مطلوب مترجمين للمسلسلات التركية سواء محترفين او مبتدئين لا يهم ما يهم هو اتقان اللغة
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله
مطلوب عدد من المترجمين للمسلسلات التركية حسب الشروط
* إتقان اللغة التركية ب 85 في 100 على الأقل الكلام ليس مواضيع او مقالات ان تسمع الكلام وتفهمه وتترجمه ( لا تتوفر ملفات الترجمة في المواقع ) لان الحلقات جديدة
لا نريد منك لا تحميل ولا دمج ولا رفع نحن من نقوم بالرفع والدمج والتحميل انت فقط تترجم سواء داخل اليوتيوب عبر الترجمات المصاحبة او بواسطة البرنامج لكن تحتاج الى تحميل الحلقة ان استعملت البرنامج ... الحلقات المراد ترجمتها كاملة 2 حلقات اسبوعيا يفضل انهاء الترجمة بعد نزول الحلقة ب 5 الى 6 ساعات كاحد اقصى
اما الحلقات المراد ترجمتها على شكل اقسام من 10 دقيقة للقسم حلقة كل يوم وممكن يكون في يوم واحد حلقتان ويفضل ترجمة ال 10 دقائق في وقت لا يتعدة 30 دقيقة الى 40 دقيقة كحد أقصى
المتطلبات :
* ان تتوفر على لابتوب او كمبيوتر مكتبي
* سريع في الكتابة باللغة العربية
* صبور في العمل و الإستمرارية
* الانضباط في الوقت المتفق عليه
* لا يهم ان كنت سبق وترجمت او لا تعرف تعمل على برامج الترجمة
* لمن لا يعرف استعمال برامج الترجمة نوفر له الترجمات المصاحبة داخل اليوتيوب يمكننا تعليمه خطوة بخطة الا ان يصبح محترف وسواء في الترجمات المصاحبة او في التعامل مع البرامج
***
إذا كانت تتوفر فيك هذه الشروط ضع سعرك وطريقة عملك علماَ ان هناك حلقات يوميا ما بين 40 دقيقة الى 2 ساعات في اغلب الاوقات وهناك حلقات تصل الى 2 ساعات ونصف
اريد عدد من المترجمين مثلا 3 او 4 لتقسيم الحلقة وترجمتها كاملة في وقت وجيز لا يتعدى ال 3 ساعات او 4
انتظر عروضكم واكرر لابأس إن كنت لم تترجم من قبل ولكن في المقابل تتقن اللغة التركية كما ذكر ت
وشكرا لكم
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
انا جاهز لترمجة في الوقت المطلوب . المرجوا ارسال النصوص التي يجب ترجممتها الى بردي الالكتروني وشكرا.
سلام عليكم يسرني أن أتقدم لخدمة الترجمة فيدوهات وأن أقوم بعرضها لك وانجزها لك بكل دقة واستطيع ان انجز هذا المشروع خلال يوم وشكرا أخي
السلام عليكم لقد قرأت مشروعك بتمعن وأستطيع ان أنجز هذا العمل بكل دقة ولدي شهادة في اللغة التركية واستطيع انجاز المهمة في الوقت المحدد
انا جاهز لترمجة في الوقت المطلوب . المرجوا ارسال النصوص التي يجب ترجممتها الى بردي الالكتروني وشكرا.
ان شاءالله سوف اترجم المسلسل في اقل من يوم لاني بارع في الترجمة وثم ترجمة مسلسل جسور والجميلة في الحلقات الاول
السلام عليكم انا تركية- سورية ولدي خبرة باللغة التركية لمدة ٤ سنوات، تعلمت اللغة التركية في تركيا ولدي خبرة ٥ شهور تدريس لغة تركية في الجامعة، لدي مهارة ترجمة ف...
اخي انا مقيم بتركيا واتكلم اللغة التركية استطيع العمل على طلبك وتنفيذ كل ما تطلبه ويتم العمل باكبر سرعة ممكنة اذا بدك المسلسل كامل ولا حلقة حلقة يسعدني ان اشارك...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته واما بعد استاذنا الكريم انا اجيد اللغتان التركية والعربية منذ النشأة قراءة وكتابة بم في ذلك لهجاتها ايضا واني مستعد للعمل بناء ع...
