ترجمة معلومات طبية
وصف المشروع
لدي ملف يتكون من 2300 كلمة تقريبا، هو عبارة عن ملف طبي، يتحدث عن مرض معين ، أحتاج ترجمة طبية دقيقة من الإنجليزية إلى العربية ، مع تبسيط الفقرات إن احتاج الأمر ذلك، وإعادة صياغة كاملة، حتى تكون مناسبة للغة العربية، وتكون مفهومة وواضحة لمن يقرأها.
يفضل أن يتقدم للمشروع أحد خريجو كلية الطب، أو من يعملون في المجال الطبي لفهم المصطلحات بشكل جيد، أو أي مترجم محترف، سبق له ترجمة مواد طبية، لأن الملف فيه مصطلحات متخصصة.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا بك مجددا، أ. علي عملنا سويا على ترجمة مشروعين سابقين وسيشرفني أن نقوم بإتمام هذا المشروع أيضا :) أنا طبيب، تخرجت من كلية الطب البشري، جامعة الإسكندرية، وأ...
سلام عليكم معك طبيب بشري درست بجامعة عين شمس وحاصل علي ماجيستر امراض باطنية وقلب سوف أقوم بترجمة طبية محترفة يدوية وفي أقل من الوقت المطلوب باذن الله وفقك الله ...
انا طالبه بكلية الطب البشري وقمت بترجمة مقالات طبيه في مجال ال psychology ونال اعجاب كبير ومن ثم قمت بتحويله لسيناريو لعمل فيديو طبي اتمنى ان استطيع مساعدتك
أستطيع ترجمة الملف ترجمة صحيحة وواضحة ومعبرة بإذن الله فمن خلال دراستى لعلم الأمراض والعلوم الطبية المختلفة والكيمياء الحيوية الصيدلانية والإكلينيكية عندى خبرة ...
السلام عليكم ورحمة الله يمكننى تنفيذ طلبك وبدقة حيث أننى خريجة كلية العلوم قسم الأحياء ودرست معظم الأمراض . كما اننى اعمل في المجال الطبي في التحاليل الطبية وعل...
انا طالب في كلية العلاج الطبيعي اهتم بالعربية واكتب الشعر وادرس بالانجليزية مع تميزي فيها خلال فترة الدراسة واطلاعي الدائم على الكتب والروايات الانجليزية.
Sir, it would be an honor to work with you. I am a professional translator. I hope to hear from you soon until we can discuss details
السلام عليكم سيد علي يسعدني أن أقوم بترجمة الملف لك أنا أدرس الطب ولدي خبرة في مجال الترجمة والتدقيق الطبي واللغوي.
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته بصفتي طالب بالسنة الأخيرة بكلية الطب البشري، و مدون ذو خبرة، أضمن لكم إن تم اختياري ترجمة الملف ترجمة علمية دقيقة مع إعا...
السلام عليكم انا طالبه بكليه الصيدله واستطيع تنفيذ مشروعك وترجمته وتبسيط المعلومات واعاده صياغتها وذالك لاننى اقوم كثيرا بترجمه اعمال مشابهه لذالك واعاده صياغه ...
السلام عليكم اخي الكريم ، معك وليد عاصن مترجم من مصر ، انا بكالريوس علوم ولدي خبرة جيدة بالمصطلحات الطبية ، كما سبق لي ترجمة مجموعة من المقالات الطبية لبعض المو...
السلام عليكـم انا مـترجم ومستعد لترجمـة الملف ترجمة دقيقة وبمعاونة من اخى فى المجال الطبـى وهو دكتـور صيدلى
أحيط علم سيادتكم بأنني حاصل على بكالوريوس العلوم و لدي خبرة كبيرة بالعمل بشركات الأدوية بالدعاية الطبية و أجيد ترجمة و كتابة و تلخيص المقالات و الأبحاث العلمية ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ترجمة دقيقة علمية وطبية ومتقنة العمل بمشاركة زوجي كونه طبيب فنجمع بين خبرة الترجمة والخبرة الطبية التسليم بالموعد، بل وقبله إن ش...
أنا طالب بكلية الصيدلة وقادر علي إنجاز هذا العمل بالشكل الذي تريده إن شاء الله ، كما إني سأعدل لك كيفا شئت ، وكوني ما زلت بالدراسة يجعلني قريبا جدا م ناللغة الأ...
