ترجمة محتوى دورة تدريبية
تقييم المشروع
إسراء ا.
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
مطلوب ترجمة مقطع دورة تدريبية
مدته 4ساعات و 46 دقيقة
لطاهي حلويات عالمي..
يتم إرسال المقطع للمستقل..
والمطلوب دمج الترجمة بالفيديو..، سواء كان تعليق صوتي (تسجيل بسيط بالجوال مثلا دون تكلّف) أو
ترجمة مكتوبة، كما هو مفضل ومُتاح لدى المُستقل..
المهم أن يكون المحتوى مفهوم بالعربية..
سيتم إرسال ملف pdf لكافة المواد التي يستعملها الطاهي في الفيديوهات .
المحتوى خاص متوفر لدي فقط.. وليس على اليوتيوب تم شراؤه من قبل الشيف.. فيُرجى المحافظة على سرية المحتوى.
تقديري.. لكل من مرّ هنا..
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم.. أستاذة اسراء إن شاء الله بخيير.. مهتمة جدا بمشروعك أستاذة ومتفرغة للشروع والبدء في العمل عليه على الفور. لقد سبق لي وقمت بعمل مشابه.. فالسرية وخص...
السلام عليكم لقد قرأت كل تفاصيل المشروع وانا متأكد انني سأكون الشخص المناسب لهذا العمل بسبب خبرة شاسعة باللغة الانجليزية حتى باللكنات الامريكية والبريطانية وعمل...
إن كان العرض متاحا حاليا، فيمكنني القيام بترجمة المقطع وفقا لمتطلباتك مع الالتزام بالموعد المحدد دون تأخير.. كما يمكنك الإطلاع على أعمالي المترجمة للتأكد من دقة...
مرحبا أستطيع القيام بترجمة الفيديو و تفريغه في ملف وورد منفصل كما أستطيع إضافة الترجمة بخاصية الSubtitling و وضع الترجمة في ملف وورد منفصل. أضمن لك السرية التام...
السلام عليكم و رحمة من الله و بركاته وفقا لمتطلبات المشروع يمكنني القيام بترجمة المقطع حيث يمكن إرفاق الترجمة كملف منفصل يمكن إضافته عند التشغيل و يمكن أن يكون ...
السلام عليكم أستطيع ترجمة المحتوى باحترافية عملت بمجال الترجمة لمدة 4 سنوات وأيضا لدي خامة صوتية مميزة استطيع أيضا كتابة الترجمة داخل الفيديو
Hello I hope you are doing well. Based on experience of more than seven years, I am glad to provide you with English Arabic translation services, writing and pr...
السلام عليكم .. استطيع ترجمة المحتوى بكل سلاسه واتقان وابتكار واحافظ على سريه المحتوى بالتاكيد والتدقيق اللغوي والنحوي وسوف يتم تسليم المحتوى قبل المدة المطلوبه...
السلام عليكم يمكنني القيام بالعمل المطلوب وإرسال عينة مجانية من الترجمة قبل التعاقد وسوف أحافظ على أمانة الفيديو كما طلبت . شكرا
مرحبا يسعدني أن أقوم بترجمة هذا المشروع وبالأخص أني أملك اهتمام كبير وشغف في مجال الطبخ والحلويات، الأمر الذي قادني إلى ترجمة الكثير من هذه النصوص سابقا والتعام...
انا مترجمة ومدققة لغوية اعمل في هذا المجال منذ 3 سنوات، حصلت على شهادة بكالوريوس في اللغة الانجليزية بتقدير امتياز واحضر لماجستير اللغة والثقافة والتواصل في الل...
أسعد الله أوقاتك أ.إسراء يسعدني التقدم بعرض على مشروعك وكلي ثقة أني من أفضل المرشحين . قمت بالعمل على مشروع مشابهة لترجمة وصفات طعام عالمية إضافة إلى البحث عن و...
السلام عليكم انا احمد تامر مترجم و متخصص في لغات اخري اقدر ان اقدم لك العرض من 5 ايام الي9 ايام ان شاء الله
عليكم السلام إسراء، تسعدني مساعدتك. أقدم خدمات الترجمة والمراجعة اللغوية باللغتين الإنجليزية و العربية لكافة الوثائق المكتوبة والمسموعة. أضمن لك الدقة والاحتراف...
