تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Abdulrahman A.
  • صاحب المشروع
الاخ عبدالله ممتاز في الترجمة سريع و جيد، انصح بالتعامل معه.

وصف المشروع

السلام عليكم،

ارغب بترجمة دليل (كتالوج) لشركة غذائية و الترجمة يجب ان تكون ابداعية و ليست حرفية خصوصا للعبارات التسويقية للمنتج.

تفاصيل العمل:

محتويات الدليل (الكتالوج) عبارة عن صور المنتجات و بعض العبارات التسويقية لكل منتج بالاضافة الى المكونات الغذائية.

تقريبا عدد الكلمات المطلوب ترجمتها ١٢٠٠ كلمة.

لغة الدليل: ايطالي/انجليزي.

مثال للعبارات التسويقية:

Born to put you in a good mood

Lots of chocolate chips, lots of temptations

Perfect for delicious breakfasts

العروض المقدمة

Samar E.

مرحبا أستاذ عبدالرحمن أنا مترجمة لغة إسبانية وإنجليزية,خبرة 4 سنوات في مجال الترجمة وخدماتها بجانب كوني بائع مميز على موقع خمسات وغيرها من المنصات المستقلة.. وق...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي عبدالرحمن، أطلعت على طلبك جيدا وفهمت ما تريده بالتحديد، ويسرني أن أعلمك أنني قد قمت بالعديد من مشاريع الترجمة المشابهة هنا ع...

1. خبرة مجال الترجمة (عربي انجليزي) تزيد عن 10 سنوات، حيث اكتست خبرة ودراية واسعة في التعامل مع انواع متحددة من النصوص وعلى وجة الخصوص، المقالات العلمية، النصوص...

طاب يومك أستاذ عبد الرحمن طلبك في مجال عملي مستعدة لاستلام المشروع إن أحببت التواصل معي لمزيد من التفاصيل سأكون بالخدمة

السلام عليكم، أخي الكريم أعمل كمترجم وكمسوق رقمي على دراية بالكلمات المفتاحية التي تساعد نصك بالوصول والتأثير على الباحث أو القارئ، سأجعل النص يلفت انتباه القار...

السلام عليكم أخي عبد الرحمن، لقد قرأت مشروك جيدا، وفهمت المطلوب ترجمة دليل لشركة غذائية، جيث ان باستطاعتي ترجمة المطلوب ترجمة ابداعية خالية من الأخطاء النحوي...

انا متقنه للغه الانجليزيه تماما ويمكن اتمام ااعمل خلال يوم واحد ترجمه غير آليه في سياق الكلام ..مع الحرص علي تقديم العمل ممتاز لضمان استمرارية العمل بالمستقبل م...

طاب يومك أستاذ عبد الرحمن ان طلبك من اختصاصي و مجال خبرتي, اني حائز على شهادة الIELTS البريطانية في اللغة الانجليزية و لي خبرة في مجال الكتابة و الترجمة, امتاز ...

يمكنني ترجمة محتويات الدليل من الانجليزية للعربية ترجمة بشرية ليست الية وخالية من الاخطاء اللغوية والنحوية وبطريقة احترافية وابداعية مع التدقيق ومراعاة عنصر الا...

اعمل في مجال الترجمة منذ 5 سنوات، لغة عربية وانجليزية وفرنسية وإيطالية ومستعد للتفرغ من اجل هذا المشروع

السلام عليكم. أنا مترجم بأكاديمية حسوب. لقد كتبت وترجمت حوالي مليون كلمة في مختلف المجالات، بما فيها مجالات التسويق والسيو، يمكنك الاطلاع على عينة من مقالاتي في...

السلام عليكم لقد دققت في تفاصيل المشروع واستطيع ترجمته باحتراف ترجمة مبنيةعلى الفهم وليست ترجمة حرفية دون أي اخطاء وأستطيع تسليم المشروع في الوقت المناسب إن شاء...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أ عبد الرحمن أستطيع ترجمة الدليل باللغتين المطلوبة أتمنى أن أكون عند حسن ظنك ولك جزيل الشكر

مرحبا لقد اطلعت على التفاصيل يمكنني انجازه بأحترافية و بدون اخطاء و الترجمة يدوية بدون استخدام برامج الترجمة و بعد تسليم العمل لك بنجاح يمكنك طلب التعديل مجانا

تحياتي .. أ / عبدالرحمن على أتم استعداد لتنفيذ العمل باحترافية منقطعة النظير، خبرة طويلة في الترجمة المتخصصة وكتابة المحتوى وإعادة صياغة الكتب باللغتين، أعمل كط...