أخي الكريم بعد التحية والسلام أنا متخصص في الكتابة والترجمة الطبية ، كما إنني طبيب . لي ما يزيد عن 7 سنوات من الخبرة في هذا المجال المتخصص . يمكنني أداء المطلوب...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: شكرا جزيلا لك على دعوتك لي لتقديم عرضي على مشروعك. أتمنى أن أكون عند حسن ظنك وأن يكون هناك عمل مستمر بيننا إن شاء الله. أعمل حا...
السلاد عليكم انا طبيبه بشريه فى سنة الامتياز و اعتقد انى من انسب من يكون لذلك المشروع سوف احرص على الترجمه بصوره مبسطه لسهولة الفهم وفى نفس الوقت بتلك الدقه الم...
السلام عليكم استاذ علي انا طالب في الفرقه الخامسه بكليه الطب وقد قمت بمثل هذه المشاريع علي موقع فريلانسر مثل مرض السكري (diabetes)وارتفاع ضغط الدم (hypertension...
السلام عليكم انا ادرس الطب وعلي دراية تامة بالمصطلحات الطبية ...ولدي القدرة علي تبسيط اللغة ووصولها للقارئ بسهولة ويسر ...سانفذ طلبك بسرعة عالية مع ضمان احترافي...
استطيع ترجمة المطلوب بدقة متناهية وتسليمه فى أقل من الوقت المحدد حاصلة على درجة البكالوريوس العالية فى اللغة الإنجليزية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني التعاون مع حضراتكم لتنفيذ المطلوب بإحترافية تامة بإذن الله. قدمت العديد من التراجم الطبية منها ما كان حول breast cancer و...
السلام عليكم سيد علي.. يمكنني تسليم المطلوب بأقل وقت ممكن وبجودة ممتازة وصياغة رائعة دون أخطاء بإذن الله. وأنوه بأنني لا أطمع بتكلفة مرتفعة وإنما سأكتفي بالحد ا...
أهلا بك أخي الكريم .. اطلعت على مشروعك، وأنا على أتم استعداد للقيام به .. أنا بكالوريوس الطب والجراحة بجامعة الأزهر، وعلى معرفة جيدة بالمصطلحات الطبية اللاتينية...
أنا أستاذ متخصص في الترجمة أدرسها في المعاهد التونسية منذ أكثر من عشرين عاما وأعمل مترجما على كثير من مواقع العمل الحر، لي خبرة في ترجمة التقارير الطبية . يمكنن...
السلام عليكم أستاذ علي معك أمجد سعدالله طالب ببكالريوس الطب البشري جامعة عين شمس وقمت بترجمة العديد من المواد الطبية بمشاريع لي علي منصة خمسات وجاهز للعمل علي م...
السلام عليكم أستاذ علي :) أنا نورهان ممدوح طبيبة أسنان ... طبعا طلب حضرتك في صميم عملي وتنفيذه سهل وبسيط جدااا إن شاء الله ... في الملف المرفق أحد أعمالى السابق...
السلام عليكم ورحمة الله بالامكان ان شاء الله ترجمة الملف لكوني طبيب واقوم بالترجمة الطبية والعامة ( يرجي مراجعة حسابي في موقع خمسات Rodwan360) تحياتي Rodwan360
السلام عليكم أخي الكريم أنا مترجمة محترفة ترجمت العديد من الأبحاث و المراجع و المقالات الطبية أضمن لك جودة العمل و سلاسة اللغة يسعدني العمل معكم لكم مني جزيل ال...
الكتابة في يوم واحد والسعر 20 دولار والدفع حوالة بريديةالكتابة في يوم واحد والسعر 20 دولار والدفع حوالة بريديةالكتابة في يوم واحد والسعر 20 دولار والدفع حوالة ب...
قرأت عرضك جيدا أنا طبيب صيدلي مختص بالابحاث العلمية في مختلف المجالات الطبية و عندي إستعداد لترجمة بحثك ترجمة علمية دقيقة دون الإخلال بالمعني و الصياغة في خلال ...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته مرحبا بك أخي الكريم، لقد قرأت تفاصيل المشروع و أنا على أتم الاستعداد لتنفيذ ترجمة دقيقة في الوقت المحدد و على أفضل وجه ممكن بإ...
