ترجمة فصول من كتاب Introduction to Programming Using Java من الإنجليزية إلى العربية

وصف المشروع

المطلوب ترجمة 39,200 كلمة أجنبية تقريبًا من الإنكليزية إلى اللغة العربية من كتاب Introduction to Programming Using Java.

رابط الكتاب:

http://math.hws.edu/javan...

يشترط ما يلي:

- قراءة الفصول جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).

- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.

- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).

- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.

- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.

- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).

- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور

قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).

إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.

ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك ترجمة كامل الكتاب في حال كانت جودة عملك ممتازة.

بالتوفيق.

العروض المقدمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أهلا جميل، أتشرف بالتعاون معك مرة آخرى على ترجمة هذا الفصل. شكرا لك.

حاصل على دورات تدريبية للعمل الحر في الترجمة وتبعاتها، وأملك الخبرة المسبقة في عمل الترجمة وحاصل على دورة إعداد مدربين محترفين PTOT، كاتب ومحرر محتوى ومترجم، أه...

السلام عليكم ورحمة الله، أخي الفاضل، ان شاء الله أقدم لكم ترجمة دقيقة احترافية على مستوى عالي من الجودة، وبسعر مغري جدا، 35جنيه مصري/250كلمه.

تحية طيبة أستاذي الكريم يسرني أن أقدم لك هذه الخدمة بخبرتي التي تزيد عن 12 عاما في مجال الترجمة. أتعامل الآن مع عدة شركات ترجمة في تركيا ومصر والإمارات العربية ...

السلام عليكم يسرني ويسعدني ان اتعامل معك أ.جميل انني خريجة كلية التربية قسم لغة فرنسيةبتقديرا امتياز مع مرتبة الشرف وايضا حاصلة ع بكالوريوس اداب في اللغة الفرنس...

السلام عليكم أستاذ جميل أنا مهندسة برمجيات أمتلك خبرة واسعة في لغات البرمجة مثل java و html و css و python و غيرها ، وهذه الخبرة مكتسبة بشكل عملي ، أستطيع ترجمة...

السلام عليكم يشرفنى العمل مع حضرتكم حيث لدى الخبرة بترجمة متنوعة من اللغة الانجليزية للعربية وبالعكس وحاصل على درجة الماجستير بالترجمة واعمل مترجم على عدة منصات...

السلام عليكم أخي جميل، لقد اطلعت على مشروعك جيدا المتعلق بترجمة 39,200كلمة من كتاب Introduction to Programming Using java من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية،...

السلام عليكم معك أستاذ يوسف مترجم ومتحدث للغة الانجليزية بشكل متقن ، قمت بترجمة عدة أنواع من الترجمة منها القانونية والأدبية والأكاديمية وغيرها ولدي نماذج أعمال...

السلام عليكم استاذ جميل بعد الاطلاع علي المطلوب علي تفاصيل مشروعك اكد علي ان خبير في الترجمه في الانجليزيه و العربيه وانا مدرس في اللغه الانجليزيه

مرحبا بك مهندسة برمجيات اعمل في شركة متخصصة في تصميم مواقع الويب.. لدي خبرة كبيرة في لغة الجافا كما ان لغتي الانكليزية ممتازة وقمت بترجمة العديد من المشاريع في ...

مرحبا استاذ بعد إطلاعي على تفاصيل مشروعك سوف أكون على اتم الاستعداد لتلبية طلبك في أسرع وقت ممكن لدي خبرة أكثر من 10 سنوات في مجال الترجمة وماستر ترجمة لغات ويس...

مرحبا عزيزي جميل انا ياسمين حاصلة على بكالوريوس في اللغة الانجليزية وعملت في مجال الترجمة الفورية والكتابية دون الحاجة إلى استخدام أي من برامج الترجمة الالكترون...

السلام عليكم كيفك أخي جميل, أتمنى أن تكن بافضل حال وعلى خير ما يرام وافضل ما يكون, بعد الاطلاع على تفاصيل مشروعك وهو أنك ترغب بترجمة فصول من كتاب introduction t...

سلام عليكم أنا طبيبة بشرية لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة و التدقيق اللغوي اجيد اللغة الإنجليزية والعربية اجادة تامة الترجمة تكون بدون برامج وبدقة فبعد تعاوننا ...

السلام عليكم أخ جميل, أسعد الله مساءك بكل الخير اتطلعت على تفاصيل عرضك وقرأته جيدا كما كأنني قرأت الكثير من مشاريعك السابقة ويشرفني جدا العمل مع حضرتك في مشروع ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته, أخي جميل بعد الاطلاع على عرضكـ اقول بإمكاني العمل على هكذا مشروع لما لدي من امكانيات ومهارات تتناسب مع متطلبات المشروع, يسعدني ...

مرحبا عزيزي جميل . لقد قرأت تفاصيل عرضك جيدا، سأقوم بترجمة الفصول من اللغة الانجليزية الى العربية بحسب خبرتي وتخصصي في مجال الترجمة لمدة اكثر من خمس سنوات . سعر...

