إضافة ترجمة جاهزة لمقطع فيديو
وصف المشروع
لدي فيديو بالانجلزية واريد عمل subtitles بالعربي مع التزامن الزمني المطلوب في الفيديو
سوف اقوم بارسال الترجمة ايضا بالعربية ليس عليك الى وضعها في الفيديو
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم استاذ ناس. مستعد ان أنفذ العمل على أكمل وجه و بأقل وقت وبأقل سعر. و استطيع و بكل تأكيد تنسيق التزامن للsubtitles بعلم انه كانت لدي قناة على اليوتيو...
مقابل خدمة هنا وهناك تقيمي ويمكنني عمل ذلك بصيغة srt و ass و sbv و كل صيغ الترجمة المدعوة و كما يمكني دمجها على الفيديو مباشرة والخدمة متاحة على خمسات مقابل 5 د...
السلام عليكم, تحيه طيبه إستاذ Nas بإمكاني انجاز المطلوب بكل دقه و اعلا جوده ارفقت لك فيديو قمت بالعمل ع ترجمته للعربيه و تزامن الكلام مع الصوت.
السلام عليكم، أتفهم طلبك جيدا، لدي البرنامج اللازم لذلك، أضمن لك تزامن رائع مما يمنح المشاهد مساحة جيدة من الوقت لقراءة الترجمة دون إخلال. لدي خبرة من شركة بث أ...
اهلا بك يا Nas Youssef انا اقدر اعملك الفديو ده و عندي خبرةفي وضع الترجمة علي الفديو في معرض أعمالي يوجد عينة فيديو بالظبط مثل الذي تريده هيكون المنتج النهائي ح...
مرحبا اخي يوسف ، مستعد لإضافة الترجمة العربية للفيديو مع التزامن الزمني المطلوب في أسرع وقت ممكن و بدون اي مشاكل او أخطاء. بالتوفيق .
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اخي استطيع عمل المشروع المطلوب بكل اتقان وبدون تأخير في الوقت المطلوب بكل احترافيه انشاء الله سأنال اعجابك اخي وإنشاء الله تقبل ...
السلام عليكم يسعدني أن أقوم بتنفيذ مشروعك، فلدي خبرة مسبقة بكتابة ال subtitles، و في التعامل مع الملفات من نوع srt، و كتابة التزامن الزمني الدقيق. و قد أرفقت نم...
السلام عليكم.. استطيع إضافة الترجمة في وقت قصير وبالتزامن مع الفيديو نظرا لخبرتي في هذا المجال. فقد عملت بالفعل على مشروع مثل هذا هنا على منصة مستقل، كما يوجد ف...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت تفاصيل طلبك وحاب اعرض لك خدماتي في كتابة الترجمه للمقطع و عرضه بشكل مناسب مع الصوت و بشكل دقيق وتسليم المشروع بمدة قصيره جد...
استطيع عمل المطلوب بسهولة و سرعة في التسليم قبل الوقت المحدد و مع دقه في ظهور الترجمه و و تنسيقها في الوقت الصحيح ظهورها بشكل واضح و مريح لعين المشاهد و جودة مم...
أهلا بك اخي الكريم استطيع انجاز المطلوب باحترافية وباعلي دقة في مدة اقصاها يومين حيث عملت علي العديد من المشاريع المشابهة
سلام عليكم ورحمه الله اعمل محرر فيديو ووسائط متعددة قرأت تفاصيل المشروع وفهمت المطلوب جيدا والعمل باحترافية
السلام عليكم عملت على مشاريع عديدة مماثلة على المستوى الشخصي ستجد الترجمة مكتوبة ومتزامنة مع النص الأصلي فقط لا عليك سوى قبول العرض وإن شاء الله تسر بالنتيجة أس...
السلاك عليكم كيف حالك اخي استطيع القيام بهذه المهمة بشكل احترافي ووضع الترجمه علي الفيديو بتنسيق جيد مع مراعاة التزامن بين الترجمة والصوت اقوم بالعمل علي العديد...
السلام عليكم يا أخي الكريم Nas Youssef أنت في المكان الصحيح أنا محرر فيديو و محترف adobe premire pro سأنجز المهمة بالطريقة التي تريدها يسعدني العمل على مشروعك ل...