انا اخصائية تحاليل طبية وعملت فى ترجمة المقالات الطبية كثيرا ان شاء الله الموضوع سهل وبسيط وهيكون بجودة عالية ودقة
السلام عليكم أخي علي العمري تحية طيبة لدي خبرة متميزة في الترجمة نابعة من عملي بها لفترة طويلة وترجمة مئات الملفات ومئات آلاف الكلمات ترجمت عدة مقالات في المحال...
السلام عليكم اننى خريج كليه الاداب قسم اللغه الانجليزيه وايضا طالب بالماجستير ف الترجمه ومتخصص في الترجمه الطبيه حيث سنحت لى الفرصه بترجمه العديد من المقالات ال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته جاهز لإنهاء العمل بإذن الله .. و اعمل في مجال الصيدلة .. راسلني اذا اردت للشروع في العمل بإذن الله
سلام عليكم اطلعت على تفاصيل المشروع ولقد قمت بمثل هذا العمل من قبل فى موقع آخر وسأرسل لك عينة من العمل لدى خبرة باللغة الإنجليزية 6 سنوات ترجمة إحترافية للمصطلح...
يعطيك العافية تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة 4 سنوات في الترجمة من والى العربية وحاصل على عدة شهادات من ابرز ال...
السلام عليكم. خبرتي الطبية ممتازة بحكم تخصصي في المجال الطبي. وقمت بالكثير من الترجمات الطبية. مستعدة لمتابعة أي تفاصيل معك حتى تجد الأمر مفهوما جدا حتى لمن ليس...
ما رأيك أخي أن يكون المترجم طبيبا متقن الإنجليزية والعربية إتقانا نحويا وإملائيا _ فسوف يتمكن من الترجمة الدقيقة للمحتوى بسهولة ويسر وشرح ما تريده من فقرات إن أ...
انا طالبة ماجستير مختبرات طبية بالإضافة لعملي في الكتابة والترجمة لسنوات طويلة، أستطيع أداء المطلوب بمهارة وتسليمه في مدة يومين بإذن الله
السلام عليكم. أنا مترجم بأكاديمية وموسوعة حسوب. التحدي الأكبر في ترجمة المواضيع العلمية هو انتقاء المصطلحات المناسبة، ليست لدي خبرة في مجال الطب، ولكن لدي خبرة ...
تحياتي. يسرني التقدم لهذا العرض. معك طبيبة اسنان و اعمل في مجال الترجمة الطبية الاختصاصية و لدي معرض أعمال في خمسات . بانتظار ردكم الكريم .
السلام عليكم مع حضرتك محمد عمر خريج كلية الصيدلة ولدى خلفية ممتازة بالمجال الطبى وعلى دراية بالمصطلحات الطبية استطيع ان اقوم بالترجمه فى او قبل الوقت المحدد بال...
أخي الكريم معك الدكتور علي ديوب طبيب متخصص في الجراحة العظمية ومترجم مستقل في مجال الترجمة الطبية لدي اطلاع واسع على كافة المصطلحات الطبية المتخصصة مع المام بقو...
السيد المحترم / علي العمري السلام عليكم و رحمه الله و بركاته يشرفني التقدم بهذا العرض لسيادتكم و إن شاء الله سوف تنال هذه الترجمات استحسان سيادتكم حيث اني صيدلي...
يمكنني ترجمة الملف وتبسيطه بطريقة ممتازة ادرس الطب ومتمكن جدا من اللغتين الانجليزية والعربية تقييماتي في خمسات ممتازة راسلني
السلام عليكم، مرحبا بك اخي الكريم، سأقوم بترجمة محتوى الملف بطريقة دقيقة ومبسطة لتكون مفهومة وواضحة، لأن لدي خبرة في الترجمة الطبية وأيضا خبرة في العمل بالمجال ...
مرحبا أستاذ علي، يسعدني التقدم بعرض إلى مشروعكم. يمكنني ترجمة الملف الطبي باحترافية وصياغته بسلاسة حتى يسهل فهمه وتسليمه خلال 3 أيام كحد أقصى. أنا ساره مترجمة م...
السلام عليكم معك مترجمة و قمت بترجمة ملف طبي خاص بموقع عيادة في لندن لدي الخبرة و الكفاءة و يمكنني أن أنجز العمل في أقل من الوقت المطلوب