بحث وترجمة ل 50 مقطع فيديو
تقييم المشروع
وصف المشروع
مطلوب البحث عن فيديوهات درامية مميزة من السينما العالمية ذات بعد سياسي
يشمل البحث مواقع يوتيوب ومواقع الفيديو المختلفة
مدة الفيديو الواحد من 2 ل 3 دقائق
مطلوب جودة عالية للفيديوهات المختارة (يتم ارسال الرابط مع الترجمة)
مطلوب ترجمتها للعربية (ملف وورد ترجمة مع التوقيت في الفيديو)
مطلوب ترجمة بالعربية الفصحى .... مهم جداً أن تكون خالية من الأخطاء اللّغوية والإملائية، و من إنتاج و ترجمة المستقل و ليست مأخوذة من موقع عربي آخر، و ذلك حفاظاً على الملكية الفكرية و عدم التعدي على جهد الآخرين.
يتم اختيار الفيديوهات بالتشاور مع المترجم لاعتمادها وترجمتها.
مطلوب صياغة عناوين للفيديوهات جذابة وتناسب محركات البحث.
مطلوب من المستقل تقديم نموذج تجريبي قبل الموافقة.
نموذج لما نريده....
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله ان شاء الله جاهز للتنفيذ بالشروط المطلوبة وباقل من الوقت المحدد لاني اجيد اللغتين الانجليزية والعربية وقبل الاتفاق لك نموذج تجريبي.
100 مقابل 50 فيديو في مدة اقصاها 7 ايام فقط. الفيديو سيكون قصير كما طلبتم مع ترجمة مؤقتة على ملف وورد . انا امتلك بكالوريوس في اللغة الإنكليزية ولدي خبرة طويلة ...
أستطيع تنفيذ المطلوب أحترافيه ودقه عاليه إن شاء الله فأنا أعمل كمترجمه وكاتبة مقالات حصريه باللغة العربية الفصحى والإنجليزيه ولدى خبره في إنجاز مثل هذه الأعمال،...
السلام عليكم يمكننى تنفيد طلبك بغاية الدقة و الاحتراف كما انى مع فرسق عمل متخصص فى متل هاده الاعمال اتمنى مراسلتى على الخاص
مستعد لإنجاز العمل بدقة وإحترافية في أقل مدة وبأسعار تنافسية مترجم أفلام محترف بخبرة 7 سنوات، جاهز لترجمة الفيديوهات وأضمن لك جودة العمل وسرعة التسليم
خريجة لغات وترجمة وسبق لي ترجمة افلام ومسلسلات .. جاهزة بترجمة 50 فيديو ترجمة احترافيه وستنال رضاكم بإذن الله
مرحبا لن سأقوم بعملكم في مدة و جيزة و سعر اضنه مرضي لكم .. لا تستغرب من الأمر فأنا اثق من قدراتي و خبراتي في هذا المجال .. و بالنسبة للسعر منخفض نظرا لحب العمل
أستطيع أن أنجز المهمة بكل سهولة فى المدة المحددة لغتى الإنجليزية ممتازة و معلوماتى عن موضوع البحث جيدة جدا
مرحبا بحضرتكم، أعمل في مجال الترجمة المعتمدة منذ 6 سنوات ومن بينها ترجمة الأفلام والمسلسلات. جاهز لترجمة الـ 50 فيديو. مستعد لتقديم نماذج من أعمال سابقة أو ترجم...
أهلا بك اخي الكريم يمكنني ان اقدم لك بحث لك وترجمة فيدوهات كما طلبت وكما في النموذج الخاص بك في دقة عالية
السلام عليكم ورحمة الله تعالي وبراكاته انا جاهز لتنفيد كل المطاليب لئنني اجد الغة الانجليزية والعربية والفرنسية كذالك
أولا : أحيي حضرتك على نموذج الفيديو ثانيا : يمكنىى بمشيئة الله تنفيذ هذا المشروع لك .. لغتى الإانجليزية و العربية ممتازة وكذلك صياغتى للحروف والكلمات لتخرج بالش...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. لغتي الإنجليزية تمكنني من القيام بذلك ولا سيما مهارة الاستماع إذ هي متطلب أساسي للترجمة هنا. تفاصيل العرض: - الالتزام بما جاء ف...