مرحبا أعمل في مجال الترجمة كعمل حر منذ ما يقارب السنتين سأكون مناسبة جدا للعرض لأنني ترجمت فيديوهات ل TED x مسبقا ف سيكون نفس الشيء بالنسبة لهذا الفيديو.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اما بعد يسعدني ويشرفني ان اترجم لكي ما تريدين ولن نختلف علي السعر وشكرا
السلام عليكم استاذه اسراء.. لقد قمت بالاتطلاع علي عرضك ويسعدني العمل معك، بخبره ٤سنوات في مجال الترجمه البحثيه وحصولي علي البكالوريوس في الادب الانجليزي وعملي ا...
وعليكم السلام إسراء، تسعدني مساعدتك. أقدم خدمات الترجمة والمراجعة اللغوية باللغتين الإنجليزية و العربية لكافة الوثائق المكتوبة والمسموعة. أضمن لك الدقة والاحترا...
وعليكم السلام و الرحمه, تحيه طيبه إختي إسراء.. معاك آلاء مترجمه , خبره اكثر من الـ 7 سنوات . أعدك بجديه في العمل على مشروعك مع الإهتمام بأدق التفاصيل. سوف اقوم...
أهلا بك أستاذة إسراء سيتم إنجاز عملك بدقة عالية وترجمة الفيديو بدقة واحترافية ودمج الكلام بالفيديو ويمكن أيضا ان أرسل لكي الكلام ملف ورد إن تم اختياري لعملك ستس...
السلام عليكم، يمكنك طلب حتي 30 دقيقة كنموذج عمل الرجاء قراءة عرضي بعناية لان موضح به كل شئ مرحبا بك استاذة اسراء، معك اسلام طه مترجم ومدقق لغوي بخبرة سنتين. حاص...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذة إسراء معاك إيمان حاصلة على بكالوريوس اللغة الانجليزية والترجمة من جامعة عفت للبنات في جدة أستطيع ترجمة الفيديو ترجمة احتر...
السلام عليكم، أستاذة أسراء لقد اتطلعت على تفاصيل عرضك، ولدى المهارات اللازمة لتنفيذة. لدى خبرة عامان فى مجال الترجمة النصية والمرئية، ويمكننى ان اقدم لكى ترجمة ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك تسنيم مترجمة لثلاث لغات اهمها الانكليزية بامكاني ترجمة المقاطع لكم وتسليمها قبل الموعد المحدد بانتظار رسالتكم للبدء بالعمل د...
السلام عليكم اخت اسراء.. اطلعت على عرضك والشروط واتشرف بخدمتك بكل شغف سأدمج الترجمة بنفس المقطع (Subtitle) متوافقه مع الصوت وستكون ترجمة دقيقة سليمة اللغة بإذن ...
السلام عليكم, أستاذة إسراء: لقد قمت بالاطلاع على مشروعكـ ويسعدني أن أخبركـ أنه بإمكاني ترجمة الفيديو وادراج الترجمة في الفيديو مع الحفاظ على التنسيق واماكنية ال...
أهلا بك سيدة إسراء أشكرك على وقتك لقراءة عرضي ، لقد اطلعت على توصيف ومحتوى مشروعك وألفت عنايتك إلى أنني خبير ومحترف في الترجمة المرئيةللزوج اللغوي لغة عربية -لغ...
مرحبا عزيزتي اسراء قرأت عرضك جيدا وبامكاني ترجمة أي فيديو من العربية إلى الانجليزية والعكس مع دمج الترجمة بالفيديو و إظهارها بشكل واضح ومكتوب على الفيديو مع امك...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخت اسراء: معك حنان مترجمة وكاتبة محتوى، لقد اطلعت على مشروعك وسأقوم بعمل سبتايتل اي ادخال الترجمة الى الفيديو باستخدام برنامج s...
السلاك عليكم أخت إسراء: إن كان لديك فيديو يوتيوب أو فيديو خاص وتحتاجين لترجمته سواء للعربية أو للإنجليزية أو فيلم تودين عمل ترجمة احترافية وواضحة له، أو معدلة ف...
السلام عليكم أ. إسراء.. لدي خبرة كبيرة في الترجمة وكذلك في الكتابة، لذا سأسلمك عمل احترافي بلغة عربية سليمة تماما وأسلوب مميز بعيد عن الترجمة الحرفية وترجمة جوج...
