نبحث عن متخصص لترجمة قصائد من الإنجليزية إلى العربية
وصف المشروع
السلام عليكم،
أبحث عن شخص متخصص لترجمة قصائد أو مقتطفات من قصائد، من الانجليزية الى العربية
مثال لما نبحث عنه في المرفق.
أريد الإشارة إخواني الكرام أن ترجمة القصائد تحتاج إلى حس مرهف ودراية بالأدب والشعر، لذلك، أطلب فقط ممن يمتلك سابق خبرة في ترجمة هذه الأعمال أن يضع عرضًا هنا، ويضمِّن عرضه بأبرز أعماله في هذا الفن.
اذكر عدد الكلمات مقابل قيمة عرضك
شكرا لكم.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
نحيط علم سيادتكم اننى حاصل على ليسانس كلية الاداب قسم اللغه الانجليزيه. وقد عملت بدولة الكويت لمدة ١٢ سنه كمدرس ومشرف. املك القدره الجيده فى ترجمة هذه الاعمال ل...
ازيك يافندم، قريت طلب حضرتك ومستعدة انفذه واتممه على أكمل وجه بإذن الله، انا بدرس الأدب الانجليزي و درست شعر ومسرح لذلك ف انا علي دراية بالأمر، اقدر اترجم لحضرت...
السلام عليكم أستاذ سعيد: جاهزة ومستعدة للبدء بالتنفيذ أتمنى أن تكون بأفضل حال كما أتمنى لك التوفيق والسداد معك صمود مترجمة ومدققة لغوية معتمدة وموثوقة من وإلى ا...
أنا كاتبة قصص قصيرة و روايات و مقالات بمختلف أنواعها (الأدبية و السياسية و الفنية و الدينية و الأجتماعية)و مترجمة لغة صينية و أنجليزية
سلام عليكم. مرحبا أخي. أريد أن أخبرك بأنه لدى الخبرة والمعرفة الكافية في الأدب من شعر ونثر بالإضافة إلى الإبداع في الترجمة بكلا اللغتين العربية والانجليزية ما ي...
أنا مدرس IELTS. لدي خبرة 5 سنوات في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس. لدي أيضا خبرة 5 سنوات في التدقيق اللغوي.
سلام عليكم استاذ سيد يمكنى إتمام العرض بتاع حضرتك وفى اقل وقت وعن خبره من قبل وان شاء الله اكون عند حسن ظن حضرتك
مرحبا صديقي، أظن أن بإمكاني مساعدتك في مشروعك انشالله. حيث أنني مهتم بالأدب العالمي وأجيد اللغة الانكليزية بطلاقة. متفرغ تماما وسألبي طلبك بأسرع وقت ممكن. أرجو ...
السلام عليكم سيسرني ويسعدني ان اتعامل معك استاذي الكريم انني خريجة كلية التربية قسم لغة فرنسيةبتقديرا امتياز مع مرتبة الشرف وايضا حاصلة ع بكالوريوس اداب في اللغ...
يمكنني إتمام العمل على أكمل وجه بالدقه والسرعه والمهاره المطلوبه حيث انني شاعره ف المقام الأول ودارسه للأدب الانجليزي ف المقام الثاني ماجستير ف الأدب الانجليزي ...
مرحبا انا ايلاف اجيد اللغة العربية والانجليزية بطلاقة ولدي تجربة سابقة بترجمة العديد من الكتب والمقالات من الانجليزية الى العربية وبالعكس المشروع المذكور يبدو م...
السلام عليكم ورحمة الله و بركاتة اجيدترجمة القصائد من اللغة العربية للانجليزيه و العكس صحيح فهذا مجال دراستي و ايضا درست الشعر بأنواعة بدايا من الشعر الجاهلي.
مجاز في الدراسات الإنحليزية أداب و لسانيات ملم بعلوم الترجمة سبق و أن ترجمت روايات أدبية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية متال للترجمة لم نولد قط ممزوجين ب...
انا حاصل على شهادات عديدة في مجال الترجمة الفورية والعملية و النظرية. يمكنني ترجمة مشروعك من اللغة العربية الى الانجليزية والعكس بدقة عالية وبالوقت المحدد. لا ا...
السلام عليكم دون الاطالة بالكلام مثل باقي العروض المقدمة، سأبدأ وانهي كلامي بثلاث كلمات فقط: وظفني وسوف ابهرك طبعا سأقدم لك نموذج بسيط قبل البدء بالمشروع، لا تق...
