مقارنة بين الراغبين في الترجمة وبالتالي سيقع الإختيار على الأجود.
رابط للعبة نرغب من الجميع ترجمتها:
ملاحظة:
- الشكل النهائي للترجمة سيكون على النحو التالي:
فكرة اللعبة + عناصر اللعبة ، مثل الرابط التالي:
- قيمة الميزانية تشمل ترجمة نبذة موجزة عن 25 لعبة.
- كل لعبة سيتم تزويدكم بإسمها.
- مدة الإنجازة المرغوبة 5 أيام.
- في حال التوافق والرضا على أداء المترجم سيجدد معاه ترجمة ألعاب جديدة.
- جميع الألعاب التي ستذكر سيتم ترجمتها في اي احد من المواقع وهي مرتبة كالتالي :
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
قمت بالعمل على ترجمة بعض الالعاب و العديد من التطبيقات كما لدى بعض الترجمات على الموقع الشهير subscene لعدد من الافلام و المسلسلات و يمكننى تنفيذ المطلوب بدقة و...
السلام عليكم اخي الكريم . انا اكاديمية بدرجة ماجستير في الفيزياء أي قمت بترجمة عدد لا يحصى من الأبحاث وتشكيل المعنى بشكل يتناسب مع اللغة العربية الواسعة . إضافة...
السلام عليكم أنا خريجة آداب قسم لغة انجليزية و أعمل مترجمة منذ ٦ سنوات و لدي خبرة كبيرة في هذا المجال و ترجمت في كثير من المجالات لدى مكاتب الترجمة و العملاء ال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا طالب أعمل فى مجال الترجمة والكتابة ولكن فى رأيى أنت تحتاج لشخص يلعب هذه الألعاب أكثر من شخص يعمل فى مجال الترجمة, لأن العديد...
أهلا استاذ عبدالعزيز بعد الاطلاع على روابط الالعاب وطريقة الترجمة وبواقع خبرتى فى ترجمة المقالات العلمية والتقنية على احد المواقع العربية، أستطيع أن انجز مشروعك...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اخي الحبيب استطيع القيام بما تريد بمهاره عاليه ودقه حيث اعمل بهذا المجال لمده سنتين او تزيد هذا النموذج الذي تريد لك التقيم وان ...
السلام عليكم اود العمل علي ترجمة هذه الالعاب وخاصه اني خريجه حديثة من قسم اللغه الانجليزية واعمل في الترجمة وباذن الله سأترجم الالعاب بطريقة جذابه
السلام عليكم، أود التقدم للعرض المذكور أعلاه، حيث يمكنني ترجمة ال 25 وصف للألعاب المطلوبة، بصورة تجذب القارئ إليها، حيث يمكنك الإطلاع على الملف المرفق كنموذج لل...
لقد قرأت مشروعك و استوعبت ما تريد بالضبط و يسعدني التعامل معك في هذا المشروع إذا وافقت و اعدك بأستلام مشروعك كما تريده و العمل عليه باحترافيه لينفذ علي اكمل وجه...
استطيع تنفيذ طلبك باذن الله قمت بترجمة العديد من المحتويات في مختلف المجالات من قبل يوجد العديد من الامثلة في معرض اعمالي يمكنك الاطلاع عليها بانتظار التواصل تر...
السلام عليكم أخي علي أستطيع بفضل الله أن انتهي من كل ذلك في أقل من ثلاثة أيام يكفي أني في الجامعة البريطانية وهذا كافي وحبي للغة أيضا
بامكاني القيام بعمل متكامل بإذن الله, مكللا بالجهد والدقة والإتقان. باعتبار أنني جيدة في اللغة العربية, إذ أنني أكتب من حين لآخر, كذلك أقوم ببحث التخرج باللغة ا...
السلام عليكم, انا مترجم مبتكر و لقد اطلعت علي مشروع وانا علي استعداد القيام به باحترافيه ويمكن تعديله حتي ينال رضاك وسأقوم بتسليم الملف كملف word ..كل لعبة منفص...
السلام عليكم أخي الكريم، أولا وقبل كل شيء، يوجد بالمرفقات عينة من كتيب قواعد للعبة قمت بترجمته من قبل، ضمن مشاريع الترجمة هنا على الموقع، كما قمت بترجمة كتيبين ...
