ترجمة مقطع في اليوتيوب مدته 7 دقائق
تقييم المشروع
عبد الرحمن ب.
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يوجد مقطع يوتيوب مدته 7 دقائق
وأريد ترجمة هذا المقطع إلى اللغة العربية، لذا أريد شخصاً:
1- يتقن اللغة الإنجليزية فهماً وكتابة.
2- يتقن اللغة العربية فهماً وكتابة.
3- يتقن الترجمة التي تتطلب فهم المعنى + القدرة على شرحه.
4- ملتزم بالوقت.
فمن يرى نفسه مؤهلاً ويستطيع الاستدلال على ذلك فليبدِ استعداده فضلاً.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أستاذ عبد الرحمن لقد قرأت تفاصيل مشروعك وأنت تبحث على مترجم للفيديو الذي وضعته معك احمد مترجم ولدي خبرة 3 سنوات في مجالات عديدة على المنصات الأخرى ...
وعليكم السلام استاذ عبد الرحمن اطلعت على الفيديو المرفق ويسعدني أن أقوم بترجمته ترجمة دقيقة كونه من ضمن اختصاصاتي المتعددة فأنا حائزة على ليسانس باللغة العربية ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ عبد الرحمن، كما لاحظت في الوصف الوظيفي أنك تطلب ترجمة فيديو. يسعدني أن أخبرك أني عملت بمجال ترجمة الفيديوهات بمنصة TED، وم...
السلام عليكم ورحمة الله اهلا بكم انا الطبيبة بيان عاصي لغتي الانكليزية قوية بالاضافة الى انني ضليعة باللغة العربية اعمل في الترجمة منذ سنوات وبإمكاني تنفيذ العم...
لسلام عليكم و رحمة الله و بركاته كيف حالك أخي الفاضل عساك بخير تفريغ الفديوهات و ترجمتها بالنسبة لي هواية أكثر من أنها مهنة، و ذلك سيعكس الإبداع والتميز و الدقة...
السلام عليكم زميلي عبدالرحمن، كيف حالك. تحيه طيبه وبعد... بعد الإطلاع على مشروعك يسعدني أن أقول لك أنك ستكون مسرورة بتنفيذ مشروعك معي وليس بالحديث فقط بل بأعمال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا جيد فاللغه الانجليزيه و معي عدد جيد من الكورسات و ممكن اساعدك في عذا العمل و افيدك كويس
السلام عليكم أستاذ عبد الرحمن أنا أعمل في مجال الترجمة منذ خمس سنوات ولدي خبرة كبيرة في مجال ترجمة الفيديوهات ما أستطيع أن أقدمه لك أثناء عملك معي: - سأقوم بالا...
مرحبا ، أنا جديده على الموقع بخبرة في هذا المجال شفت مشروعك و ناظرت الفيديو و من الحماس بدأت ف ترجمته لأنه الفيديو يستأهل إن شاء الله تختارني و أكون قدها . شكرا
السلام عليكم أستاذ عبد الرحمن، حياك الله،، أنا آلاء، حاصلة على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية فرعي ترجمة، مترجمة منذ ٤ سنوات، ومتمرسة في ترجمة الفيديوهات. -سأقوم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لدي باع طويل في ترجمة الفيديوهات الطويلة والقصيرة، حتى ترجمة الأفلام والمسلسلات، كما أستطيع فهم اللغة الإنكليزية استماعا وكتابة ...
وعليكم السلام أ.عبد الرحمن، انا كاتبة ومترجمة مع خبرة تزيد عن 6 سنوات، متمكنة من الترجمة وفي معرض اعمالي عمل مشابه تماما لطلبك، ساقوم بانجاز المشروع بأسرع وقت م...
السلام عليكم وأسعد الله أوقاتك يمكنني العمل على المشروع الذي تريده باحترافية ودقة عالية مع كل متطلابتك التي قمت بذكرها سابقا وسوف تدهشك جودة العمل إن شاء الله, ...
مرحبا بك أ.عبدالرحمن في عالم الترجمة للفيديوهات لا داعي للقلق بعد الآن، فقد أصبح بإمكانك ترجمة وتفريغ فيديوهاتك (عربي_انجليزي)، مع دمج الترجمة بالفيديو. فأنا كم...
أهلا وسهلا بك أخي الكريم معك مترجمة متخصصة بترجمة الشاشة وحاصلة على ماجستير تأهيل وتخصص في هذا المجال، أترجم مقاطع الفيديو بشكل احترافي وبلغة سليمة مع ضبط الترج...
