تفريغ فيديوهات - إعادة كتابة ملفات وورد
وصف المشروع
السلام عليكم
العمل عيارة عن نقل الترجمات من على فيديوهات إلى ملف من خلال برنامج Aegisub
العمل بسيط و عبارة عن إعادة كتابة الجمل المكتوبة أساساً
يفضل الأشخاص الذين لديهم خبرة سابقة في التعامل مع برنامج Aegisub و خاصة الذي سبق لهم و أن قاموا بترجمة مسلسلات تركية حيث سيكون بإمكانهم تقطيع الصوت أيضاً
الفيديوهات عبارة عن مسلسلات مترجمة طول الحلقة فيها حوالي 120 دقيقة
هناك ما يقارب الألف حلقة من الفيديوهات والعمل مستمر إن شاء الله
العروض مقابل حلقة واحدة
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
لدي الوقت الكافي للقيام بذلك ، ولدي الخبرة الكافية ايضا والسرعة ... يمكنني كتابة حتى ٤ حلقات يوميا ،، واذا بدك ترجمة يمكنني ترجمة حتى حلقتين يوميا .. ملحوظة : م...
السلام عليكم اخى استطيع القيام بهذا العمل على اكمل وجه كما لدى خبرة فى الكتابة وفى اسرع وقت ان شاء الله
السلام عليكم انا استطيع انجاز هذا العمل فى 20 ايام . انا لدى القدرة على الكتابة بسرعة و اتقان المهمة سهلة بالنسبة لى . وشكرا
هلا بك أخي الكريم ،، بخدمتك لتنفيذ مشروعكم بدقة واحترافية متناهية ستختبره حين تستلم مشروعك ، موضوع الكتابة تخصصي ، يعني انت امام خبير في المجال ، اخترني واتر......
أهلا بك أخي الكريم ،، بخدمتك لتنفيذ مشروعكم بدقة واحترافية متناهية ستختبره حين تستلم مشروعك ، موضوع الكتابة تخصصي ، يعني انت امام خبير في المجال ، اخترني واترك ...
السلام عليكم انا عصام من مصر كنت أعمل في منتدى ألو فن إذا كنت سمعت عنه هو مختص بالمسلسلات الكورية كنت أقوم بترجمة المسلسلات الكورية من البداية للنهاية حيث كنت أ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استطيع انجاز العمل في وقت قياسي ودقه عاليه راسلنى وسعر مخفض والله المستعان
مرحبا شغلة ممتعة الصراحة امتلك خبرة باللغة بالتركية و متابعة نهمة للدراما التركية و بالتالي يسهل على نقل الترجمة سريعة جدا بالطباعة متفرغة للعمل
السلام عليكم اخي العزيز استطيع القيام بهذاا العمل يمكنك مشاهدة معرض اعمالي ومن خلال اول تجربة للعمل علي موقع مستقل راسلني وهكون سعيد بالتعامل معك
السلام عليكم ... بإختصار شديد بامكاني تنفيذ العمل وبسهولة .. سبق لي العمل في مجال الدبلجة وتحرير النصوص لأكثر من عامين .. وبامكاني انجاز حلقة او اكثر بشكل يومي....
السلام عليكم ورحمة الله أنا متفرغة تماما للعمل وقادرة على انجاز العمل وتلبية العمل المطلوب بالدقة والسرعة المطلوبة
عملت على البرنامج سابقا ويمكنني أن أقوم بالمهمة، حلقة كل يومين بإذن الله العمل ليس صعب، هو مجرد نقل ما هو موجود أساسا لذلك لا أعتقد أنك تحتاج من يجيد التركية
أخي انا جاهز أسمي علي العالم مواطن تركي لدي خبرة لا تقل عن 5 سنين وكنت أعمل مترجم في أحدة المشافي التركية والله ولي التوفيق
أخي الكريم .. يسرني عرض العمل معك على تفريغ الترجمة ضمن الفيديوهات, أتمنى تجربتك اختياري للمهمة, و سأبذل جهدي للالتزام بالوقت و الدقة بالعمل.. تقبل عرضي مع الاح...
السلام عليكم، أنا مهندس ميكانيك ومدقق لغويلعدة لغات ، عملت في ترجمات مباشرة وتفريق فيديوهات كثيرةعلى هذه النمط، اذا أحببت أن شاركها معك اطيب تحيات، م.س
السلام عليكم قمت بتنفيذ نفس المهمة سابقا ومن خلال نفس البرنامج Aegisub مع مسلسلات كورية، فقط نقل الترجمة وانا على استعداد لاستلام نفس المهمة مرة أخرى بإذن الله ...
السلام عليكم، أنا مهندس كمبيوتر ومدقق لغوي، عملت في أكتر من مؤسسة وأكتر من وكالة إخبارية في هذا المجال، ولدي العديد من الأعمال، اذا أحببت أن شاركها معك لا مشكلة...
يمكنك الاعتماد علي في هذا المجال فأنا اختصاصي للغة انكليزي ومترجم ايضا وهذه هويتي تدل على مااقول وان شاء الله اقوم بأتمام العمل على اكمل وجه وخالي من الأخطاء
السلام عليكم انا باحث اكاديمي في المعلوماتية وكاتب استطيع كتابة محتوى الفيديوهات سبق لي دلك يمكنك تجربتي راسلني رجاءا انا متفرغ حاليا
وعليكم السلام و الرحمه , تحيه طيبه إستاد رامي .. معاك آلاء مترجمه و خبره طويله في العمل على برنامج التوقيت الشهير Aegisub لأكثر من 5 سنوات يشرفني العمل معك و خ...
