ترجمة الموسم الاول من برنامج شارك تانك

وصف المشروع

المطلوب ترجمة الموسم الاولمن مسلسل Shark Tank عدد حلقاته 15 حلقة وهو برنامج تلفزيون امريكي يجمع اصحاب المشاريع مع المستثمرين.

سأتعامل مع كل حلقة على حدة حتى يكتمل الموسم لذا لمن أراد العمل معي وضع المبلغ والمدة وعدد الحلقات اللتي يستطيع ترجمتها وهل سيترجمها نص أو سماعا.

الحلقات سيتم رفعها على اليوتيوب مدمجة بالترجمة لذا سيكون حق المترجم محفوظ وهذا يعطيه سمعة وقبول ، لذا من أحب العمل معي فسيجد البرنامج جدا مفيد ورائع وخصوصا لاصحاب المشاريع الذين لا يعلمون كيف يفكر المستثمرون ويريد الاستثمار معهم .

المترجم سيحصل على

١- فائدة مادية

٢-سمعة وانتشار

٣- خبرة استثمار المشاريع الناشئة لريادة الاعمال

بخصوص الوقت فهو غير مهم فلو انتج المترجم حلقة كل أسبوع فلا بأس المهم السعر والجودة .

المهارات المطلوبة

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

السلام عليكم لقد اطلعت على شروط العمل و باستطاعتى ترجمة البرنامج نصا فى الوقت المحدد باذن الله بدقة و احترافية . يسعدنى العمل معكم دمتم بود :)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستطيع ترجمة الموسم كاملا، بإذن الله، خلال 20 يوم. لغتي الإنكليزية ممتازة (شهادة IELTS)، وأحمل ماجستير في الاقتصاد. أفضل الترجمة...

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته يمكنني ترجمة 3حلقات على الأقل اسبوعيا ويمكن أن تكون أكثر حسب طول الفيديو وحسب الملف فإذا كان الفيديو مرفق بملف ترجمة فالتر...

السلام عليكم مستعد للعمل وساترجم باي طريقة تريد نصا او سماعا و بالنسبة للعدد على حسب الوقت لايقل 7 وان انهيتها مبكرا ساترجم اكثر

السلام عليكم...... لقد أطلعت عما تريده وقمت بمشاهدة العديد من حلقات البرنامج وفقا هو ممتع ومفيد للغاية.... كل ما تحتاجه هو شخص محترف في الترجمة ولديه الشغف في م...

أستطيع ترجمه ٣ حلقات أسبوعيا نصا ،، اول مرة لي بالموقع و لكن أوعدك بإنجاز العمل في الوقت المطلوب لا اختلاف علي السعر انا اريد ان ابني خبرة جيدة و يسعدني ان تساع...

السلام عليكم, لدي القدرة والمهارة اللغوية لانجاز ما يطلب مني في وقت قياسي (3 حلقات قي الأسبوع ولا مانع ان زادت), جودة العمل المقدم إليكم ستعرف من عنوانها و أطلب...

سيد حميد، اطلعت على بضعة حلقات من البرنامج، وأؤمن بمقدرتي على إتمام العمل دون وجود نص. أعمل حاليا في ترجمة البرامج التلفزيونية. آمل أن تتواصل معي لننجز هذا في أ...

اشتركت فى عدة تدريبات ومسابقات لريادة الأعمال و آخرها فى شهر فبراير الماضى كما أنى درست الآداب الانجليزية ، وأدرس ريادة الأعمال على منصات تعليمية على الأنترنت. ...

سبق لى ترجمه الافلام على موقع موفيز لاند و استطيع العمل على موقع subtitle workshop بسهوله و سلاسه استطيع ان اترجم حلقتين يوميا نصا او حلقه يوميا سماعا

انا متحمسة جدا للشغل مع حضرتك خاصة انى حابة ادخل مجال ريادة الاعمال بالاضافة الى ان موضوع الحلقات مرتبط بدراستى .. و هكون ممتنة لقبولك عرضى للعمل ..انا اجيد الل...

يمكنني ترجمة 10حلقات من البرنامج الامريكي Shark Tankلمدة 60 يوم ارسل لي نص الحلقات التي يراد ترجمتها

السلام عليكم انا ممكن اترجم على الاقل٣ حلقات فى الاسبوع بس يتوقف على مده الحلقه وهدمجلك الترجمه على المونتاج هيكون الفيديو مترجم وهيكون شغل عالى اووى بالنسبه لل...