السلام عليكم.. انا اعيش في تركيا منذ سنتين، درست في واحد من اكبر مراكز تعليم اللغة التركية للأجانب.. واعمل مترجمة للعرب.. يمكن ان تختارني وسأكون في المستوى المط...
السلام عليكم اخي انا حاصلة علي درجة الدكتوراه بكلية السن واجيد اللغة التركية بإمتياز وجاهزه للعمل مع حضرتك .بأعلي جودة واسرع وقت . بإنتظارك اخي :)
مرحبا معك هبه محمد مترجمه وكاتبه محترفه حاصله على ماجستير باللغات عملت بهذا المجال لأكثر من 8 سنوات يمكنني القيام بالعمل باحترافية وإتقان تام
انا طالب تركي الجنسية بمارس الترجمة اكثر من 4 سنوات بعرف عربي تركي انكليزي الماني والقليل من الروسي بقدر اسلمك الحلقة ب ساعتين ونصف عندي صفحة على فيسبوك للترجمة...
السلام عليكم أخي، أنا طالب أدب و لغة تركية و أستطيع أن أقدم لك كل ما طلبته و أكثر و في الوقت المحدد بإذن الله،بالإضافة إلى أنه سبق لي أن عملت على برامج الترجمة ...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته سأقوم بكل ما ذكرت بكامل الدقة و الانضباط. مع تمتعك بحق استرداد الأموال إذا لم يرتقي العمل إلى المستوى المأمول.
انا استطيع الترجمة والالتزام واتقن اللغة التركية بشكل ممتاز ولدي شهادة في اللغة التركية وادرس الان في احدى الجامعات التركية
السلام عليكم أنا أعمل على برنامج Aegisub بسرعة ودقة عاليةلدي خبرة طويلة في إنشاء ملفات الترجمة بصيغة Srt أو Ass. بالنسبة إلى حلقة واحدة, أستطيع فقط أن أوفر لك م...
السلام عليكم لاحظت في كثير من المسلسلات التركية اخطاء ونقص في الترجمة وذلك بسبب عدم الممارسة المطلوبة باللغة التركية وضعف مهارة السماع.. الحمد لله لغتي جيدا جدا...
سوف اترجم لك الحلقة في ٣ساعات وسوف اكتب ترجمة متقنة ١٠٠في ال١٠٠ وسوف تشكرني بسراحة واجري في الحلقة ١٥ دولار
السلام عليكم ، استطيع تنفيذ ما طلبته فأنا مترجمة تركيعربي واجيد اللغة التركية وتتوفر لدي كل الشروط السابقة ويمكنني ترجمة اللغة التركية بشكل دقيق ومحترف واستطيع ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستطيع تنفيذ ما طلبته وبأحترافية وسرعة عالية أنا أعمل في تركيا منذ 5 سنوات في مجال الترجمة وأجيد التركية بشكل ممتاز وكما أجيد ال...
مرحبا يمكنني القيام بالعمل المطلوب أجيد اللغة التركية بشكل إحترافي (طالب في إحدى الجامعات التركية) أجيد العمل على برامج الترجمة و سريع في الكتابة أستطيع أن أقوم...
اجيد اللغة التركيه 98% لم اعمل في مجال الترجمة المسلسلات من قبل استطيع ترجمة حلقه كامله في 4 ساعات بسعر 25 دولار
انا اجيد اللغة التركية وعملت في مجال الترجمة من قبل وليست ترجمة المسلسلات وانما مقالات انا مصري واستطيع ان اعمل معك بعدد حلقة في اليوم بسعر 25 دولار بالحلقة
بإمكانى الترجمة بشكل دقيق لمدة ساعتين يوميا بسعر 25 دولار والتسليم في الوقت المحدد وغير مسؤلة عن الرفع
السلام عليكم ، انا محمود من مصر طالب جامعي في جامعة سوهاج ادرس التركية والفارسية ولدي خبرة في الترجمة ليست كافية ولكن ابحث عن تطوير لا المال لذلك ارجو قبول طلبي...
