ترجمة e-Book من الإنجليزية إلى العربية 14.000 كلمة

وصف المشروع

محمد نجاح، مُمارس عام ومترجم مستقل بين العربية والإنجليزية بخبرة تزيد عن 5 سنوات في العمل الحر. أتعاون حاليًا مع فريق من المترجمين، وأحتاج إلى ضم عدد جديد من المترجمين إلى الفريق للعمل بصفة شبه مستمرة.

لكي تتمكن من التقديم، يُرجى الاطلاع على الاختبار المُرفق (أقل من 200 كلمة) وترجمته وإرساله مجددًا في عرض عبر مستقل. سيتم التواصل مع المستقلين الذين اجتازوا الاختبار بنجاح وتعيينهم للعمل على أول مشروع؛ وهو كتاب إلكتروني من 14.000 كلمة مطلوب ترجمته من الإنجليزية إلى العربية.

عدد المستقلين المطلوبين: +3

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

أهلا بك د. محمد، أنا نادين خريجة كلية ترجمة وتشرفني المشاركة معكم في هذا المشروع تفضل بالاطلاع على ترجمتي للملف المرفق

مرحبا دكتور محمد لقد قمت بترجمة الاختبار بشكل جيد يرجي الاطلاع عليه ونا علي استعداد كامل بترجمة الكتاب ترجمة احترافية خالية من الترجمة الحرفية ويسعدني الانضمام ...

السلام عليكم استطيع انجاز هذا المشروع بشكل احترافي وسريع لوجود خبرة متراكمة في الترجمة تزيد عن 7 سنوات

أتمنى أن أتعاون معكم في هذا العمل وفي أعمال أخرى ، وبالنسبة للريت نتفق بعد قبول ترجمة العينة، وأتمنى أن تثرسلوا لي فيدباك في حالة الرفض، ولكم وافر الشكر

Sara E.

السلام عليكم، اتشرف بالتعامل معك و قمت بترجمة الملف و ارفقته. متخرجة بامتياز مع مرتبة الشرف و حاليا باحث ماجستير. دراستي كلها كانت باللغة الإنجليزية و حاصلة على...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اخي انا اعمل في مجال الترجمه لما يقرب من ال٣ سنوات واعمل مع اصحاب قنوات أجنبيه (امريكيه) علي اليوتيوب ولدي العلم النافع والشامل ...

لترى الاختبار الذي طلبته مني ألقي نظرة على معرض أعمالي ستجده هناك يسعدني أن أعمل معك ، سأنجزه لك بدقة وكفاءة عالية وفي وقت محدود ، فقط امنحني فرصة ولن تتدم . تح...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت على مشروعك ويسعدني ان اقدم عرضي ويكون بيننا عمل ناجح ومثمر . انا سارة علي خريجة لغة انجليزية ومترجمة لاكثر من 7 سنوات ...

دكتور محمد معك علي، مهندس وحاصل على الماجستير في أنطمة الجودة، مترجم محترف منذ 12 سنة اطلعت على الملف المرفق وقمت بالترجمة الاختبارية التي طلبتها على أمل أن يكو...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم قد قرأت مشروعك بعناية تامة معاك سعيد من الجزائر ، أستطيع أن أقوم بطلبك ويمكنني ترجمة أي نص أو مقال أو كلمات من اللغة ...

السلام عليكم د.محمد مع حضرتك مترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس متخصصة في الترجمة الطبية وترجمة المنتجات. حاصلة على آداب إنجليزي ودبلومة ترجمة. ترجمت العين...

موسى ي.

السلام عليكم مرحبا بك أخي الكريم لقد قرأت طلبك وفهمت المقصود و أنا على استعداد تام للعمل معكم ، فأنا محترف في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس ترجمة ترا...

Reema A.

السلام عليكم هذا اول عروضي في موقع مستقل.. لدي خبرة جيدة في الترجمة وقمت بترجمة العديد من المقالات والكتب في مدونات خاصة.. يوجد ملف مرفق بالترجمة المطلوبة.. أتم...

مرحبا بك أستاذي الفاضل، تفضل بالاطلاع على ترجمتي للملف المرفق عسى أن يعطيكم انطباعا عن أسلوبي في الترجمة الذي أتمنى أن ينال إعجابكم. تفضلوا بقبول التحية.

