مُغلق مطلوب مترجمين للمسلسلات التركية سواء محترفين او مبتدئين لا يهم ما يهم هو اتقان اللغة

بطاقة المشروع

الميزانية $25.00 - $50.00
مدة التنفيذ 1 يوم
متوسط العروض $40.00
عدد العروض 43
صاحب المشروع
es serghyny chaari
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • المغرب

تفاصيل المشروع

السلام عليكم ورحمة الله
مطلوب عدد من المترجمين للمسلسلات التركية حسب الشروط

* إتقان اللغة التركية ب 85 في 100 على الأقل الكلام ليس مواضيع او مقالات ان تسمع الكلام وتفهمه وتترجمه ( لا تتوفر ملفات الترجمة في المواقع ) لان الحلقات جديدة
لا نريد منك لا تحميل ولا دمج ولا رفع نحن من نقوم بالرفع والدمج والتحميل انت فقط تترجم سواء داخل اليوتيوب عبر الترجمات المصاحبة او بواسطة البرنامج لكن تحتاج الى تحميل الحلقة ان استعملت البرنامج ... الحلقات المراد ترجمتها كاملة 2 حلقات اسبوعيا يفضل انهاء الترجمة بعد نزول الحلقة ب 5 الى 6 ساعات كاحد اقصى
اما الحلقات المراد ترجمتها على شكل اقسام من 10 دقيقة للقسم حلقة كل يوم وممكن يكون في يوم واحد حلقتان ويفضل ترجمة ال 10 دقائق في وقت لا يتعدة 30 دقيقة الى 40 دقيقة كحد أقصى
المتطلبات :

* ان تتوفر على لابتوب او كمبيوتر مكتبي
* سريع في الكتابة باللغة العربية
* صبور في العمل و الإستمرارية
* الانضباط في الوقت المتفق عليه
* لا يهم ان كنت سبق وترجمت او لا تعرف تعمل على برامج الترجمة
* لمن لا يعرف استعمال برامج الترجمة نوفر له الترجمات المصاحبة داخل اليوتيوب يمكننا تعليمه خطوة بخطة الا ان يصبح محترف وسواء في الترجمات المصاحبة او في التعامل مع البرامج
***
إذا كانت تتوفر فيك هذه الشروط ضع سعرك وطريقة عملك علماَ ان هناك حلقات يوميا ما بين 40 دقيقة الى 2 ساعات في اغلب الاوقات وهناك حلقات تصل الى 2 ساعات ونصف
اريد عدد من المترجمين مثلا 3 او 4 لتقسيم الحلقة وترجمتها كاملة في وقت وجيز لا يتعدى ال 3 ساعات او 4
انتظر عروضكم واكرر لابأس إن كنت لم تترجم من قبل ولكن في المقابل تتقن اللغة التركية كما ذكر ت
وشكرا لكم

المهارات المطلوبة

لا تستطيع اضافة عروض

أنت غير مسجل حاليا. سجّل دخولك أو أنشئ حسابا جديدا في مستقل، لتتمكن من تقديم عرضك على هذا المشروع.

العروض المقدمة

قبولك لهذا العرض يُعتبر اتفاقًا بينك وبين المٌستقل الذي اخترته وسيبقى موقع مُستقل وسيطًا بينكما إلى غاية الفراغ من المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المُستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المُستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المُستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المُستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.