وعليك السلام أخي، متقن ومتمكن من اللغتين بإذن الله ولدي سرعة في العمل ومهارة في الترجمة، لن تكون إلا راضيا عن جودة العمل وسرعته. بانتظار تواصلكم.
سأقدم لك الفيديو مترجما و ستستلم معه ملف الترجمة. يمكنني و يسعدني القيام بذلك لك و سأكون عند حسن ظنك بي بالتأكيد.
السلام عليكم. اطلعت على تفاصيل العمل المطلوبة وأرحب باستلام هذا المشروع و العمل عليه. مع العلم أني مترجم انكليزي عربي و متخصص بالملفات العلمية ولدي خبرة واسعة ف...
السلام عليكم أستاذ عبد الرحمن. أتمنى لك دوام الصحة والتوفيق في مشروعك. - هل تريد الترجمة على شكل ملف word أم srt أنا احمد مترجم حاصل على درجة البكالوريوس، أعمل ...
السلام عليكم أخي عبد الرحمن. يسعدني أن أقدم لك عرضي المتواضع،كما يسعدني أن أتعامل معك. معك صفوان الحمصي خريج كلية الترجمة وطالب طب بشري سنة أخيرة. في حال إعطائي...
السلام عليكم أخي أنا معلمة لغة عربية متمكنة بها بدرجة ممتازة كما أني أتقن اللغة الانكيزية ترجمة وكتابة فهذا العمل يتطلب هذا الشرطين وأنا أهلا له بإذن الله
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته أ. عبد الرحمن، من قراءتي للمشروع وشروطه لقد فهمت أنك تحتاج لمترجم متخصص في الانجليزية ويتعامل معها كأنه لغته الأصلية... إذ...
السلام عليكم أخي عبد الرحمان أنا أسامة بعد اطلاعي على الفيديو أستطيع أن أؤكد لك أنه يمكنني القيام بما يلي : - القيام بترجمة جيدة و مفهومة بدون استعمال ترجمة غوغ...
مرحبا بك أ.عبد الرحمن معك كنان كحلاوي لدي خبرة في الترجمة من اللغتين العريية والانكليزية لمدة تزيد عن ثلاث سنوات. يسعدني أن تقوم باختياري للعمل مع حضرتك , كما أ...
السلام عليكم أخي عبدالرحمن معك مرام. لقد قرات تفاصيل طلبك وأنا استطيع أن أترجم لك بكل أحترافية. لقد التحقت في السابق عدة دورات في الترجمة. لماذا يتم توظيفي - تق...
مرحبا بك استاذ عبد الرحمن أنا المترجمة رنين قزاعر .لقد درست تخصص الترجمة في الجامعة ولدي الخبرة الكافية في هذا المجال سأقوم بترجمة الفيديو من اللغة الانجليزية ا...
مرحبا بك أ. عبد الرحمن أنا مترجمة متخصصة، حاصلة على شهادتي ماجستير ودبلوم في الترجمة التحريرية بتقدير ممتاز. شاهدت الفيديو على يوتيوب، وفهمت طلب حضرتك تماما. أن...
السلام عليكم أستاذ عبد الرحمن، أتمنى أن تكون بصحة جيدة لقد قرأت عرضك جيدا وأنا على أتم الاستعداد على أداء هذه المهمة. الذي دفعني على تقديم عرض على هذا المشروع ه...
السلام عليكم اطلعت على الفيديو المرفق واقتبس منه: اذا كنت تعتقد أنه يتوجب عليك القيام بشيء ما ولكنك لا تقوم به لانك خائف عندها لابد لك من القيام به لكي تكتشف في...
وعليكم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أستطيع الالتزام بكل الشروط التي ذكرتها، وأنا مؤهلة لهذا العمل حيث أني قمت بترجمة فيديو يوتيوب وسأرفق لك نموذجا كي تتأكد ...
مرحبا أستاذ عبد الرحمن أستطيع ترجمة الفيديو وتقديم الترجمة كملف srt أو مدمجة ومتزامنة مع الفيديو في نفس اليوم. تكلفة الترجمة ٢ دولار لكل دقيقة من الفيديو. مقابل...
السلام عليكم أستاذ عبد الرحمن ,قرأت المطلوب ورأيت الملف وفهمت ما تريد , ولانني املك القدرة على الفهم والتنسيق والترجمة من والى الإنجليزية يمكنني عمل هذا المشروع...
