تدقيق للترجمة من الفرنسية
وصف المشروع
السلام عليكم
لدينا كتيب صغير تمت ترجمته من الفرنسية إلى العربية، لكنه يحتاج مراجعة وتدقيقا
للنظر في مدى التزام المترجم بالنص الفرنسي، وكذلك مراجعة سلاسة اللغة. ويستحسن أن تكون للمترجم خلفية تاريخية
لأن النص تاريخي.
من لديه القدرة والكفاءة تفضصل بالتواصل.
مع التحية والمودة
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم،، استاذ انا قرأت وصفكم واستطيع انجاز العمل بسهوله ارجو التواصل لأنجاز كل ما يتطلب من تدقيق او ترجمه
انا مترجم متخصص درسا عليا فى اداب اللغة الفرنسية يمكننى اداء العمل بكل سهولة لدي خبرة في الترجمة و يسرني التعامل معكم
الدكتور حسن النجار متخصص في التاريخ و أجيد اللغة الفرنسية، لي القدرة طبعا بمراجعة و اصلاح الكتيب بشكل احترافي في مدة أسبوع، تحياتي الخالصة
متحصلة على شهادة الدكتوراه في اللغة الفرنسية ، تخصص أدب فرونكفوني و مقارن - و عضو في مخبر اللغات و الترجمة بجامعة قسنطينة 01 - متمكنة من اللغة العربية ، هذا ما ...
مرحبا،،، أنا مدققة لغوية، أعمل في مجال التدقيق وإعادة الصياغة منذ 8 سنوات، طلبك سهل ولدي خبرة واسعة فيه، جاهزة لإتمامه بكل سهولة... كنت أرغب لو أنك حددت عدد الص...
مترجم متخصص درسا عليا فى اداب اللغة الفرنسية يكننى اداء العمل على اكمل وجه خبرة سابقة فى ترجمة النصوص الادبية والحضارية والقوانين
السلام عليكم ورحمة الله طاب يومكم أخي الكريم يسرني التعاون معكم في هذا المشروع، أنااستاذ لغة فرنسية ساقوم بمراجعة الكتيب و عمل تدقيق لغوي و تصحيح كل الاخطاء ان ...
السلام عليكم ورحمة الله طاب يومكم أخي الكريم يسرني التعاون معكم في هذا المشروع، أنا كاتبة ومدققة لغوية معتمدة أعمل مع عدة جهات، وكذلك مترجمة عربية فرنسية وأنا ب...
السلام عليكم لقد قرأت عرضك ويناسبني فأنا متخصص في مجال الترجمة والتعديل والتدقيق الإملائي والنحوي في اللغتين العربية والفرنسية. لدي خبرة عالية
السلام عليكم و رحمة الله تعالى وبركاته. أتمنى أن يلقاكم عرضي وأنتم بأتم الصحة والعافية، بأطيب وأفضل الأحوال. أقدم لكم نفسي وأعرض لكم بعض المعايير التي لربما تشف...
مرحبا سيد سليمان Alsuhaim بكل فرح بنسبة لغة فرنسية في لغة الاولى في بلدي و نعتمد عليا في دراسات و طلبك انجزنا مثله في سابق و سوف نقوم بتصحيح اذا كان هنالك اخطاء...
السلام عليكم أستاذ مصطفى... يسعدني الاطلاع على العرض الذي قدمته بشأن تدقيق وإعادة صياغة المحتوى من اللغة الفرنسية إلى العربية وأنا على استعداد لإنجاز العمل بطري...
السلام اظن انني قادرة على اتمام العمل ب40دولار فقط لي اجازة و ماجستار في اللغات و ملمة في الترجمة اختصاص فرنسية (هي لغتي الثانية ) و عربية و انجليزية اضمن لكم ع...
السلام عليكم معك محمد من المغرب باحث في شعبة التاريخ والحضارة وكاتب محتوى ومترجم أبحاث من العربية الى الانجليزية والعكس بأسلوب مميز ومستوفي للمعايير الترجمة. يم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الأخ الكريم أقدم لك هذا العرض المتواضع كبادرة تعاون مشترك للأعمال المستقبلية على موقع مستقل. قرأت تفاصيل المشروع وقادر إن شاء ا...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته لقد قمت بقراءة تفاصيل عرضك و يسعدني و يشرفني ان اقدم لك عرضآ لإنجاز ملفك بصورة بهية و انا خريج كلية الاداب تخصص لغة فرنسية و ل...
مساء الخير كيف الحال لقد قرأت المطلوب في مشروع حضرتك ويسعدني العمل عليه. أنا اعمل في مجال الترجمة الاحترافية من اللغتين الإنجليزية والفرنسية إلى العربية وبالعكس...
مرحبا. عادة لا أتقدم سوى للمشاريع التي أرى لدي القدرة على تنفيذها بجودة عالية. أدعوك للقيام باطلالة على تقييماتي ومشروع سابق اشتغلت فيه بخصوص الترجمة لتعرف مدى ...
السلام عليكم أخي مصطفى يسعدني تقديم عرضي على مشروعك، ماجستير ترجمة إعلامية خبرة في الترجمة تزيد على 6سنوات، أقوم بالترجمة اليدوية الدقيقةوبشكل احترافي من اللغتي...
مرحبا أخي مصطفى معك المترجمة والكاتبة حفصة من الجزائر خريجة المعهد العالي للترجمة الأكاديمية التحريرية متقنة للعربية الفرنسية والإنجليزية متمرسة في المجال بخبرة...
السلام عليكم اخي لقد قرات المطلوب و يمكنني القيام بالعمل على اكمل وجه لاني اتقن اللغتين العربية و الفرنسية كما انني متحصلة على ليسانس في الفرنسية لذا يمكنني الق...
السلام عليكم ورحمة الله اطلعت على مشروعكم ويسعدني التعامل مع حضرتك باحثة اكاديمية ومترجمة محترفة بتقييم ممتاز على عدة منصات. ترجمة دقيقة يدوية خالية من الاخطاء ...
السلام عليكم صديقي مصطفى أتمنى أن تكون في صحة جيدة. اطلعت على المشروع ويمكنني القيام بالمهمة على أكمل وجه. أنا صحافي محرر منذ أكثر من 10 سنوات، ولدي خبرة في ترج...
السلام و الرحمة و الإكرام، أستطيع بفضل الله مساعدتك ، يسعدني تقديم خدمة على طلبك المعروض بكل إتقان و إحترافية لأن التدقيق اللغوي و الإملائي للفرنسية بكل تواضع م...
السلام عليكم يشرفني العمل معك ،الفرنسية هي لغتي الثانية بإمكاني التدقيق و تصحيح الاخطاء المتعلقة بالترجمة للحصول على ترجمة خالية من الاخطاء
السلام عليكم لقد قرأت عرضك ويناسبني بشدة فأنا متخصصة في مجال الترجمة والتعديل والتدقيق الإملائي والنحوي في اللغتين العربية والإنجليزية والفرنسية. لدي خبرة عالية...
السلام عليكم انا كاتبه ومعدة برامج ولدي خلفيه تاريخية واستطيع مراجتعه ف خلال يومين فقط اتمني ان تعطيني هذه الفرصه
بارك اللله بكم أستاذ مصطفى جاهز لخدمتكم في عملية التدقيق اللغوي حيث أمتلك خبرة في هذه الناحية قدرها ٦ سنوات ما يميز عملنا هو الأداء و الاتقان لدي خلفية تاريخية ...