مترجمة محترفه ، خريجة كلية اللغات والترجمة، حضرت العديد من الدورات المتعلقه بالترجمة وأخطائها لأول مرة اقدم عرض في هذا الموقع واريد خوض تجربة جديدة ومستعدة اترج...

مرحبا انا خريجة لغة انجليزية واتقن جميع مهاراتها ولدي السيطرة التامة على جميع مجالات الترجمة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية فبامكاني انجاز العمل المطلوب ...

حلقة كل يومين ان شاء الله انا جديد فى الموقع ف احب ان ابني سمعتي اولا ولا يهم قيمة الاموال المدفوعة و اتمني الاستفادة من محتوى الحلقات

السلام عليكم يسعدني.تقديم عرضي هذا لمشروعك و افادتك من خبرتي كوني متخصصه باللغة و لأستفيد شخصيا من محتوى هذا البرنامج و اكون سبب بعد الله بأفادة غيري. يمكنني تر...

مرحبا :) اسمي محمود ماهر، أعمل كمحرر صحفي بجريدة فكرة الإلكترونية، وكاتب مقالات بموقع أراجيك، زدني وساسة بوست، بالإضافة إلى العديد من المواقع الأخرى على الإنترن...

السلام عليكم اخي المشروع بالنسبه لي سهل وممتع ومفيد جدا فانا من قمت بترجمه اول خمس حلقات من الموسم الثاني لهذا البرنامج :) فانا اضمن لك الترجمه الاحترافيه والدق...

اود ان انال هذه الوظيفة و لذلك لان دراستى فى كلية الطب تمكنى من اجادتى و اتقانى للغة الانجليزية . واتعد ان اقوم بالعمل باتقان و سلاسة .

السلام عليكم أ.حميد أستطيع إنهاء مشروعك وترجمة الفيديوهات(15) بدقة عالية وبدون أي أخطاء نحوية في اللغة ويمكنك تجربتي في جزء مثلا تبعثه إلى لأترجمه وتقرر من خلال...

مرحبا .. أهلا بحضرتك أستاذ حميد ، اسمي محمد و سبق لي العمل في الترجمة لمكتب رحلات سياحية و قمت بأعمال ترجمة متنوعة و لكن بسيطة في منصات للعمل الحر إلى جانب عملي...

السلام عليكم.. صديقي العزيز بامكاني ترجمة حلقتين بالاسبوع.. ترجمه نصا،، لدي خبره في مجال ترجمة الفيديوهات،، وان شاء الله ستنال اعجابك.. تقبل فائق احترامي

سانجز العمل باذن الله ف الوقت المحدد بكل احترافيه فانا استاذة في النجليزية ساترجم حلقتان كل اسبوع وانا بحاجة الى المال

سانجز العمل بالوقت الذي تطلبه وساكون عند حسن ظنك انا جاهز لترجمة البرنامج نصيا ساكون بانتظارك وستكون الترجمة لا يوجد بها اخطاء نحوية ولغوية مع تحياتي اخوك عبدال...

استطيع باذن الله ان انهي العمل المطلوب ف الوقت المحدد بكل احترافيه وجوده ومن الممكن ان تجرب جزء من اي حلقه ك اختبار للعمل وبعدها تقرر ان توافق او لا راسلني وسات...

Gehad M.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أجيد التعامل مع برامج ال subtitle بمهارة ترجمت أفلام كثيرة جدا لعدة مواقع عربية وأجنبية منها ما هو مرفق بمعرض أعمالي ،، أرجو الا...

السلام عليكم ورحمة الله أخى الفاضل حميد عساك بخير يشرفنى العمل معك فأنا أعمل كمدير قسم الترجمة بأحد شركات القطاع الخاص. ولله الحمد أمتلك خبرة لأكثر من 10 أعوام ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ما أجمل صيد الفوائد :) أتقدم للمشروع والحمد لله خبرتي جيدة بمجال التفريغ الصوتي والترجمة وستكون مدة تسليم الملفات حسب مدة الملف ...

السلام عليكم, أتشرف بعرضي للعمل على هذا المشروع. انا استاذ لغات مزدوج إنجليزي عربي لمدة ثماني سنوات. لي خبرة في التعامل مع مختلف الكتابات باللغتين. انا كذلك خري...

عزيزى العميل .. في عدة نقاط سريعة 1- محترفون في مجال ترجمة مقاطع الفيديو و عمل المونتاج ووضع الترجمة على الفيديو متزامنة مع الكلام باحترافية وبدقة عالية جدا يمك...