السلام عليكم. ١. سأقوم بترجمة الفيديو ترجمة احترافية و خالية من الأخطاء. ٢.لدي معرفة كبيرة في اللغة الإنجليزية و اللغة العربية أيضا. ٣. سأقوم بتدقيق الترجمة للف...
مرحبا عبد الرحمن، أتمنى تكون بخير شاهدت مقطع اليوتيوب المرفق، وأستطيع تقديم ترجمة احترافية باستخدام برامج الترجمة، بالطريقة التي تريدها سواء كنت تريد الترجمة مب...
السلام عليكم قمت بالاطلاع على الفيديو المرفق ويمكنني عمل ترجمة له بشكل احترافي سأقوم بتسليم الترجمة بصيغة SRT أو عمل مونتاج لها ارجو مراسلتي للمزيد من التفاصيل ...
مرحبا..استاذ عبدالرحمن.. الدكتور بيترسون يتكلم عن الحوار مع الضمير ، ان شاء الله اقوم بترجمته بكل احترافية .ترجمة المعنى وليست الترجمة الحرفية , شكرا لك..
أهلا أستاذ الرحمن، أنا سارة من مصر، مترجمة ومدربة للغة الإنجليزية معتمدة من جامعة لندن. حصلت على شهادة TEFL الخاصة بتدريس اللغة الإنجليزية من جامعة لندن وتخرجت ...
السلام عليكم، أنا مترجم و مدقق لغوي و كاتب محتوى ذو خبرة كبيرة ، تخرجت من تخصص اللغة الإنجليزية و أنا على أتم الاستعداد لتنفيذ طلبك خلال الوقت المحدد. كما أنني ...
السلام عليكم أخي. لقد قرأت عرضك وعاينت فيديو اليوتيوب المراد ترجمته وقمت بمشاهدته ولدي الاستعداد للبدء بالعمل عليه الآن. انا مترجمة منذ عدة سنوات ولدي خبرة كبير...
السلام عليكم هذا آخر مقطع فيديو قمت بترجمته، وأضفت الترجمة على الفيديو ( عذرا لم أستطع وضع الرابط، هل يمكنك إرسال رسالة لي لأرسل لك الرابط ) أستخدم برنامجي Aegi...
السلام عليكم أستاذ عبد الرحمن،،،، يسعدني القيام بهذا العمل بشكل احترافي ودقيق وخلال الوقت المطلوب تماما حيث انني متخصصه في مجال الترجمه من اللغه الانجليزيه إلى ...
مرحبا استطيع القيام بالمهمة فالواقع انا احد محبي الدكتور جوردان واتابع محاضراته باستمرار و لغتي الإنجليزية و العربية ممتازتين
من الرائع أن أستلم مشروع في مجال تخصصي وخبرتي تفاصيل العرض: _ ترجمة احترافية للمقطع _ ترجمة بدون أي أخطاء نحوية واملائية _ ترجمة يدوية و بدون استخدام أي برامج ل...
السلام عليكم لقد قرأت تفاصيل مشروعك، ويمكنني مساعدك بكل سهولة واحترافية ودقة عالية في ترجمة هذا المقطع إلى اللغة العربية، فأنا أتقن اللغة العربية والإنجليزية با...
استطيع مساعتدك في هذا يمكنني ترجمه المقطع لك اكثر من مره الي ان يعجبك مع مراعاه المده التي تريده فيها
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معكم ياسمين رزق مهندسة برمجيات ولغتي الانجليزية ممتازة في القراءة والكتابة والتحدث قد شاهدت الفديو وفهمتة جيدا وعلي استعداد لترج...
تمت الترجمة بالفعل مستر عبدالرحمن يمكنك التواصل معي لكي ارسلها واسمح لك بعدد 4 تعديلات اذا لم تعجبك الترجمة مع انني واثق انك سوف تنبهر بنسبة 100% في رعاية الله ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا إسماعيل مترجم لغات ممتاز, ولدي القدرة الكافية على الترجمة, لقد قرأت عرضك, ورأيت الفيديو ,واستطيع القيام بذألك. وانا مترجم وم...
السلام عليكم يشرفني تقديم خدماتي للترجمة بإمكاني ترجمة الفيديو لجون باترسون ترجمة دقيقة وواضحة الرجاء التواصل معي
حياك الله أخي عبد الرحمن .. أنا، والحمد لله، تتوفر في كل الشروط التي طلبتها ومستعد لترجمة الفيديو ترجمة دقيقة باستخدام الأكواد الزمنية time codes .. فقد سبق لي ...