السلام عليكم ،، انا برحب جدا بتعلم المهارات الجديدة واثبات نفسى اطلعت على طريقه استخدام Aegisub وان شاء الله اكون جاهزه للتعامل مع حضرتك والالتزام الى ان يتم ال...
جاهز لتنفيذ هذه المهمه البسيطه... بانتظار القبول من قبلكم وشكرا جزيلا لدي خبره في استخدام هذا البرنامج
السلام عليكم استطيع ان شاء الله القيام بالمهمه اطلعت علي طريقة استخدام Aegisub ستحصل علي عمل خال من الاخطاء ان شاء الله راسلني للتفاصيل
الخبرة موجودة في التعامل مع برنامج Aegisub وسبق ان قمت بترجمة مسلسلات ولكن باللغة الانكليزية وسيكون العمل بحرفية والتزام تام انشالله
أنا مترجم لدي خبرة طويلة في الترجمة النصية والسماعية وأعمل على برامج الترجمة كافة ، يمكنك الاعتماد علي في هذا العمل .
السلام عليكم ورحمة الله على استعداد للقيام بالعمل خلال أقل من يومين بإذن الله أعرف العمل على برنامج Aegisub مجال خبرتي في الفيديوهات باللغة الإنجليزية لكن القيا...
السلام عليكم اخي الكريم على استعداد لتنفيذ طلبك على اكمل وجه وفي اقصر مدة لم يسبق لي العمل على البرنامج المذكور لكنني عملت تعلى برنامج subtitleworkshop واعتقد ب...
مساء الخير أستاذ رامي لدي خبرة عملية 4 سنوات في أشهر المواقع العربية المتخصصة بالأفلام والمسلسلات الأجنبية المترجمة، وعندي خبرة ممتازة في العمل على برنامج Aegis...
السلام عليكم أخي يمكنني القيام بالعمل المطلوب على أحسن وجه و بإحترافية عالية في الكتابة و التدقيق اللغوي بحيث تكون الفيديوهات مكتوبة بشكل جميل و هالية تماما من ...
يمكنتتي اتمام العمل في وقت اسرع حيث معي فريق عمل العرض مقابل حلقة واحدة ويمككني انجازها في يوم واحد
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اخي العزيز انا اقدر ان اقوم بهذا العمل باذن الله علي اكمل وجه والحلقه الواحده ستاخذ مني يوم واحد فقط لاني متفرغ تماما وايض استطي...
السلام عليكم أخي الكريم ... في البدء أود أن اتشكرك على هذه الفرصة الجميلة لتقديم العروض على مشروعكم الكريم ... ومن ثم أرفق لك عرضي المتواضع ... عسى أن يجعله الل...
السلام عليكم ورحمة الله انا متخصص برامج الورد وبرامج الاوفيس بشكل عام 120 دقيقة ستأخذ مني يوم واحد او اثنين باذن الله اكتب بتركيز وهدوء حتى لا تحدث اخطاء كتابية...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخى لدي خبرة فى تفريغ البيانات والحمد لله لدى مهارة وسرعة ودقة فى العمل وعلى سبيل التجربة سانجز لك 3 ساعات خلال يوم ب 25 دولار و...
السلام عليكم أخي الكريم لقد اطلعت على عرضكم أخي الكريم، و باستطاعتي تنفيذ العمل لكم و ستكونون راضين عن العمل بإذن الله رضاكم عن العمل هو الأساس
يمكنني اتمام العمل بالطريقه المطلوبه وفي الوقت المطلوب باحترافيه وسبق لي العمل ببرنامج Aegisub وعلي درايه ومعرفه جيده به
مرحبا بك أخي الكريم، يمكنني التقدم و إنجاز ما تطلبه رغم أني لم أتعامل من قبل مع البرنامج ولكن عندي تكوين بسيط فيه إن كنت مهتما يمكنني التركيز على العمل معكم ما ...
استاذى الفاضل انا بفضل الله محترف فى هذا العمل, اعمل مع 4 مواقع تبث مسلسلات حصرية اترجم الان ملسسل chicago pdو مسلسل The Surgeon يمكننى تنفيذ العمل بمهنية , ويم...
hello sir i am a professional person gifted in writing, listening and translating so you can trust me in doing this work very well and soon as possible , can yo...
السلام عليكم اخي الكريم انا كاتبة ومترجمة محترفة سبق لي تفريغ ملفات صوتية الى وورد ومعرفة بترجمة الفيديوهات اتمنى ان انال فرصة هدا العمل راسلني لاريك نمودجا
تعاملت مع البرنامج بشكل خفيف و قمت بعدة ترجمات أهمها ترجمة مسلسل 13Reasons Why سأكون سعيدا بالعمل معك وسأكون بالتأكيد عند حسن ظنك. الترجمة ستكون متلائمة وخالية ...
أخي لم أتعامل مع البرنامج من قبل لكن قمت بتفريغ صوتى ومكتوب مرات عدة خلال مستقل يمكننى توفير طلبكم خلال فترة يوم 24 ساعة على الأكثر بأقل تكلفة إن شاء الله جاهز ...
السلام عليكم . . يمكنني تنفيد العمل بحترافية و في الوقت المتفق عليه وقد عملت على مجموعة من العروض على منصة خمسات وبتقيم جيد حيت أقوم بتحويل فيديوهات مترجمة إلى ...
عملت علي برنامج Aegisub من قبل وعندي الخبرة اللازمة به معي فريق عمل سيعمل معي نستطيع انجاز المطلوب في اقل وقت.. بالتوفيق -----تعديل--- اذا كان العرض مقابل حلقة ...