السلام عليكم مع حضرتك مترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس خريجة آداب انجليزي ودبلومة ترجمة أستطيع القيام بالعمل بحرفية وبلغة تسويقية، سأرفق مع عرضي نموذج مت...

السلام عليكم هذا العمل البسيط الذي أحب بالنسبة لي كمترجمة للعربية والإنجليزية وغيرها، بإمكاني القيام بذلك بسرعة وكفاءة إن شاء الله.. Born to put you in a good m...

السلام عليكم. من دواعي سروري القيام بترجمه الكتالوج لدى خبرة جيدة في الترجمه.كما أن لدى خليفيه جيدة عن المنتجات الغذائية بحكم عملي ولدى شهادة في الرقابة على الا...

اهلا و سهلا، قرات عرضك بتمعن ،استطيع مساعدتك بترجمة الكتاوج من الانكليزية الى العربية ترجمة مبنية على فهم،و ليست كملة بكلمة، تواصل معي و لن تختلف في السعر ان شا...

السلام عليكم أستاذ عبدالرحمن أنا جاهزة لتنفيذ مشروعك باحترافية وسرعة لأن لدى خبرة فى مجال الترجمة واتمنى أن يكون هذا مشروعى الأول على مستقل واضافة الى مشاريعى ا...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد فهمت نوعية الترجمة المطلوبة وهي الترجمة الإبداعية التي تعتمد على إيصال المعنى وليس الترجمة الحرفية للكلمات. استطيع ان ابدع ف...

السلام عليكم قرأت طلبك وأستطيع إتمامه بأحتراف نظرا لأنني قمت بأعمال كهذا من قبل ويمكنك الأطلاع على معرض أعمالي للتأكد بنفسك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد فهمت نوعية الترجمة المطلوبة وهي الترجمة الإبداعية التي تعتمد على إيصال المعنى وليس الترجمة الحرفية للكلمات. قمت سابقا بعمل خ...

السلام عليكم سيد عبد الرحمن أتمنى لكم دوام الصحة والعافية تريد الترجمة من اللغة الانجليزية إلى العربية صحيح معك شيماء مسلم، أعمل في مجال الترجمة وكتابة المحتوى ...

السلام عليكم أخي عبد الرحمن ترجمت العبارات التسويقية التي ذكرتها كالآتي: Born to put you in a good mood ولدت لتحسين مزاجك Lots of chocolate chips, lots of tempt...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته كيف حالك أستاذ عبد الرحمن إذا أردت ترجمة احترافية وصياغة إبداعية ومرنة، وبطريقة تسويقية تجذب العملاء، مع ضمان خلو الترجمة من ال...

Hello Mr abdelrahman i have read your project i can help you with your task , let me know if you are able to hop on chat to discuss the project in more details ...

استطيع ان ابدع في هذا العرض و ان اقدمه لسيادتكم بالجودة المطلوبة و قبل الوقت المطلوب لما يتوافق مع مهاراتي و نخصصي

السلام عليكم استاذ عبد الرحمن , لقد قرات مشروعك جيدا وعلمت ما هو المطلوب بعنايه ووفقا لمؤهلاتى ومهاراتى يمكننى تنفيذ ذلك على اكمل وجه

السلام عليكمو رحمة الله يمكنني القيام بترجمة دقيقة و يدوية و بلغة سليمة و في الوقت المحدد. خبرة فالترجمة لسنوات طويلة و خريجة كلية الترجمة ةمتحصلة على ديبلوم في...

السلام عليكم اخ عبد الرحمن يسعدني ان اقوم بترجمة الدليل الى اللغة العربية بالشكل المطلوب مقابل 50 دولار وتقييم خمس نجوم خلال يومان ويمكنني عرض نموذج مجاني للترج...

السلام عليكم أستاذي العزيز : أهلا وسهلا بك في منصة مستقل ،،، لقد اطلعت على مشروعك الموقر وأنا على أتم الاستعداد لتقديم ترجمة يدوية دقيقة واحترافية ،أقدم ترجمة م...

Hello my dear brother I am pleased to provide a price quote for your project. I have read the details of your project carefully and I believe I have the possibi...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته إذا أردت ترجمة احترافية وصياغة إبداعية ومرنة، وبطريقة تسويقية تجذب العملاء، مع ضمان خلو الترجمة من الأخطاء اللغوية أو النحوية، ...

