ترجمة 3 مقالات عن نشر مواقع الويب من الإنجليزية إلى العربية
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 7500 كلمة أجنبية تقريبًا من الإنكليزية إلى اللغة العربية، روابط المقالات:
يشترط ما يلي:
- قراءة الفصول جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك ترجمة كامل الكتاب في حال كانت جودة عملك ممتازة.
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أستاذ جميل يشرفني العمل معك يثير موضوع المقالات اهتمامي كثيرا، كونه ضمن تخخصي الدراسي وما بدأت بالعمل به مؤخرا (مجال الويب) دمت بخير وأتمنى لك التو...
مساء الخير، يمكنني ترجمة المقالات المذكورة باحترافية ودقة عالية ولدي خلفية في ترجمة المقالات التقنية.
سيد جميل... بعد الإطلاع على عرضك أتمنى لو يتيح لي فرصة التعامل معك. ربما أنا جديدة على منصة مستقل ولكنني سأحاول بذل جهدي كاملا لنيل رضاك في حال منحتني فرصة العم...
يشرفني العمل معك حيث محتويات المقالات قريبه من تخصصي (علوم حواسب) برجاء ارسال مقال للترجمة وان نال اعجابكم فمستعد لاكمال المتبقي ان شاء الله
السلام عليكم, يسعدني أن أقدم اليكم عرضي للعمل معك علما أنني لا أمانع القيام التعديلات المطلوبة من قبلكم مهما كان عددها
السلام عليكم ورحمه الله انا تخصص اللغة العربية ومدققة اللغويه وتنسيق الكلمات واستطيع الترجمه بالدقه ويعدني العمل معك
تحياتي .. يسرني أن أقدم اليكم عرضي للقيام بالعمل المطلوب من قبلكم .. يمكنني إنهاء الترجمة خلال ٧ ايام بقيمة إجمالية ٥٠ دولار ... حيث انني professional في اللغة ...
مرحباسيد جميل، قرأت تفاصيل العرض واطلعت على المقالات وأجد نفسي مؤهلة لإنجاز هذا المشروع ضمن الفترة الزمنية المحددة مع القيام بتعديلات في حال الطلب. لدي إجازة في...
امكانية انجاز المشروع باحترافية عالية في الوقت المطلوب وبجودة كبيرة مع العلم اني امتلك خبرة عالية في مجال التدقيق اللغوي والترجمة
يعطيك العافية أستاذ جميل: أنا قريت المقالات وفهمت المواضيع يلي عم تحكي عنها المقالات، أنا بدرس هندسة معلوماتية وبشتغل ترجمة بنفس الوقت، لهيك عندي القدرة استوعب ...
مرحبا، مرفق ملف به أخر تقرير مترجم. لدي خبرة في مجال الترجمة كتابة المحتوى تتخطى الخمس سنوات، عملت مع منصات شهيرة ومختلفة، يمكنك مطالعة تقييم العملاء السابقين. ...
انا شيخاوي إنصاف متحصلة على شهادة ماستر في الترجمة arabe .franais anglais. allemandوشهادة ماستر في القانون الإداري كما أنني عملت عن بعد مع شركة مقرها في لندن كا...
يعطيك العافية استاذ جميل يشرفني العمل مع حضرتك و انا مهندسة برمجيات لقد قمت بترجمة للعديد من المقالات خبرتي بالترجمة 5 سنوات لقد حصلت على الامديست الامريكي و حا...
صباح الخير.مترجمة حاصلة على دبلوم الدراسات العليا في الترجمة والتعريب. قرأت العرض ومستعدة لترجمة مقال قبل بظء الترجمة. ملتزمة بالتسليم في الوقت المحدد
أهلا وسهلا أ. جميل .. يسعدني إنجاز هذا العمل بكفاءة عبر خبرتي التراكمية في مجال الترجمة الاحترافية من اللغة الإنكليزية للعربية بالإضافة أن دراستي في مجال إدارة ...