انا مهتمة اتكلم اللغة العربية و الفرنسية و الانجليزية بشكل ممتاز بامكاني ترجمته صوتا و كتابة بدون اية مشكلة و قد اطلعت مسبقا على البرنامج حتى تتضح لي الصورة ......

مرحبا و أهلا و سهلا، أنا جد مهتمة بهذا العرض، أتكلم العربية و الانجليزية و الفرنسية بطلاقة و أستطيع ترجمة الحلقات بدقة عالية، كتبت عدة مقالات باللغات الثلاث و ق...

السلام عليكم انا لقدر ساعدك في التحرير واذا بدك بصوت يعني بكون صوتي وانشالله بكون في حسن الظن مع كل احترامي وتقديري

فعلا المشروع شيق جدا، وأتمنى تنفيذه لكي أفيد وأستفيد. -ستتم الترجمة باحترافية ودقة عالية، وبأسلوب يتناسب مع المحتوى، بحيث يستمتع المشاهد ويستفيد في الوقت ذاته. ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي العزيز حميد المرسي لقد قمت بالاطلاع على العمل المقدم وارى في نفسي الكفاءة لإنجاز المطلوب في اقل وقت وبدقة عالية من الجودة وت...

السلام عليكم... لقد قمت بعمل بحث عن المسلسل لتضح لي الفكرة و بوسعي ترجمة الموسم الاول كاملا (14 حلقة) و لضمان احترافية الترجمة و ارفاق التوضيحات يفضل ان اعمل عل...

استطيع ترجمة الحلقات فان مترجم و لدي خبرة كبيرة جدا في مجال الكتابة و الترجمة و اكمال العمل علي اكمل وجه في مدة اقل و بسعر مميز

السلام عليكم ... اخي الكريم انا مترجم وخريج اداب انجليزي واستطيع ترجمتها لك بشكل احترافي وسريع ان شاء الله لدي الخبرة الكاملة في الترجمة ومتأكد انها ستنال اعجاب...

السلام عليكم أنا جاهزة لتنفيذ هذا المشروع بكامل الاحترافية والدقة فأنا أملك خبرة كافية في هذا المجال بالإضافة إلى أني قمت بتنفيذ مشاريع مماثلة وحققت نجاحا ملحوظ...

السلام عليكم اخي استطيع القيام بترجمة كل حلقة في مدة يومين او ثلاثة بشكل واضح وبانجليزية مفهومة.ارجو التواصل اخي

انا مترجمة من االغة الانكليزية الى العربية و قد قمت بترجمة العديد من الافلام مسبقا و استطيع ترجمة هذه المسلسل نصا بجودة عالية و سعر مناسب

السلام عليكم. أترجم من الإنجليزية للعربية وأجيد تحرير النصوص، كما أنني قمت بأعمال ترجمة مسبقا، وأجيد الطباعة السريعة.

تحيه طيبه استاذ حميد , اولا : ليآ الشرف في خدمتك ثانيا : امتلك خبره أكثر من 5 سنوات في الترجمه و توقيتها الانتاج بجوده عاليه حيث انني سبق و عملت على ترجمة برام...

السلام عليكم .... حصلت ع كليه اللغات والترجمه الفوريه ولدى خبرة 5 سنوات فى مجال الترجمه باحترافيه ويمكننى القيام بالعمل المطلوب والتسليم فى الوقت المحدد مع قابل...

السلام عليكم انا كاتبة ومترجمة محترفة متفرغة وسبق لي ترجمة مقالات استطيع بكل امانة وسرعة تنفيذ ترجمة هده الفيديوهات سمعيا او نصيا يمكنكم تجربتي راسلني لاريك اعم...

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته . مرحبا أخي ، أتشرف بأن أقدم عرضي المتواضع هذا بين يديك . حيث أستطيع القيام بهذا المشروع على أكمل وجه من ناحية الترجمة و...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أهلا أستاذ حميد. أنا معجبة جدا بالفكرة وقد شاهدت حلقات من هذا البرنامج الرائع الذى يحتوى على العديد من المواسم. لذا يمكننى العم...

أهلا بك أخي الكريم أنا تخصصي لغة إنجليزية، وسأترجم لك 8 حلقات ترجمة نصية و بإذن الله سيعجبك العمل كثيرا. بالتوفيق لك ..

استطيع ترجمة المطلوب بأسلوب جيد و بدون اخطاء،فسبق لي و ان قمت بترجمة فيديو من العربية الي الإنجليزية بإمكانك تفقده في معرض الأعمال. ستتم الترجمة نصا، عدد الحلقا...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.