مرحبا ،، معك روزان مترجمة محترفة تعاقدت مع العديد من الشركات وأنجزت العديد من المشاريع خارج مستقل قررت الإنضمام مؤخرا لأعمل هنا، يسعدني إنجاز هذا العمل لحضرتك. ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك ماهر فايد مترجم حر بخبرة عملية تزيد على 15 سنة وأحمل دبلوم الترجمة التطبيقية من عين شمس بتقدير ممتاز، ويمكنك الاطلاع على معر...

السلام عليكم يسعدني تقديم لحضرتكم ترجمة أنيقة إبداعية بلغة سليمة. وفي الوقت المحدد. لدي خبرة اكثر من عامين في مجال الترجمة التحريرية.

مساء الخير سيد عبدالرحمن طبيب وكاتب إبداعي متقن للغة الإنجليزية بواقع دراستي لها وحاصل على شهادة IELTS أضمن لك ترجمة متقنة وإبداعية وليست حرفية كون النص المطلوب...

السلام عليكم و رحمة الله انطلاقا من عملي كمعماري كتبت عدة ملخصات تسويقية بالعربية و الفرنسية و الانجليزية لعدة مشاريع اشتغلت فيها او كلفت بالتعليق عليها . اضمن ...

السلام عليكم، أؤكد لك أخي أنه بعد مراجعة مشروعك أنني على قد المسؤولية لتجسيده و في الأجل المحدد بإستعمال أدق و أحسن تقنيات الترجمة المراعية للسياق و الخالية من ...

مرحبا اسمي محمد عربي، كلية الألسن بعد الاطلاع على الطلب الذي قدمته أعتقد أن التعاون معك سيكون مثمرا وناجحا. أنا متخصص في الترجمة،والاجر لن نختلف عليه وكمثال للت...

لن تجد من هو اجدر مني في هذا العمل فبعد قراءتي للوظيفة وجدت اني استطيع انجاز العمل بسرعة و باحترافية كبيرة فانا حاصلة على بكالوريوس في اللغة الانجليزية و لي خبر...

السلام عليكم ورحمة الله بمشيئئة الله يمكنني انجاز هذا العمل بوقت قياسي وبطريقة احترافية مرضية نظرا لخبرتي في مجال الترجمة واللغات.

مرحبا بك أستاذ عبد الرحمن، معك آية، ليسانس آداب لغة إنجليزية، أجيد الإنجليزية إجادة تامة. أجد فى نفسى القدرة والكفاءة على الترجمة الإحترافية بعيدة تماما عن ترجم...

مرحبا أ. عبدالرحمن اتمنى ان تكون بخير لقد قرات التفاصيل وفهمت المطلوب وتاكد انك في المكان المناسب انا حاتم وادي اعمل في مجال الترجمة الاحترافية (EnAra) ولدي الخ...

السلام عليكم أخي عبد الرحمن، لقد قرأت مشروك جيدا، وفهمت المطلوب ترجمة دليل لشركة غذائية، جيث ان باستطاعتي ترجمة المطلوب ترجمة ابداعية خالية من الأخطاء النحوية و...

السلام عليكم اخي معك صفا من فلسطين خريجة ادب انجليزي ومتخصصة في مجال الترجمة والكتابة الإبداعية وسبق وقمت بالعديد من الأعمال مشابهة تماما للمطلوب. ولدي شغف التر...

السلام عليكم اخي معك ريان طالبة في الطب البشري وحائزة على شهادة للغة الإنجليزية من جامعة جولوجيا بنسبة 98، اقول عن نفسي بأنني مترجمة شغوفة أسعى للمضي قدما في عم...

مرحبا أستاذ عبد الرحمن آمل أن تكون على خير ما يرام لقد أعجبني المشروع وأقدم لك العرض بتنفيذه لدي خبرة في الترجمة ومعلومات عن التسويق وأجريت مؤخرا كورس في الـCat...

وعليكم السلام أهلا بك أ. عبد الرحمن معك سارة من فلسطين خبرة طويلة في الترجمة عبر منصات العمل الحر،وفهمت عرضكم جيدا فأنت تريد ترجمة تسويقية لترويج منتجكم بهدف جذ...

السلام عليكم ورحمة الله المطلوب هو ترجمة كتالوج خاص بمنتجات غذائية. معك دكتورة صيدلانية مترجمة طبية وكاتبة محتوى طبي. كتبت العديد من المقالات الغذائية، والمحتوى...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.