السلام عليكم يمكنني مساعدتك في ترجمة المقالات المذكورة كوني مترجمة ومدربة لغة إنكليزية وقد اتممت ترجمة العديد من المقالات بوقت قياسي ودقة عالية يرجى مراسلتي لإت...
السلام عليكم يمكنني تنفيذ طلبك وترجمة المقالة جيدا وبدقة ان شاء الله مع امكانية التعديل عليها وذلك بوقت قصير ان شاء الله
السلام عليكم, قرات عرضك و مستعد للعمل عليه و تنفيذة خلال المده المحدده, ستحصل على عمل مناسب و احترافي جدا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معاك طارق زكريا ليسانس اداب انجليزى ومتخصص في الترجمة والادب الانجليزى كما انتى اتمتع بخبرة كبيرة في مجال كتابة المقالات والمحتو...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته سيدي الكريم ذ.فاطمة الزهراء خبرة سنوات في كتابة و ترجمة محتوى المواقع بشكل احترافي و متوافق مع شروط سيو ساقدم لك هاته الخدمة على...
السلام عليكم اخي، قرات شروطك المرفقة وانا على استعداد لتنفيذها وتسليمك العمل في اسرع وقت ممكن وبادق جودة، لدي خبرة 3 سنوات في مجال الترجمة فانا حاصلة على شهادة ...
اسعد الله اوقاتك انا طبيب وحاصل على شهادة معتمدة في الترجمة ولدي عدة مقالات منشورة اطلعت على مشروعك ويمكنني تنفيذه بوقت قياسي
السلام عليكم يعطيك العافية أستاذ جميل أنا ضحى، مترجمة بخبرة تزيد عن 3 سنوات عملت على عدة مشاريع ومع عدة شركات تتميز خدمتي بالاتقان والجودة والترجمة اليدوية بعيد...
السيد جميل معك غسان متخصص في الترجمة الى اللغة العربية. ولدي خبرة طويلة في هذا المجال وقد سبق لي ترجمة هذا النوع من المقالات. راسلني لكي أبدأ العمل
السلام عليكم انا اقدر اترجملك اي مقاله انجليزيه حضرتك هتعوزها انا عندي امكانيه التحدث بثلاث لغات الفرنسيه والإنجليزية والعربيه والترجمه هتكون باحترافية عاليه وم...
السلام عليكم أنا حائز على شهادة IELTS وقادر على الترجمة بكفاءة وسرعة وبدون أخطاء إملائية وقمت بترجمة عدة كتب سابقا
مرحبا جميل .. لقد قرأت عرضك وقد لاحظت إنك تبتغي ترجمة مقالات خاصة بلغة التنسيق CSS ... [ Cascading stylesheet] ولدي كل الحيل الواسعة لترجمة ما تبغيه بترجمة إحتر...
السلام عليكم اخي العزيز .. مستعد لعمل الترجمة الخاصه بمقالات بأعلي جوده وأقل اكلفة تواصل معي للاتفاق باذن الله
السلام عليكم اخي انا مستعد للعمل لدي اعمال عديده في هذا المجال وستنال اعجابك سأقوم بأدراج الترجمة عن طريق برنامج الوورد
مرحبا بك يسعدني ويشرفني أن أعمل مع حضرتك أستطيع أن أترجم ال3 مقالات بدون اخطاء لغوية وذلك لإتقان اللغتين العربية والإنجليزية بطلاقه ولدي خبره في مجال الترجمة وا...
السلام عليكم جميل، بتمنى تكون بخير .. معك سهيلة، مترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس، بإمكاني ترجمة المقالات المطلوبة ترجمة احترافية خالية من الأخطاء ...
مرحبا، يسعدني ان انفذ لكم طلبكم هذا فاختصاصي الترجمة كما انني متفرغة للعمل لذلك يمكنني انجاز العمل في اقصر مدة كما ان لدي أمثلة عن الترجمة في معرض اعمالي اتمنى ...