ترجمة فصلين من كتاب Introduction to Business من الإنجليزية إلى العربية
وصف المشروع
المطلوب ترجمة الفصلين 13 و 14 من كتاب Introduction to Business (عدد الكلمات الوسطية المقدرة 34 ألف كلمة) وفق الشروط والمتطلبات التالي:
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت الفصول أية صور
رابط الكتاب:
بالتوفيق،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ... مرحبا بكم استاذ جميل، مستعد بحول الله لأداء العمل المطلوب حسب الشروط سالفة الذكر. تحياتي
ان شاء الله مستعده للقيام بالعمل وفق شروطكم والمده المحدده بدقه والتواصل المستمر طوال فتره التنفيذ واخذ كافه التعديلات فى الاعتبار
مرحبا استاذ جميل معك ولاء مترجمة محترفة ذات خبرة لمدة تتجاوز ال4 سنوات عملت في ترجمة كثير من النصوص والوثائق بجميع أنواعها. أهتم بجودة العمل وليس كميته وأهتم جد...
مرحبا مستر جميل، مستعد لعمل وانجاز هذا المشروع. وفق الميزانية والمدة المعتادة. يسرني أن أعمل معك. مع جزيل الشكر
حياك الله أخي جميل ... سبق لي وأن قدمت عديد العروض على مشاريعك، ولكن الفرصة لم تسمح .. أتمنى أن أحظى بثقتكم، أنا باختصار مدرس للغة الانجليزية ومترجم محترف ومعرض...
السلام عليكم يمكنني إنجاز المطلوب بفترة وجيزة وبدقة عالية واحترافية وبدون أية أخطاء إملائية أو لغوية مع التقيد بكافة الشروط المذكورة في مشروعك وعمل أية تعديلات ...