ترجمة فصول من سلسلة Web Developmen Full stack
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 12 ألف كلمة أجنبية تقريبًا من الإنكليزية إلى اللغة العربية من كتاب Web Developmen Full stack.
رابط الصفحات المراد ترجمتها:
يشترط ما يلي:
- قراءة الفصول جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك ترجمة كامل الكتاب في حال كانت جودة عملك ممتازة.
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا سيدي العزيز تحية طيبة أنا جاهز لتقديم ترجمة تقنية عالية المستوى لمحتوى الصفحات التي ذكرتها التنسيق سيكون باستخدام مارك داون وسيتم التنفيذ خلال المدة المطل...
مرحبا عزيزي جميل أنا ياسمين حاصلة على شهادة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وعملت في مجال الترجمة الفورية والكتابية أنا جاهزة لتقديم هذا العمل بسرعة متناهية ودق...
اهلا اخى الكريم محرر صحفى وشاعر ومترجم ثنائى الثقافه فى اللغتين العربيه والانجليزيه بامكانى التعامل التراكيب اللغويه والنصوص المختلفه والالفاظ والكلمات والمصطلح...
مرحبا يا جميل انا محمد مهندس برمجيات ومترجم تقني هندسي استطيع ترجمة الفصول السابقة بدقة وبجودة عالية والتزام لأعمال المستقبل اعمل حاليا في تطوير صفحات الويب HTM...
السلام عليكم جميل معك المهندس عبد الرحمن بكر اعمل في مجال السوفتوير للانظمة المدمجه والترجمه التقنيه بين اللغات الانجليزية والعربية والالمانية من فضلك قم بالاطل...
أهلا وسهلا أ.جميل بيلوني عيد مبارك.. أخذت جولة حول الصفحات وهو مفهوم بالنسبة لي واطلعت على طلبك وقرأته بتمعن وأنا جاهز لتنفيذه وإنجازه بالإتقان المطلوب والجودة ...
السلام عليكم، لقد اطلعت علي المقالات وارغب في ترجمتها الي اللغة العربية ،غير ان تنسيق maker down لاعلم لي به ولكن من الممكن ان ابحث واتعلم الان.
بعد اطلاعي على تفاصيل المشروع فلدي الاستعداد الكامل على العمل عليه وتنفيذ بأفضل طريقه ممكنه وبدون أخطاء وفي الوقت المطلوب
مرحبا سيدي بعد اطلاعي على تفاصيل مشروعك انا على اتم الاستعداد لتلبية طلب والعمل معا في هذا العمل الرائع لاني لدي خبرة كبيرة في هذا المجال وسوف اقدمه لك في وقت ق...
انا المهندسة هزار خبرة 12 سنة بالبرمجة ,3 سنوات في الترجمة قرأت مشروعك وانا على استعداد للعمل معك يرجى التواصل لمزيد من المعلومات وشكرا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلعت علي تفاصيل مشروعك وعلي اللينكات الموجودة واناباذن الله استطيع تنفيذ المشروع ،يمكنني البدء من اليوم ف ترجمة المقال يديويا ا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت على تفاصيل المشروع... لقد قمت بترجمة مواقع ويب كاملة وهذه بعض الامثلة ، و لاقى استحسان من العميل .. كما أيضا أستطيع ال...
استطيع الترجمة منوالعربية الي الانجليزية والعكس انا ادرس في مدارس خاصة باللغة الانجليزية فلذالك استطيع الترجمة لحضرتكم في الوقت المحدد وباسهل الكلمات التي يسهلة...
السلام عليكم سأقوم بترجمة 12 الف كلمة اجنبية من الانجليزية الى العربية من كتاب Web Developmen Full stack. لدي خبرة كبيرة في استعمال الCAT Tools مع التدقيق اللغو...
السلام عليكم ورحمه الله فهمت طلبك، سأقوم بترجمتها ترجمة يدوية خالية صحيحة ١٠٠ إنشاءالله، يمكنك طرح التعديلات طوال فترة الخدمة ولن تستلم عملك إلا وأنت راض عنه إن...
السلام عليكم كيفك أ.جميل فهمت المطلوب وقادر على انجازه في وقت قياسي لدي خلفية ممتازة في مجال ترجمة الملفات والمقالات والمصطلحات التقنية وجاهز تماما للعمل على هذ...
السلام عليكم يسعدني ان اترجم لك المطلوب باحترافية حيث انني متخصصة في الترجمة و خريجة بكالوريوس لغة الإنجليزية و قادرة على إنجاز طلبك بكل إحترافية و دقة و بأسرع ...
السلام عليكم سيد جميل، لقد قرأت عرضكم بدقة وفهمت نوع الخدمة التي تبحثون عنها، وقد اطلعت على المقالات من خلال الروابط التي قمت بإدراجها في الأعلى ولذلك أنا جاهزة...
السلام عليكم أخي جميل، لقد اطلعت على مشروعك جيدا المتعلق بترجمة 12 ألف كلمة من كتاب Web Developmen Full stack من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، حيث أني سأق...
حياك الله استاذ جميل بيلوني . بعد قرائتي لطلبك ترجمة ١٢ الف كلمة للمقالات المرفقة اود ان اخبركم باني قمت بكتابة وترجمة مقالات كطلبك وبجودة عالية . تصفح معرض اعم...