ترجمة صفحات من توثيق ReactNative ونشرها
وصف المشروع
المطلوب ترجمة صفحات من توثيق ReactNative وإضافتها إلى موسوعة حسوب، تتألف تلك الصفحات من عدد7900 كلمة تقريبًا. رابط التوثيق:
يشترط ما يلي:
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة وإضافتها على الموسوعة
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- إضافة الصفحات على المنصة بالشكل المطلوب (يرسل لاحقًا)
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على صفحة واحدة؛ إذا كانت ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم تكن بالجودة المطلوبة وفيها أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
*إذا عثرت على أي تطابق ولو الشيء اليسير مع ترجمة غوغل (أو أي مترجم آلي) فسألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.
أشكرك،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أستاذ جميل، كيف الحال اطلعت على الصفحات المراد ترجمتها، وأنا مستعدة للبدء بهذا المشروع وفق الشروط المطلوبة بإذن الله. بانتظار تواصلك معي..
مرحبا أ. جميل، قرأت عرضك وأرى أني مناسب لترجمة الصفحات المطلوبة وتسليمها في الوقت المحدد، سبق وعملت في مجال الترجمة، يمكنك رؤية المعرض الخاص بي.
مساء الخير استاذ جميل اعتقد اننى مناسبه لهذة الوظيفه حيث اننى باحثه فى ادارة الاعمال وخبرة ٥ سنوات فى مجالات مختلفه مثل العلاقات العامه والتسويق والترجمه وغيرها...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني أن أضمن لكم عمل متقن و دقيق كما أنني أستوفي جميع الشروط فأنا عربية أدرس اللغة الإنجليزية في الجامعة لذا فإن لغتي العربية ...
السلام عليكم اسمي شيماء الدكر تخصص كيمياء أعمل في مجال الترجمة منذ 9 سنوات تقريبا ارغب في ترجمة مقالاتكم والعمل معكم لدي سابق أعمال في ترجمة المقالات والأبحاث ب...
Hello Sir : First of all, this expresses my sincere interest in the job post you posted on the job board. Im an Arabic native. My previous work background is th...
مرحبا.. أستاذ جميل لدي خبرة بمجال الترجمة منذ 6 سنوات, أستطيع مساعدتك في ترجمة هذه الصفحات ترجمة بشرية دقيقة خالية من أي ترجمات آلية.
مرحبا أستاذ جميل لدي خبرة في الترجمة واعادة الصياغة بحيث يتم الحفاظ على المعنى ومرونة النص بعيدا عن الأخطاء اللغوية والترجمة الآلية الحرفية سيتم الالتزام بالموع...
السلام عليكم أخ جميل منذ فترة ليست بطويلة قرأت محتوى تعليمي ل react native ولكن مختلف عن الرابط الموجود ومن مصدرين مختلفين هما w3school وموقع تابع لreact نفسها....
السلام عليكم أ. جميل البيلوني . أنا آية حمد مترجمة وكاتبة محتوى يشرفني ويسعدني التعامل معك و سوف أقوم بترجمة الصفحات من توثيق ReactNative وإضافتها إلى موسوعة حس...
مرحبا بك أستاذ جميل أنا المترجمة وكاتبة المحتوى رنين قزاعر . لقد درست تخصص الترجمة في الجامعة ولدي الخبرة الكافية في هذا المجال سأقوم بترجمة الصفحات من توثيق Re...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أنا رشا جديد/ليسانس في الترجمة. العرض الذي أقدمه يتضمن: ١ إمكانية تقديم عينة من العمل قبل الاتفاق. ٢ ترجمة احترافية قائمة على ا...
السلام عليكم أخي الكريم ، أنا أسامة معطالله ، مترجم و متقن للغة الإنجليزية ، قواعدها و آدابها ، اطلعت على تفاصيل مشروعكم و على الموضوع المراد ترجمته إلى العربية...
سلام لدي خبره كبيره في مجال الترجمة الترجمه تتم يدويا 100 % بدون أي برنامج خارجي تتم الترجمه بدقه لغويه عاليه و بكل احترافيه يتم التسليم فور الانتهاء بأسرع وقت ...
مرحبا أستاذ جميل أعمل بالترجمة منذ خمسة سنوات و أقوم بالترجمة بصورة يدوي، ترجمة متمركزة حول المعنى بلغة عربية سليمة أرفقت لك عينة من أعمالي في إنتظار تواصلك