أنا دنيا خريجة أداب لغة إنجليزية فرع ترجمة ، لدي الخبرة الكافية لإنجاز مشروعك على أكمل وجه و ضمن الفترة الزمنية المحددة و الميزانية التي تجدها مناسبة ، أنا خبير...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بإمكاني تنفيذ هذا المشروع على الوجه المناسب ارفقت لك ترجمة العين اتمنى التواصل أن اعجبتك

مرحبا د/ محمد جاهزة ومتفرغة للقيام بالعمل لقد قرأت تفاصيل عرضك جيدا، اذا كنت تبحث عن الجودة العالية والدقة في الترجمة فأنت في المكان الصحيح قمت بإرفاق ترجمة الم...

تحياتي د. محمد، باسم عبدالكريم مترجم وكاتب حائز على شهادة الماجستير في الترجمة الفورية وبكالوريوس في الأدب الإنكليزي. مرفق ملف الاختبار المطلوب. تقبل مودتي.

د.محمد نجاح اطلعت على تفاصيل عرضك. لدي مستوى متقدم باللغتين العربية والإنجليزية وأود الانضمام الى المشروع. مرفق الملف الذي طلبت ترجمته بصيغة docx

Hello sir Iam a native speaker of Arabic and fluent In English too,I can translate from English to Arabic and from Arabic to English ,Iam offering my services o...

مساء الخير د. محمد, مع حضرتك مادونا, English Instructor لطلاب مجموعة من كليات واحدة من أفضل جامعات مصر, لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة و التدقيق اللغوي و التعام...

First I wish my trial is successful. if you accept I can finish the task in maximum 7 days. Wish you all the best.

السلام عليكم ورحمة الله.. د.محمد نجاح آمل أنك على خير إن شاء الله.. مهتمة بمشروعكم ، لي خبرة متواضعة في الترجمة ، الحمد لله أتقن اللغة الانجليزية . دون الاطالة ...

السلام عليكم انا مترجمة محترفة سبق لي ترجمة عدة ملفات لمختلف المجالات واستطيع استلام مشروعكم وتسليمه على اكمل وجه راسلني ارفقت لك العينة المطلوبة

السلام عليكم د.محمد أرسلت لك ملفا مرفقا. أتمنى في حال أعجبك الأداء التواصل معي للاتفاق على تفاصيل العمل. بالتوفيق إن شاء الله.

اهلا د. محمد. اتمنى ان يصلك عرضي وانت بصحة جيدة. في البداية اعرفك عن نفسي، سجى نشوان حاصلة على درجة البكالوريس من كلية الاداب قسم اللغة الانجليزية بتقدير عام ام...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا مرح وقد اطلعت على عرضكم وقمت بتجربة الملف الاختباري وبإمكاني إن شاء الله إنجازه بالدقة والوقت المحدد ولكم جزيل الشكر

السلام عليكم استطيع أن ترجمه جميع لغات انجليزي وفرنسي وألماني واسباني بطلاقه وان تحصل على اقل وقت أن انجزلك لك عملك اي وقت تريده وشكر

مساء الخير اتمنى أن تكون بأفضل حال معك رهام خريجة كلية الترجمة مع ثلاث سنوات من الخبرة في الترجمة يسعدني الانضمام الى فريقك , لقد ترجمت الملف وقمت بارفاقه

السلام عليكم ورحمة الله قرئت طلبك انا لدى المهاره الكامله على ترجمه جميع الغات كنت اعمل مترجم سياحى ولدي خبره كاامله على جميع الغات علما بئن لا استخدم اى ادوات ...

مرحبا د محمد أتمنى أن تكون بأفضل حال إنني أمتلك مهارات عالية في الترجمة المتقدمة التي تعتمد على الحفاظ على معنى وتقديم نص قوي لغويا وأبتعد كل البعد عن الترجمة ا...

السلام عليكم بعد اطلاعي على طلبك و الاخjبار الذي عرضته يسعدني التعامل معكم فانا متخصصة في الترجمة و قد عملت عليها كثيرا خلال حياتي الجامعية و العملية و حققت نجا...

مرحبا محمد نجاح، أنا مهتمة بهذا العمل، لدي خبرة سنة ونصف من العمل الحر والعديد من الزبائن السعيدين، يرجى الاطلاع على الترجمة المرفقة.