السلام عليكم مونتير محترف بخبرة 4 سنوات في المونتاج اعمل على برامج ادوبي الاحترافية Adobe Premiere Adobe After effects Adobe Photoshop يمكنني اضافة الترجمة على ...
السلام عليكم انا سامر مونتير محترف ومترجم لشركة wellspring egypt فاستطيع مساعدة حضرت علي تنفيذ مشروعك في اقل وقت فقط وافني بتفاصيل مشروعك اكثر واتمني ان نعمل سو...
السلام عليكم معك المهندس محمد قرات طلبكم و استطيع القيام به للعلم عندي خبرة في هذا المجال و قمت بهذا العمل لعد مواقع لافلام كثيرة و عالمية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته... تحية طيبة أستاذNas Youssef... بداية أتمنى لكم التوفيق والنجاح ... بعد قراءتي لطلبك بعناية... اعلمكم انني اتشرف بأن أنجز هذا ا...
السلام عليكم لقد فهمت المطلوب و بفضل الله و مشيئته استطيع القيام به بصوره احترافيه تشبه ترجمات الافلام سأكون سعيد بالتعامل معك
يسعدنى أن أقوم بترجمة مقطع فيديو لك بأقل وقت ممكن وباذن الله سأجعل الفيديو متميز من خلال خبرتي في مجال تركيب الفيديوهات بالتزامن مع الترجمة أفخر بذلك فأنا أحب ا...
اهلا اخى اتمنى ان تكون بخير لقد اطلعت على طلباتك وانا لدى خبرة كبيرة فى مجال مونتاج الفيديوهات ووضع ترجمة متزامنة مع الكلام خبرة ثلاث سنوات واستطيع عمل ماتطلبه ...
السلام عليكم اخى اطلعت على تفاصيل مشروعك عمل subtitles لفديو وجاهز لتنفيذه فى اسرع وقت وباعلى دقة يمكننى ارسال امثله من اعمالى لك الق نظرة على معرض الاعمال ستجد...
السلام عليكم اذا كان مشروعك يحتاج الى سرعة و اتقان دقة في الانجاز فانا الخيار الصحيح و السريع. سرعة ... دقة .... اتقان يمكننى عمل عينة كمثال فى انتظار تواصلك مع...
السلام عليكم ارجو منك مشاهده المرفقات لأعمال لى لدى خبرة لاكثر من ٣ سنوات فى مجال المونتاج يمكنني عمل المطلوب فى الوقت المحدد إن شاء الله تحياتي
السلام عليكم اخي الفاضل وبعد استطيع انجاز هذه المهمة في أسرع وقت وبجودة عالية وسيكون نفس السعر إن شاء الله الا اذا زاد الفيديو عن ساعة تواصل معي لنصل إلى اتفاق
مرحبا بك لقد فهمت المطلوب جيدا ويمكنني تتفيذه ... سأضع الترجمة متزامنة مع الزمن بكل دقة واحترافية .... بجودة عالية كم مدة الفيديو
السلام عليكم معك اسلام مونتير ولدي خبرة عدة سنوات في مجال المونتاج ولكنني عضو جديد في منصة مستقل. يمكنك مراسلتي لإعطائي تفاصيل العمل وستري نتائج ترضيك. للاطلاع ...
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته.. قرأت تفاصيل مشروعك جيدا..و أنا على جهوزية تامة لإنجازه في أقصر وقت ممكن وبأعلى جودة , أنا أعمل كمترجمة محترفة ولدي خبرة كافية...
السلام عليكم أخي بداية أريد أن أسالك عن نوع ملف الترجمة لديك هل هو بصيغة srt أم ماذا أنا على إستعداد لدمج الترجمة في مقطع الفيديو ومزامنتها بالتوقيت المناسب بحي...
السلام عليكم ارجو التواصل معي لمزيد من التفاصيل حيث أنه يمكنني إضافة الترجمة إلى الفيديو المطلوب بجودة ودقة عالية
السلام عليكم. قرأت طلبك وأنا على الاستعداد للبدء بعض الأسئلة أولا. هل هناك أي تعديلات مطلوبة على ملف الترجمة أو ملف الفيديو هل تريد دمج الترجمة soft أم Hard ما ...
