وصف المشروع

المطلوب ترجمة 10 آلاف كلمة أجنبية تقريبًا من الإنكليزية إلى اللغة العربية من كتاب Web Developmen Full stack.

رابط الصفحات المراد ترجمتها:

https://fullstackopen.com...

https://fullstackopen.com...

https://fullstackopen.com...

https://fullstackopen.com...

https://fullstackopen.com...

يشترط ما يلي:

- قراءة الفصول جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).

- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.

- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).

- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.

- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.

- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).

- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور

قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).

إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.

ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك ترجمة كامل الكتاب في حال كانت جودة عملك ممتازة.

بالتوفيق.

العروض المقدمة

ابراهيم ا.

مرحبا أستاذ جميل . مستعد لتقديم ترجمة احترافية للفصول المذكورة والتقيد التام بكافة التفاصيل التقنية التي أشرت إليها, سواء ما يتعلق منها بموضوع النص الأجنبي أو ب...

التسليم خلال 10 ايام سنعمل بداية على مقال واحد كما اقترحت ولن اتقاضى اي مبلغ حتى يعجبك في حال اعجبتك الترجمة ستدفع مبلغ بسيط لا يتعدى 5 دولار دفعة اولى ثم ابدأ ...

Hello I am a professional web developer/designer with years of experience i read your work so i can made it thanks

مهندسة برمجيات مختصة بتصميم مواقع الويب ولدي خبرة كبيرة بالترجمة يمكنني ترجمة المطلوب ترجمة دقيقة احترافية مع مراعاة المصطلحات التقنية فتطوير مواقع الويب هو اخت...

السلام عليكم قرأت تفاصيل مشروعك و استطيع تنفيذية بدقة عالية ف البرمجة مجال دراستي و استطيع قبل البدء في المشروع ترجمه ٥٠٠ كلمه من الكتاب للتأكد من دقة الترجمه

مرحبا بك مريم الصافي طالبة هندسة تخصص برمجة ومترجمة وكاتبة إبداعية وخبيرة بال word و البحث على الإنترنت. إذا أردت أن يتم تنفيذ مشروعك بدقة متناهية وبشكل أفضل مم...

السلام عليكم أستاذ جميل أنا فاطمة نزار، كاتبة و مترجمة منذ خمس سنوات بتقييم ١٠٠ على موقع خمسات و يمكنني ترجمة ألف إلى ألفين كلمة يوميا ترجمة إحترافية خالية من أ...

السلام عليكم ورحمة الله مساءك جميل يا استاذ جميل لقد قرات ماتريده وانا لدى خبره كبيره فى مجال الترجمه واستطيع القيام بما تريد بصوره احترافيه متقنه مقابل افضل عر...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا اطلعت على طلبك وجاهزة من الآن لتنفيذه بكل احترافية ومهارة وإنجاز ترجمة يدوية خالية من الأخطاء فقط راسلني

السلام عليكم بعد اطلاعي على طلبك مستعد لتقديم ترجمة احترافية للفصول المذكورة والتقيد التام بكافة التفاصيل التقنية التي أشرت إليها جاهز لتنفيذ طلبك علي اكمل وجه ...

السلام عليكم بعد اطلاعي على طلبك وجدت انه يتوافق مع خبراتي حيث انني متخصصة في الترجمة و خريجة بكالوريوس لغة الإنجليزية و متحدثة للغة العربية و ساقوم بترجمة كل م...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته... العرض المرفق قابل للتفاوض وحسب ميزانيتكم. لقد قمت والحمدلله بترجمة العديد من المقالات والأمور العلمية وأنا الآن أقوم بتعلم ال...

مجد ب.

السلام عليكم أخي الكريم معك طالب هندسة معلوماتية ولدي خبرة كبيرة في مجال البرمجة وسبق وكتبت العديد من المقالات التقنية في العديد من المواقع وخبرتي في الإنجليزية...

السلام عليكم معك مترجم محترف و جاهز لتنفيذ طلبك علي اكمل وجه و في اسرع وقت و باذن الله ينال اعجابك راساني و لم تندم

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.