مرحبا بك د. محمد يسعدني حقا المشاركة معكم في هذا المشروع ، قمت بترجمة النموذج كما هو مطلوب بشكل يغني عن التعريف في انتظار التواصل معكم دمتم بخير

يسرني التعاون معكم في هذا المشروع خاصة في أعمال الترجمة إلى العربية، بوسعكم معرفة المزيد عني في ما يتعلق بمقدراتي على الكتابة باللغة العربية من المواد المدرجة ف...

أهلا بحضرتك د/ محمد ... يشرفني أن أنضم لك في هذا المجال بعد تقديرك للملف التي تم ترجمته لك، لدي خبرة أكثر من 3 سنوات في مجال الترجمة بالتدقيق اللغوي السليم من ا...

حقيقي انا استمتعت جدا بقراءه وترجمة الاختبار جدا جدا, اشكرك علي التجربه الرائعه وبالتوفيق للجميع. (اجابة الاختبار مرفقه).

لقد استمتعت حقا بأداء هذا الاختيار وأتمنى أن تتاح لى الفرصة للمشاركة فى هذا المشروع لثقتى فى الاستفادة المشتركة التى يمكن أن تتحقق لى ولكم،ان فكرتى عن الترجمة ه...

يمكنني إكمال مشروعك لقد عملت وفي مشاريع مماثلة لما تبحثون عنه، أنا واثق من أنني أستطيع أن أتجاوز توقعاتكم أستطيع تحقيق النتائج التي تطلبونها أحب أن أعمل على مشر...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته د. محمد لقد أطلعت على تفاصيل المشروع، يسعدني أن أعمل معك به، حيث لدي الوقت والمرونة والترجمة الإبداعية التي تطلبها حسب ما فهمت م...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اهلا وسهلا بحضرتك دكتور محمد، يشرفني التعامل معكم لاكون احد المستقلين في ترجمة الكتاب الالكتروني المطلوب من العربية الى الانجلي...

مرحبا أخي طاب يومك، لقد اطلعت على العرض و أرى في نفسي الكفاءة للتنفيذ، و أتمنى أن تروها عند تفحصكم لملف الترجمة المرفق، لدي خبرة 3 سنوات في الترجمة و معرض أعمال...

السلام عليكم أنا طبيبة بشرية لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة و التدقيق اللغوي اجيد اللغة الإنجليزية والعربية اجادة تامة الترجمة تكون بدون برامج وبدقة فبعد تعاونن...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد قرأت عرضك وأستطيع بإذن الله ترجمة الكتاب من الإنجليزية إلى العربية باحترافية وتسليمه فى الميعاد المحدد. أحيطك علما بأنى: لدى...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته قرأت تفاصيل طلبك ويسعدنى ان اكون احد المترجمين القائمين على العمل ، لدى خبرة اكثر من 3 سنوات فى الترجمة ، قمت بترجمات العديد من ...

السلام عليكم. أنا مترجم بأكاديمية حسوب. لقد كتبت وترجمت أكثر من مليون كلمة في مختلف المجالات، وعملت على أكثر من 90 مشروعا، وكل تقييماتي كاملة. يمكنك الاطلاع على...

السلام عليكم ... أخي الكريم .... قرأت طلبك بعناية، و قمت بالاختبار المطلوب و أرفقته. بالنسبة لمهارتي : أنا مهندس أعيش في دولة أجنبية و أعمل بين الناطقين باللغة ...

السلام عليكم اخي الفاضل لقد عملت على ترجمة النموذج المرفق منذ حوالي 15 دقيقة وارجو ان تكون الترجمة في المستوى المطلوب شكرا لكم

السلام عليكم ورحمة الله... مرحبا بك استاذ محمد, احب اعرفك بنفسي اذا سمحت، انا ساره بابكر، مترجمة محترفة خبيرة في الترجمة من العربية الى الانجليزية والعكس كذلك و...

مرحبا دكتور محمد كيف حالك اطلعت على تفاصيل المشروع وفهمت المطلوب وجاهز للانضمام للفريق خبرة 4 سنوات في مجال الترجمة الاحترافية ويسعدني العمل على هذا المشروع وال...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.