ترجمة 6 مقالات تقنية عن إستضافة المواقع والنطاقات من الإنجليزية إلى العربية
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 6 مقالات من الانجليزية إلى اللغة العربية. يتألف المشروع من 7000 كلمة تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً، والتقيد بقواعد تنسيق وهيكلة الصفحات (العناوين الرئيسية والفرعية والفقرات إلخ..).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
- الخبرة في الكتابة على موقع ووردبريس واستخدام محرر المكوّنات الجديد.
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
إذا كان هناك قبول مبدئي لعرضك، فسوف أرسل لك روابط المقالات المراد ترجمتها.
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم الفقرة التالية وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
الفقرة:
Reseller Hosting vs. Shared Hosting / VPS Hosting / Dedicated Hosting:
Unlike other hosting products, Reseller Hosting accounts are built to resell part of your server’s resources in a dedicated account. You can have a Reseller Shared plan where you are reselling accounts on a shared server. You can have a Reseller VPS plan where you are reselling accounts on a dedicated allocation of a single server. And so on – the key is to know what kind of resources your business and your clients’ businesses need.
بالتوفيق،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا يمكننى ترجمة المقالات ترجمة دقيقة فى ١٥ يوم و كما يمكننى ترجمة اى عدد من المقالات اعمل كاتبة فى عدة مواقع مرموقة خبرة أكثر من ٤ سنوات
السلام عليكم... أنا مهندس معلوماتية أعمل في مجال تصميم المواقع وتطويرها وإدارة المحتوى. أعمل حاليا ككاتب محتوى مختص بالأمور التقنية عامة والمقالات التي أقدمها: ...
ساقوم بترجمة 6 مقالات تقنية عن إستضافة المواقع والنطاقات من الإنجليزية إلى العربية ترجمة دقيقة واحترافية خالية من الاخطاءو اضمن لك اني سوف اقوم بعملي على اكمل و...
استطيع ان اساعدك في هذا العرض لاني درست اللغة الانجليزية وادابها واكمل ك -مدرس ومترجم لذلك سوف اقوم بعملي على اكمل وجه وسوف اسلم الوظيفة في الوقت المحدد ويسرني ...
السلام عليكم معك المهندس علي محاضر جامعي ومختص في ترجمة المقالات العلمية والتقنية. لغتي العربية سليمة تماما وخالية من الأخطاء النحوية والطباعية، يمكنك الاطلاع ع...
مرحبا سيدي أن إسمي كمال من المغرب وأستطيع ترجمت مقالتك بدقة جيدة ولدي خبرة كبيرة في هذا المجال و سأعمل معك ويسعدني ذالك سيدي
مرحبا لقد قرأت مشروعك وانا اتقن اللغة الانجليزية بشكل جيد استطيع ترجمة مقالات من الانجليزية للعربية وبالعكس مع استخدام مفردات سهلة وتظثمكن القارء من فهم المعنى ...
السلام عليكم أ/أحمد قرأت تفاصيل مشروعك وعلى أتم استعداد بإذن الله لإنجازه.لدي خبرة سنتين في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، والتدقيق اللغوي، وأيضا لدي خبرة ف...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني انجاز العمل فلدي الخبرو بالكتابة واستخدام الووردبريس باحترافية وجعل السيو بالعلامة الخضراء دون أي أخطاء
السلام عليكم ورحمة الله أ. أحمد لقد قرأت تفاصيل مشروعك والذي تبحث فيه عن مترجم لمقالات تقنية من اللغة الانجليزية للغة العربية، يسعدني التقدم لهذا المشروع للعديد...
مرحبا اني اترجم من الانجلزيه الي العربيه العكس خبره لا تقل عن خمس سنوات في الترجمه و سيتم اسخدام Microsoft office word power point
مرحبا أستاذ أحمد ، لقد إطلعت على طلبك ولدى الخبرة في إعداد مهامك ب خبرة عاليه ووقت محدد ، كوني متخصصه في مجال اللفه الانجليزيه قسم الترجمه العامه ، ويشرفني العم...
مرحبا يمكنني انجاز المقالات في وقت قياسي و بترجمة خاليه من التكرار وبصوره ابداعيه. لدي خبره في ترجمة جميع انواع المقالات.
Reseller Hosting vs Shared Hosting / VPS Hosting / Dedicated Hosting: على عكس منتجات الاستضافة الأخرى ، تم تصميم حسابات Reseller Hosting لإعادة بيع جزء من موارد...
السلام عليكم ورحمة الله السيد المحترم جدا احمد لدي معرفه بهذا المجال يمكنني أن أكمل طلبك بسرعه و دقه متناهيه نظرا لمعرفتي بهذا المجال و إنجاز طلبك قبل الوقت الم...