لدي خبرة جيدة في ترجمة النصوص والمسلسلات التركية لم يسبق لي العمل بالترجمة لكني دارسة للغة التركية واتشرف بالعمل لديكم سوف اقوم بالترجمة والتسليم في نفس اليوم
السلام عليكم انا طالب جيد جدا في ترجمة اللغة التركية او الانجليزية واقدم هذا السعر المنافس فقط لكسر الروتين ساعتين مقابل20دولار، و4 ساعات مقابل 40 نسعد بخدمتكم
انا اقيم في تركيا وادرس في الجامعة التركية ولدي خبرة جيدة في الترجمة من اللغة التركية الى العربية وبالعكس قراءة وكتابة وقد ترجمت سابقا في المشافي الحكومية انا ع...
أعمل فى مجال الترجمة التحريرية منذ 3 أعوام.لم استخدم برامج الترجمة النصية من قبل ، على إستعداد للتعلم. أحب هذا العمل وأتمنى ان تمنحونى الفرصة وساكون عند حسن ظنك...
انا مقيم في تركيا ولدي خبرة سماعية ممتازة ويمكنك طلب فيديو تجريبي للتقييم لكل ساعه اطلب 30 دولار بدل الترجمة وانا غير مسؤول عن الرفع
اقيم في تركيا منذ 2011 درست الثانوية في اسطنبول في مدرسة تركية وانا الان في الجامعة سنة ثالثة. اتقن اللغة بشكل ممتاز جدا. بإمكاني ترجمة الحلقات المطلوبة إسبوعيا...
مرحبا. انا محمد اخوك من العراق(تركماني) اعرف كلا اللغتين العربية, حيث درست الابتدائية في العراق.و اللغة التركية,فانهيت المرحلة المتوسطة في تركيا عندما كنت هناك....
يمكننى أن أقدم لك هذه الخدمة نظرا لدراستى للغة التركية بالجامعة لمدة أربع سنوات ، كما أننى أجري دراسات عليا حول اللغة التركية فى الوقت الحالى . يمكننى الترجمة م...
اجيد اللغة التركية ١٠٠% اعمل في مجال الترجمة من5 سنوات مقيمة في تركيا منذ ٥ سنوات سبق و قمت بترجمة الملفات الصوتية و العمل في قسم شؤون الزبائن باللغة التركية ، ...
انا مقيم في تركيا من 5 سنين درست اللغة 3 سنوات اتقن التركية والعربية قراءة وكتابة بشكل جيد وسريع والترجمة من مهاراتي يمكنك الاعتماد علي اذا وفقك نتكلم بالتفاصيل
أتقن التركية والعربية ، أعيش في تركيا منذ ٥ سنوات أدرس باللغة التركية وأعرفها منذ الطفولة ، مهتمة بالترجمة منذ مدة طويلة وعندي تجربة ترجمة أجزاء من كتب وأوراق ق...
السلام عليكم أنا سوري تركماني الأصل مقيم في تركيا اللغتين العربية و التركية هما لغتي الأم أعمل حاليا مع عدد من مواقع الترجمة التي تقوم بترجمة المسلسلات التركية ...
انا طالب جامعي في تركيا واتقن اللغة بشكل جيد يمكنني ترجمة المسلسلات في ساعات المساء يوميا ارسل لي مقطع تجريبي اذا اردت
تحياتي صديقي أنا سوري مقيم في تركية منذ 4 سنوات اتقن المحادثة التركية بنسبة عالية وان شاء الله لدي القدرة على القيام بهذا العمل وأقترح أن نجرب بمقطع من احدى الح...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم أنا مستعدة لتنفيذ هذا الطلب وبإحترافية عالية مع العلم أنني مقيمة في تركيا وأعمل كمترجمة كما أني أجيد اللغة التركية 10...
مرحبا يمكنك تجريبي ونرى ان كنت أبي حسنا أم لا ساضاعك أنت من يحدد السعر، وتأكد أن السعر الذي تضعه سأقبله بما أني مبتدأ وليست عندي خبرة في انتظار أن تراسلني لمزيد...
أستطيع أن أقدم لك هذه الخدمة أخي الكريم مع العلم اجيد اللغه اللغه التركيه ومقيم في تركيا حاليا يمككنا البدء بالفتره التجريبيه