مرحبا ,, لقد قرأت تفاصيل عرضك وجدت أنه يمكننى القيام بالخدمة المطلوبة لاننى درست الادب الإنجليزي ولدى الخبرة والمهارات المطلوبة ويمكنني انجاز العمل بوقت قصير وج...
السلام عليكم معك محمد فوزي مترجم أدبي وشاعر فصحى في نفس الوقت وترجمت سابقا مسرحية شعرية إنجليزية كاملة من التراث الانجليزي عنوانها everybody يمكنني بعون الله إن...
السلام عليكم أستطيع أن اترجم قصائد من الانجليزية إلى العربية بحرفية و دقة عالية . يمكنكم الإطلاع على معرض أعمالى ستجد بعض القصائد المترجمة من الإنجليزية إلى الع...
السلام عليكم ورحمة الله كيف الحال م.سعيد أنا علي، مهندس مدني أعمل في مجال الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، لغتي العربية قوية جدا ولدي مقدرة على الصياغة الشعري...
مرحبا أنا بانة من سوريا ،دراستي هي أدب انكليزي والشعر هي من أمتع المواد ، لدي شغف باستنباط الـ metaphor من القصائد الأجنبية و فهمimplied meaning. أقوم بتحليل ال...
أستاذ سعيد لعلك بخير مرة أخرى. أظن أني أجيد هذا النوع من الترجمات، يحتاج للغة أدبية قبل الحاجة للغة الترجمة. سأضع في معرض أعمالي، مجموعة من القصائد من كتابتي، ت...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته , لقد اطلعت على عرضكم المرفق بالأعلى و انا على استعداد لترجمة أي قصائد و أي شئ يتعلق بالأدب حيث اني اكتب قصائد باللغة الأنجليز...
أنا مترجم واترجم القصيدة بأدق كلماتها وأحسن تنسيق الكلام .وانا متخصص في هذا واعمل عليه من زمان الزمان واحسن الترجمة جيدا بأدق تفاصيلها لنقل روح الشعر
تحياتي يشرفني القيام بالترجمة مع مراعاة اللغة والاجتهاد لإضافة موسيقى للكلمات بقدر الإمكان لنقل روح الشعر بين اللغتين. أعدك بترجمة تفوق في مستواها المثال المعرو...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.... أهلا وسهلا يا سعيد مساءك الله بالنور يا هلا، معاك حمود طالب صيدلاني بسنواته الاخيرة ومتقن باللغة الانجليزي وحاصل على العديد...
قرأت عرضك بعناية وأنا على استعداد لتنفيذه بأسلوب شعري وأدبي وإحساس مرهف شغوفة بالكتابة بالاضافة الى ذلك كتبت العديد من الاشعار باللغة الانجليزية
مرحبا بك سعيد يمكنني مساعدتك تماما في كتابة مثل هذا النوع بدقة عالية ونتيجة ممتازة سلسلة لطيفة في عدة أيام ،وبعدد الكلمات التي تودها.
مرحبا أ. سعيد، أتمنى أن تكون بخير أنا هند متخصصة في الأدب الإنجليزي / تربية و ترجمةو كتابة محتوى. و قد قرأت الكثير من الشعر الإنجليزي القديم و الحديث المعاصر بم...
السلام عليكم سيد سعيد في البداية شكرا لاطرحك هذة الفرصة على منصه مستقل , فبعد الاطلاع على تفصيل مشروعك الموقر ، وكوني حاصة على بكالورس ودبلومة في الترجمه ... وع...
مرحبا أخي سعيد، قرأت عرضك بعناية وأنا على استعداد لتنفيذه بأسلوب شعري وأدبي وإحساس مرهف، أنا طالب دكتوراه في الأدب الإيرلندي في جامعة مينسك الحكومية للغات، وشاع...
السلام عليكم كيف حالك استاذ سعيد معك وسام من فلسطين خريجة أداب لغة انجليزية شغوفة بالكتابة بالاضافة الى ذلك كتبت العديد من الاشعار باللغة الانجليزية سأرفقها لك ...
السلام عليكم أستاذ سعد، أنا مترجمة محترفة وكاتبة مبدعة، قمت بكتابة العديد من نصوص الشعر وترجمتهم إلى الإنجليزية وتم نشر الكثير منهم. يمكنني العمل على مشروعك وتس...
و عليكم السلام مرحبا مهندس سعيد معك شاعرة و كاتبة و لدي من الكلام أعسله و أعقله لو وليت عليه لما مررت و فضلت البقاء لمجمله متمكنة من الانجليزية بطلاقة When life...