بسم الله الرحمن الرحيم ان شاء الله انا قادر على انجاز هذا العمل في اتم واكمل شكل وبالمشورة سنصل الى هذا بإذن الله
3 تجاره أنجليزي ترجمت فيديوهات لشركه NGP و ترجمت العديد من المقالات من العربيه للأنجليزيه و العكس لشركه click for computers و أتحدث الأنجليزيه بطلاقه و سوف يتم ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . مجال الترجمة السماعية هو مجال عملي ، حيث اقوم بترجمة الافلام من الانجليزية الي العربية سماعيا لموقع عرض شهير ، اقوم بارسال ملف...
السلام عليكم أنا مترجم من الانجليزي للعربي وبالعكس (مستندات وفيديوهات بدقة وجودة عالية مع المزامنة) لذا لدي الكفاءة والخبرة لاتمام عملك بنجاح كما سأقوم بتزويدك ...
السلام عليكم يمكننى تنفيد طلبك بغاية الدقة و فى مدة وجيز حيت 2 او 3 فيديوهات يومية اتمنا مراسلتى على الخاص
مرحبا ...اطلعت على عرضكم ... يمكننا انجاز هذا العمل فى اقل وقت وبافضل شكل .... فنحن مجموعه من الخبراء اجتمعنا سويا ليحصل العميل على مزيد من الدقه والاتقان ومزيد...
انا استاذة لغة انجليزية متحصلة على الماستر في اللغويات اغلب مشاريعي هي في الترجمة بدقة واحترافية والتزام في الوقت بدون استخدام اي موقع بل هي ترجمتي الخاصة على ا...
السلام عليكم يمكنىى أن أقوم بالعمل المطلوب بدقة أن شاء الله وذلك لاننى مترجمة وقمت بالعديد من التراجم لفديوهات كثيرة وأفلام مشهورة أيضا .. يرجى الرجوع الى معرض ...
االسلام عليكم باختصار شديد لقد قمت بترجمه كورس كامل من الانجليزيه العربيه هنا ع مستقل وأيضا اعمل مترجم لذا يمكنني تقديم نموذج عمل ثم نتفق ان شاء الله
العمل سهل وراقني جدا، يسعدني العمل معك اخي بحيث سيتم ترجمة فيديوهاتك بسرعة قياسية فنحن نخبة تجيد التأليف والترجمة وسنكون جد سعداء بالعمل معك تحياتي
أولا: السينما والسياسة أحد أشد اهتماماتي. ثانيا: لدي العديد من الأصدقاء المترجمين الذين ساعدتهم في ترجمة أفلام ومقاطع يوتيوب عديدة. ثالثا: متقن للغة العربية وال...
Hi Mr. Takey Eldin, A professional (English-French-Arabic) translator, a native Arabic speaker and a great transcriper and proofreader at your service 24/7, Ill...
السلام عليكم, لدي خبرة واسعة بالترجمة من الإنجليزية إلى العربية و العكس (يمكنك الإطلاع على أعمالي وسيرتي الذاتية المرفقة). قمت بترجمة ثلاث قصص سماعية من قبل لذا...
يمكنني اداء هذا العمل بسهولة وسرعة قياسيه حيث ان هذا النوع من الفيديوهات يسغل حيزا كليرا من اهتمامي اضافة لاتقاني للغة الانجليزيه وقليلا من التركيه ولكنني لم اف...
انا مهندس وحاصل على درجة الماجستير في اختصاص التحكم الالي... لدي خبرة جيدة جدا في الترجمة والتدقيق (ملفات فيديوملفات نصية) مع الجمعية السورية للبحث العلمي وخبرة...
مستعد لتنفيد المطلوب باعلى جوده على الاطلاق مع اختيار افضل و اقوى الفيديوهات ذات البعد السياسى القوى بالاضافه الى مزامنه الترجمه بعد الانتهاء مع الفديو اذا اردت
السلام عليكم أخي، سيتم تنفيذ المطلوب جميعه إن شاء الله مقابل 250 وفي المدة المطلوبة، المثال سيكون بعد الاتفاق، وفي حال أردت توفير الروابط مقابل الترجمة المضبوطة...
مرحبا, استطيع تنفيذ المطلوب و من دون الحاجة للبحث دائما في اليوتيوب كونه لدي كمية هائلة من الافلام و بدقة عالية ابتداءا من سنة 1920 و حتى الآن. ولكن السعر المعر...
شكرا جدا لدعوتك. أنا أقدر أترجملك الفيديوهات أو ممكن تقولى على اللينك وأنزلها وأترجمها، لكنى لست جيدة فى البحث عن هذه النوعية.