السلام عليكم.. الترجمة هي تخصصي اخي الكريم لقد اطلعت على مشروعك و يمكنني القيام بالعمل بإذن الله بأسلوب واضح و جاذب للقارئ و إمكانية التعديل مجددا حتى تنال رضاك...
السلام عليكم أستاذ عبد العزيز، أنا مترجمةشغوفة ومحترفة، لدي ثلاث سنوات خبرة في التر جمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس. سأقدم لك العمل المطلوب بأفضل طري...
كان يا ما كان في قديم الزمان مملكة سحرية عاشت بها اميرة جريئة وفارس وفي وتنين شرس ورهيب بحثوا عن المغامرة. هم بحاجة لمساعدتك ليجدوا المملكة،كل ما عليك فعله هو ت...
مرحبا في لعبة البلاط السحري, مملكة الأراضي السحرية حيث توجد أميرة شجاعة وفارس مخلص بالاضافة لتنين عظيم يتجولون باحثين عن الاثارة. انهم يحتاجون مساعدتك لاستكشاف ...
السلام عليكم. أود أن اتعامل معكم في هذا المشروع.. حيث لدي خبرة كافية في اللغتين العربية والانجليزية بالإضافة إلى القواعد النحوية والإملائية. قرأت المطلوب وقمت ب...
اخي الكريم انا اتقن الترجمه بشكل رائع ولا اعتمد على الترجمه الاليه ولقد سبق لي ترجمه العاب فقط راسلني لتجد افضل اداء وسرعه
السلام عليكم أخي لقد اطلعت على مشروعك وأنا على استعداد كامل للقيام به إن شاء الله بأسلوب بسيط وواضح، مع كامل المرونة للتعديل بأي وقت وكيفما تشاء.
السلام عليكم ، أنا طبيبة وأعمل بالترجمة يمكنني تقديم خدمة متميزة بالدقة وحسن التنسيق ويمكنني تعديل وإضافة ماتريد الترجمة احترافية يدوية ، حصلت علي تقييم 100% في...
مرحبا اخي الكريم, يسرني التقديم على مثل هدا المشروع و الواثقة كل الثقة اني ساقوم به كما يتطلب الامر. المرجو القاء نظرة على ترجمتي الخاصة للعبة اعلاه. شكرا لقراء...
سلام عليكم . . الترجمة في الملف المرفق ارجو أن تنال اعجابك طبعا لم أبدل الصورة والسلام ياسر سلامه
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استاذ عبد العزيز يسرني التعامل معك لقد قرأت المطلوب بعنايه وارى انني استطيع تنفيز طلبك بأحتراف في يوم واحد انا جايمر و استطيع تو...
استطيع ترجمة الألعاب خلال 3 ايام .. حيث أستطيع الترجمة بمعدل 10 - 15 لعبة يوميا , يمكنك الإعتماد علي في الترجمة خاصة في موضوع الألعاب لاني _ جيمر _ و كذلك مترجم...
يمكنني تنفيذ الملطوب وبدأت بالفعل ترجمة اللعبة محل النموذج التجريبي علها تفي بالمطلوب وسأرسلها لإثبات القدرة على هذا العمل
تحية طيبة لك أخي الكريم.. لقد اطلعت على المطلوب بعناية وأرى أنه يمكنني إنجاز هذه المهمة بكفاءة إن شاء الله. لديك في الملف المرفق ترجمة الوصف العام للعبة التي تس...
مرحبا أخ عبد العزيز، أنا أتقن الترجمة من الإنجليزية ومطلعة على الألعاب وأترجمها كثيرا لصغار أسرتي. لذا أتمنى العمل على هذا المشروع كأول مشروع لي على مستقل وأرجو...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استاذ عبد العزيز يسرني تقديم عرضي على مشروعكم ترجمة نبذة ألعاب من الانجليزية الى العربية معكم ابراهيم من المغرب مترجم انجليزي عر...
أنا أقدر أساعدك فى المجاال دا لإنى مترجمة ولدى خبره فى اللغه الإنجليزيه بشكل كبير وأطلعت علي مشروعك وأجد أني قادره علي تنفيذه بكل إبداع وفى وقت قصير
السلام عليكم يا أستاذ / عبدالعزيز مرسل لحضرتك في المرفقات نموذج لترجمة اللعبة التي نشرت رابطها في التفاصيل ... و استطيع إنجاز العمل كاملا على خير وجه إن شاء الل...