السلام عليكم اخوك محمود من مصر انا متفرغ و جاهز للعمل ، انا محترف في مونتاج الفيديو و لصق الترجمة لدي برامج مدفوعة أستطيع لصقها لك في اقل وقت و خط دقيق و واضح. ...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته لقد فهمت طلبك استطيع إنجازه في بضع دقائق و مراجعته معك إذا اردت تعديل شئ
السلام عليكم أخي الكريم لقد فهمت طلبك جيدا ولدي القدره علي تنفيذه علي أكمل وجه وباحترافيه عاليه فأنا متخصص في مجال الترجمه وكذلك video editing ساقوم بتركيب التر...
السلام عليكم اخي Nas Youssef بما يخص مشروع ساقوم بالعمل عليه وتسليمه في خلال ٦ ساعات او حسب طول الفيديو لانني قمت بنفس العمل من قبل ولدي خبرة في ترجمة الفيديوها...
السلام عليكم، بعد اطلاعي على تفاصيل مشروعك، لاحظت أن مؤهلاتي تتوافق مع المطلوب خاصة أنني أعمل كمترجمة وكاتبة ومدققة لغوية. كما أنني قمت باضافة subtitles على عدة...
السلام عليكم،،، خبرتي الكبيرة في عمل subtitles سوف تكون على اكمل وجه وشكل جميل ومرتب. انا هنا لمساعدتك في عملsubtitles رائعة ومميز جدا. تحياتي لك. غدير عبدالله
مرحبا عزيزي Nas Youssef .. أتمنى لك دوام الصحة والعافية... أنا المونتير مصطفى خريج من قسم الوسائط المتعددة لدية خيرة تزيد عن 5 سنوات في مجال المونتاج وتحرير الف...
السلام عليكم ورحمه الله و بركاته في البدايه هذا المشروع ليس متعب لاخذ 50 دولار يمكنني وضع الترجمه مع التزامن الزمني و بخطوط مريحه للعين ثم استخراج الفيديو ب اعل...
السلام عليكم .. سأقوم بعمل هذا الفيديو لك مقابل 25 -تنسيق للخطوط -انتقالات دخول وخروج(ان اردت) -تناسق الكلام مع الصوت والفيديو دقه واحترافيه -اضافه اي اضافات تر...
السلام عليكم بيحكي معك محمد مترجم ومونيتير فيديو قرأت عرضك واجد في نفسي القدرة والكفاءة على انجاز العمل المطلوب خلال أقل من يوم حيث سأقوم بوضع الترجمة على الفيد...
السلام عليكم أخي الفاضل معك مهندس برمجيات يمكنني ويشرفني أن أقوم بهذه الخدمه بكل احترافية و دقة عالية نصف ساعه مقابل 5دولار الرجاء التواصل معي في أقرب وقت ممكن ...
I can totally do that for you it would be a piece of cake , i will be so glad to do so and even if you need anything regarding translation i can still help with...
السلام عليكم اخي يسرني التعامل معك لقد اطلعت على طلبك و فهمت جيدا المطلوب استطيع ان اقدم لك هذه الخدمة بشكل إبداعي بما يتناسب مع الفيديو مع امكانية التعديل أكثر...
أهلا بك أخي، أستطيع القيام بإضافة السبتايتلز العربية على الفيديو باستخدام برنامج سبتايتل ايديت، العمل سيكون متقن جدا بإذن الله، لدي تجارب كثيرة باستخدامه. كم مد...
ما لفتني في عرضك وجعلني أقدم لحضرتك هو قيامي بذات الأمر قبل ذلك بسهولة وسرعة كبيرة حيث قمت بإضافة الترجمة بتزامن مع الكلام المسموع ويمكنني ارسال عينة لك من اعما...
بائع مميز علي خمسات اقدم خدمة المونتاج وعمل الفيديوهات الخدمة تتضمن:خدمة المونتاج وصنع فيديوهات لليوتيوب والسناب وانستجرام - قص ولصق مقاطع من الفيديو مع مقاطع ف...
محربا اخي Nas Youssef انا مصمم جرافيك واجيدالتعامل مع برامج المونتاج باحترافية سارفق لك الترجمة بكل احترافية وبدقة ومع تزامن تام مع الصورة مع الحفاظ علي جوده ال...