معاكي فدوي يا اسراء انا مستعدة للترجمة بشكل دقيق ويدوي حاصلة علي شهادة الايلتس IELTS بدرجة عالية وايضا انا محررة فيديوهات ممكن تشوفي اعمالي علي الخاص ان شاء الل...
السلام عليكم يسعدني ان اترجم معك وترجمتي راح تكون نصية اسفل المقطع ولي مقاطع مترجمة في السوشيال ميديا بإمكانك المرور عليها ومشاهدتها:)
مرحبا يممكنني ترجمة او عمل ترنسكربشن للفيديو بكل دقة وستكون ترجمة دقيقة يدوية حسب الفهم وليس فقط ترجمة حرفية وسأقوم بأي تعديلات تطلبها بعد التسلم ستكون مدة العم...
مرحبا إسراء، أنا أمل، مترجمة ومدققة لغوية ونحوية لكلا اللغتين، العربية والإنجليزية. أثق بأهليتي في الامساك بزمام هذا المشروع وترجمته من ثم تسليمه لك على أتم وأد...
السلام عليكم لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة فأنا اتحدث فيما لا يقل عن تسع لغات بطلاقة والحمد لله، سأقوم بترجمة ما هو مطلوب باستخدام كلا من المقاطع الصوتية و الك...
السلام عليكم أخي الكريم : أنا مترجمة محترفة لغتي الأم العربية أستطيع ترجمة الملفات بدقة عالية بمنتهى السهولة. كما و امتلك مهارة عالية في تحرير الفيديو فقد سبق ل...
مرحبا سيدتي اسراء, معك ساجدة ناجح, لقد قرأت طلبك للتو, ويشرفني ان اقوم بانجاز المهمة على اكمل وجه وفي الوقت المحدد ,بالاضافة الى الحفاظ على السرية التامة للملفا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مع حضرتك اية ابراهيم علي مترجمة انجليزي عربي خبرة 7 سنوات في ترجمة كافة المجالات يسعدني التواصل والعمل معكم عن بعد
السلام عليكم 1. سرية 2. شغل يدوي. 3. ودقة في التسليم. للتأكد يمكنكم مراجعة تقييمات العملاء أي استفسار أهلا بك في الرسائل
السلام عليكم سيدة إسراء ومرحبا بك لقد قرأت عرضك بدقة، وفهمت نوع الخدمة التي تبحثين عها بالضبط، وأنا مهتمة بالمشروع الذي قمتي بعرضه، ولدي القدرة والإمكانية على ت...
Salam I know how hard it is to find the right person to help you do language-related work. Search no more because you are in the right place I believe that word...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخت إسراء يمكنني ترجمة هذه المقاطع مع ضمان الجودة العالية والمحافظة على سرية الملفات و لدي خبرة في دمج الترجمة بالفيديو أتمنى ال...
السلام عليكم أ. إسراء أنا رنا مترجمة محترفة لما يزيد عن خمس سنوات، أترجم من والى اللغات الثلاث العربية والانجليزية والفرنسية. يمكنني انجاز مشروعك بجودة عالية حي...
انا مهندس معلوماتية و درست ترجمة لثلاث سنوات متتالية ولدي خبرة في ترجمة المقالات والكتب...لن ترى لي تقييم هنا فأنا مبتدئ على هذا الموقع وابحث عن عمل على الانترن...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أستطيع القيام بذلك في أسرع وقت بدون استخدام جوجل . تتميز ترجمتي بالتدقيق اللغوي لكل كلمه ولن نختلف على السعر . في إنتظار رساله ل...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته أستاذة: إسراء المحترمة أسعد وأتشرف بالتواصل معكم، قرأت الموضوع، وحسب خبرتي العملية في تركيب الفيديو وتوفر القدرة على الترج...
حياك الله اختي اسراء، اترجم الاشرطة بكفاءة عالية وسرعة بالتنفيد ولسوف اكون عند حسن ضنك بي ،والله المستعان، حياك الله
السلام عليكم أستاذة إسراء لقد اطلعت على تفاصيل المشروع و يسعدني جدا أن أقدم عرضا لأن الطبخ و خاصة صناعة الحلويات هي من المجالات التي استمتع بها شخصيا أولا معك س...
السلام عليكم أخت إسراء .. آمل أن تكوني بحال جيدة ،، لقد قرأت ما كتبته عن مشروعك بدقة كبيرة وأعي تماما ما تحتاجينه، أستطيع القيام بترجمة مرئية للمقطع كاملا مع مر...