السلام عليكم أنا مترجمة متمرسة و حاصلة على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية. لقد اطلعت على مشروعك وأجد بأنني قادرة على إنجازه بالوقت المحدد والجودة المطلوبة...
السلام عليكم مع حضرتك متحدث اجنبي للانجليزيه بالاضافه لكوني شاعره و منسقه و كاتبه للروايات الخياليه و العاديه لذلك ترجمتي بها لمسه من الكلمات الرنانه المتوافقه ...
السلام عليكم اخى عبد العزيز الانصارى، معك عبدالله من مصر اقدم لك خدمتى فى مجال الترجمه بواقع خبره اكثر من سنتين فى الترجمه الطبيه والاكاديميه وايضا الترجمه العا...
السلام عليكم .... أرفقت لكم ترجمتي للعينة المطلوية.... فأنا من هواة الألعاب الالكترونية وتساعدني لغتي الانجليزية الجيدة على فهمها .... وكلي استعداد لتقديم الأفض...
I offer you the best translation and translation of anything you need. Write two self-explanatory books and magazines for any language you want at 300 words. 5 ...
السلام عليكم أخي الكريم، أنا متخصص في الترجمة التسويقية والأدبية، وقد ترجمت حوالي مليون كلمة من بينها مواقع وروايات. فضلا راسلني إن أعجبتك الترجمة لنتفق على الس...
مرحبا قمت بعمل العديد من المشاريع على منصة خمسات مثل هذه يمكنك الاطلاع على معرض الخدمة مرفق لك نموذج الترجمة المطلوب
السلام عليكم قرأت مشروعكم واستطيع انجازه في فترة اقل من المحددة وباعلى جودة بفضل الله وهذا يرجع الى خبرتي الطويلة في مجال كتابة المقالات والبحث عن الالعاب المخت...
سلام عليكم مرحبا أخي معك إسراء عفيفي مترجمة و كاتبة باللغات: العربية و الإنجليزية و الإسبانية ... خبرة 6 أعوام في مجال الكتابة و الترجمة... يسعدني العمل على مشر...
السلام عليكم أخي الكريم اطلعت على التفاصيل والروابط و بإذن الله قادر على ترجمة وصف الألعاب بشكل دقيق و صياغة تسويقية مميزة بعيدا عن الترجمة الحرفية أو الركيكة م...
انا جديد في الموقع لكنني اتقن اللغة الانجليزية وقواعدها جيدا ويمكنني ترجمة وتسليم العمل المطلوب في الوقت المحدد وبأقل تكلفة.
السلام عليكم اخي انا احب الالعاب او انا Gamer ...لذا استطيع ترجمة الوصف وكل م يخص اللعبة بطريقة تجذب المشترين و الGamers الاخرون ...لاني قيمر وافهمهم و استطيع ف...
مرحبا أخي، لدي خبرة واسعة في اللغة الانجليزية و الترجمة و حاصل على شهادة اجادة اللغة الانجليزية من المركز الثقافي البريطاني. أستطيع ترجمة الألعاب المطلوبة بأسلو...
مرحبا أخي عبدالعزيز، لقد عملت في عدة مشاريع للترجمة من قبل ولكن خارج منصة مستقل،هذا أول عمل لي هنا وأسعى لإثبات جودة عملي ورفع تقييمي. لقد أرفقت نسخة من ترجمة ا...
انا مدرس لغة انجليزية اعمل في جمهورية مصر العربية كما يمكنني ترجمة ما تريده لذاك اتمني ان تختارني كما انك ستعد بالعمل معي
I know the meaning and spelling of words, proper grammar, pronunciation and the composition of words that ensures proper interpretation. You can be rest assured...
السلام عليكم أخي لقد تطلعت على اللعبة المطلوب ترجمتها و يسعدني القيام بذلك. تواصل معي من فضلك. الترجمة: فكرة اللعبة: مرحبا بكم في لعبةالبلاطة السحرية، مملكة الأ...
خريجة لغة انجليزية، لدي خبرة في الترجمة ، اذا اردت ترجمة مهنية يدوية احترافية تواصل معي من فضلك وشكرا سوف اقوم بترجمة العينة وارسالها لك
السلام عليكم ... الأستاذ عبدالعزيز ... إطلعت على عرضكم وأنا في أتم الاستعداد لإنجازه في الفترة الزمنية المحددة وبإحترافية عالية ودقة فلنا خبرة في ترجمة المقالات...