السلام عليكم لقد قرأت تفاصيل العمل واستطيع انجازه بسهوله وفي اقل وقت انا متفرغ تماما لاتمام العمل باسرع وقت. شكرا لك
كان عمل منجز أكثر من رائع وجودة عالية وتناسق وتناغم بالجمل المترجمة. انصح بالتعامل معها من قبل اصحاب المشاريع شكرا جزيلا السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. سي...
السلام عليكم، قرأت طلبك قبل 15 دقيقة من الآن، وإليك ترجمتي للمقطع المطلوب. إن نالت هذه الترجمة إعجابك يمكننا بعدها الخوض في التفاصيل. مودتي باسم عبد الكريم، ماج...
نحن لم نولد غارقين في بحر من الدموع.. فأولى تجاربنا كانت عبرات جافة.. وسيأتي الوقت الذي يذر رماد ملحه في مأقي العين.. مرحبا انا خريجة ادب انجليزي وكاتبة روائية ...
مرحبا و السلام عليكم انت تبحث عن مترجم لقصائد او مقتطفات من اللغة الانجليزية الى العربية لحسن حظك لدي ما تبحث عنه بحيث يمكنني الترجمة مع مراعاة الاتساق و الانسج...
السلام عليكم يمكنني القيام بالخدمة على أكمل وجه، وبشكل متميز حيث إنني أجيد كتابة الشعر ولي قصائد منشورة بالعديد من الصحف والمجلات، كما أن تخصص دراستي الادب الإن...
السلام عليكم اخي استطيع ان اترجم من اللغة الانجليزيه الى العربية حيث قد قمت بعمل مشابهه لهذا قبل ثلاث اشهر واسنطيع انا افيدك من خلال تجربتي السابقه ارجوا التواص...
السلام عليكم أستاذ سعيد أنا سوزان، حاصلة على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية، مترجمة وباحثة علمية لدي الخبرة الواسعة في الترجمة الأدبية حيث قمت بترجمة العديد من ا...
السلام عليكم كيف حالك نتمني ان تكون بخير وصحة وعافية نحن متخصصون في مجال الترجمة من فترة طوبلة الترجمة للصفحة الواحدة سوف تكون 7 دولار ويوجد اسعار اخري جسب العد...
السلام عليكم أستاذ لقد إطلعت بتمعن على تفاصيل طلبك و أنا على ثقة بقدرتي على تقديم عمل جد مرضي لحضرتك بخبرة 6 سنوات في مجال الكتابة و الترجمة ، و مستوى C1 في الإ...
معك نور خريجة دبلوم تخدير ومترجمة محترفة يمكنني تنفيذ طلبك باحتراف، لدي سؤال كم عدد كلمات الملف إن أردت سأترجم لك سطرين من القصيدة لترى جودة عملي إن ناسبك أستلم...
السلام عليكم بشهمندس سعيد هل تبحث عن ترجمة احترافية للقصائد هل تبحث عن مترجم لديه معرفة كبيرة في القصائد الأجنبية والمصطلحات أدبية أنا نسرين الحلو , مترجمة وأدر...
مرحبا أخ سعيد اطلعت على الملف المرفق وبإمكاني إنجازه بإذن الله تعالى على أكمل وجه وبدقة متناهية ترجمة يدوية احترافية وبدون أي أخطاء املائية أو لغوية يمكنك رؤية ...
السلام عليكم أخي الكريم.. بإمكاني إنجاز مشروعك مقابل 5 لكل 1000 كلمة. و الترجمة ستكون ترجمة يدوية إن شاء الله و ارفقت لك ترجمة الصورة التي ارفقتها كعينة عن أسلو...
السلام عليكم أ.سعيد هل تبحث عن ترجمة إحترافية خالية من الأخطاء _معكم مترجمة معتمدة بخبرة تفوق ال ٧ سنوات، حاصلة على ماستر بالترجمة الفورية بتقدير(A)متخصصة بالتر...
السلام عليكم أستاذ سعيد انا غنى من سورية, حاصلة على شهادة في الأدب الانكليزي, لدي خبرة في الترجمة إذ أنني عملت سابقا في دار الربيع للنشر, ثم انتقلت للعمل ككاتبة...
مرحبا أستاذ سعيد، انا ساره مترجمة من وإلى الإنجليزية وقد درست الأدب في الجامعة باللغة الإنجليزية ولدي مهارة التلاعب بالكلمات لأضمن ضبط القافية جيدا سواء باللغة ...