انا مهندس، درس الكتاب بالجامعه ومتفرغ للعمل. سأقوم بالترجمة وكتابتها في ملف ورد منسق . درست لغة الجافا بالجامعه ولدي خلفية عن برمجتها لذا سيكون الامور سهل بالنس...

السلامك عليكم أستاذ جميل .. قرأت تفاصيل المشروع وبإذن الله أستطيع القيام به أتمني أن اكون عند حسن ظنك :)

السلام عليكم. قمت بالاطلاع على الرابط ورؤية المحتوى كما قرأت مطلباتك وارى اني استيطع القيام بها ويمكنك رؤية عينة من اعمالي في المعرض ويشرفني التعامل معك

مرحبا بك أستاذ جميل في الحقيقة كنت في الفترة الماضية أراقب كل عروضك على مستقل، وأتطلع للعمل معك كثيرا في إحداها و أعتقد أن هذا المشروع مناسب لي كثيرأ كوني متخصص...

مرحبا صديقي انا مهندس حاسوب ولقد درست Java وال Object oriented programming بالجافا لدي القدرة لتنفيذ المشروع لاني على دراية بمعاني النص

السلام عليكم أستاذ جميل ,حياك الله . انا احمد مبرمج اندرويد ومهندس برمجيات ، عملت ودرست لغة الجافا سعيد بالتعاون معك علي هذا المشروع ان شاء الله. تواصل معي.

تفهمت ما تريد وجاهز للبدء من اليوم وقد انجزه في احوالي 5 ايام ان شاء الله بدقة واحترافيه اخي العزيز ..

مرحبا أخي جميل يسعد مساك أنا أماني خريجة إدارة أعمال دولية من جامعة الملك عبدالعزيز وعملت مترجمة في شركة لمدة سنة، ترجمت العديد من الكتب والعقود والبحوث والمقال...

السلام عليكم أستاذ جميل وصلني طلبك و لقد قرأت الفصول و أنا على أعلى درجات الاستعداد للبدء في ترجمتها حالا بلغة عربية سليمة، فإنني كطبيبة أعمل منذ سنوات على ترجم...

يسرني التعامل مع حضرتك لإنجاز الطلب المرفق وفق ما هو مطلوب، الكتاب الذي تم طرحه هو جزء من تخصصي يعني على معرفة بادق التفاصيل فيه , يمكنك التجربة والحكم بعد ذلك ...

مرحبا معك وسام من فلسطين بامكاني تنفيذ العرض بأسرع وقت ممكن و دقة عالية في الترجمة معلوماتي على صفحتي راسلني لطفا

السلام عليكم تحية طيبة أستاذ جميل/ مترجمة احترافية ومدققة لغوية حاصلة على ماستر ترجمة بخبرة عمل تزيد عن 4 سنوات وخبرة تقنية عالية متعلقة بلغة Java .بعد الاطلاع ...

أهلا في حضرتك استاذ جميل قرأت مشروعك وتصفحت من الكتاب بعض الصفحات،، قبل مدة ليست بالكبيرة قمت بترجمة نص تقني لموقع ما وكنت فيه أترجم مصطلحات وإطارات عمل بلغة ال...

مرحبا أستاذ جميل لقد اطلعت على مشروعك وانا استطيع القيام بهذا المشروع بمهارة واتقان وفي الوقت المحدد اليوم اناحاصلة على بكالوريوس اداب اللغة الانجليزية تخصص الت...

مرحب أخي الكريم أطلعت على تفاصيل مشروعك ويسرني التقديم والعمل على المشروع حيث أني مستقل محترف في الترجمة الابداعية ولدي خبرة عالية في اللغة العربية يمكننا أن نع...

سلام عليكم استاذ جميل انا مبرمجة لدى خبرة كبيرة بلغة ال java كما اننى اتقن الانجليزية بجدارة .. لقد قرأت طلبك و الشروط و استطيع تنفيذه باذن الله علي اكمل وجه. ي...

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته اخي الكريم معك ليلى كريم خريجة معهد اللغات بشهادة دوكتوراه و الان بحول الله تعالى و بركاته مترجمة لاكثرمن 6 سنين بالمجال م...

هبة ق.

السلام عليكم.. جاهزة ومستعدة لاستلام مشروعك وإتمامه في الوقت المتفق عليه.. لدي خبرة ١٠ سنوات في الترجمة.. حاصلة على بكالوريوس لغة انجليزية ودبلوم ترجمة.. أيضا م...

السلام عليكم ، انا مهتم كثيرا بعرضك الذي يلائم كثيرا اختصاصي في الترجمة مع العلم انني لدي خبرة لابأس بها في مجال الترجمة اكثر من عشر سنوات ، ترجمتي احترافية ويد...

السلام عليكم معك أستاذه سندس خريجة الجامعة الإسلامية قرات عرضك وقادرة على تنفيذه بدا من الان , أرجو قبول عرضي تفضل بمراسلتي لإتمام العمل

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.