أبحث عن مترجم ومدقق ملفات html
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله
لدي ملفات HTML كثيرة ونحتاج الى ترجمتها من الانجليزية الى العربية
الحوارات داخل الملفات عبارة عن لعبة MMORPG يعني يوجد بها مصطلحات العاب كثيرة
عدد الملفات غير معروف وكل ملف يحتوي على سطر او سطرين تقريبا
الشروط:
لا نريد ولن نستلم ترجمة بواسطة البرامج او google translate.
الترجمة والتحرير والصياغة اللغوية والضبط من الانكليزية الى العربية.
وايضاء نريد مابين كل 54 حرف ان يكون هناك رمز <br> بعد الترجمة وسنوضح ذالك بعد الاتفاق
اتمنا مراجعة الملفات في المرفقات
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
معك سوسن خالد أقدم لك ترجمة و تدقيق لغوي بإحترافية وبراعة و أسلوب فذ يجعل من النص المترجم أصليا ذو هوية متفردة بذاته -متحصلة على ماستر آداب وحضارة قسم اللغة الإ...
السلام عليكم استطيع الترجمة يدويا دون الحاجة الى google translate ولدي ايضا خبرة في مجال HTML5 ولقد قرات العرض جيدا, ويمكنني العمل عليه فور تلقي العرض منك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني ترجمة الملفات من الانجليزية إلى العربية يدويا بطريقة احترافية التسليم خلال 5 أيام من قبول العرض
أخي الحبيب، معك مترجم خبرة 20 سنة في مجال الترجمة وأستطيع ترجمة أي شئ حيث تخرجت من كلية الألسن جامعة حين شمس بتقدير ممتاز وعملت في شركة فيوتشر جروب لمدة 17 سنة ...
السلام عليكم... سبق ان قمت بأعمال مشابهة ولدى معرفة بلغة HTML وان شاء الله يتم العمل حسب المطلوب ولكم وافر التحية.
السلام عليكم معك مترجمة بخبرة 5 سنوات. جاهزة لمساعدتك في ترجمة هذا الملف للعربية. لدي خبرة واسعة في مجال الترجمة حيث اضمن لك جودة وكفاءة العمل وخلوه من الاخطاء....
مرحبا، لقد درست اللغة الإنجليزية كتخصص في الجامعة، و درست الترجمة من الإنجليزية إلى العربية و من العربية إلى الإنجليزية. عملت في الترجمة من قبل لفيديوهات من الع...
السلام عليكم مرحبا استاذ حسام معك مهندسة حاسوب ومترجمة وكاتبة محتوي بالعربية والانجليزية كما انني خبرة في لغة html css يمكنني ترجمة الصفحات باحترافية باذن الله ...
أنا مبرمج ومترجم ممتاز لدي خبره في HTML ولغتي الانجليزية ممتازة وبالنسبة لمصطلحات الألعاب سأبحث عن تعريفها لترجمتها بدقة. أطلعت على الملفات وأستطيع انجاز المطلو...
السلام عليكم عزيزي حسام ثابت انا مهندس كيميائي ومترجم قانوني كا انني لدي بعض الخبرة في تصميم مواقع الويب وعملت على لغات html css js يمكنني عمل ترجمة يدوية مع ال...
السلام عليكم انا مارينا ، أعمل مترجمة منذ 6 سنوات لدي خبرة كبيرة في هذا المجال يمكنني ترجمة ما تريد بدقة و سرعة الاداء
نايف قاسم من اليمن بكالاريوس ترجمة إنجليزي عربي سنة 3 اقتحمت العديد من المجالات وترجمت ولاقت ترجمتي كل القبول وذلك لإني متفنن في إعادة صياغة النص واختيار الكلما...
السلام عليكم أستاذ حسام، أرجو أن تكون بخير، مبدئيا لقد أطلعت على ملفات اللعبة و يمكنني مساعدتك في ترجمة ملفات اللعبة. بصفتي طالب Computer Science لدي خبرة بالتع...
مرحبا عزيزي حسام لقد اطلعت على مشروعك وانا استطيع القيام بهذا المشروع بمهارة واتقان وفي الوقت المحدد اناحاصلة على بكالوريوس اداب اللغة الانجليزية تخصص الترجمة و...
السلام عليكم معك احمد front end developer لدي خبره في ال html لمدة خمس سنوات لذا سيكون وضع ال break tage كل ٥٤ حرف شي سهل بالنسبة لي ولدي خبره أيضا في الترجمه ا...
السلام عليكم ورحمة الله تم الاطلاع على الترجمة المطلوبة وبمشيئة الله يمكن تنفيذ الترجمة وعمل الاضافات كل 54 حرف .يسعدنى التعاون معكم طالب دكتوراة نظم معلومات ال...
السلام عليكم أنا طالب دكتوراه في مجال اللغويات المقارنة و أنهيت ماستر في الترجمة المتخصصة لدي باع طويل في تدقيق و ترجمة الملفات ذات الحجم الكبير بمدة زمنية محدو...
مرحبا , انا غيمر من عمر ال5 سنين وايضا لدي خبرة بالترجمة بما اني غيمر لمدة طويلة ولدي شهادة معهد ولا مشكلة لدي وقرأت الوصف واظن انني استطيع تنفيذ ما تريده مع وض...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخ حسام ثابت راجعت الملفات المرفقة وبالإمكان ترجمتها ترجمة دقيقة ووضع الوسم الذي طلبت بعد كل ٥٤ حرف لدي سابقة عمل في الترجمة وبإ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا اطلعت على طلبك ومتفرغة لتنفيذه من الآن ترجمة يدوية خالية من الأخطاء وفي وقت وجيز جدا فقط راسلني
السلام عليكم سيدي انا ادعى ازحاف مها حاصلة على شهادة الماستر في التسويق والتدبير لقد قرأت مكنون مشروعك وأرى نفسي قادرة على تسليم المشروع في فترة وجيزة لأن من مه...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته استاذ حسام, ان كنت فعلا تبحث عن الجودة وكل ما يصاحبها من إتقان وترجمة احترافية ومهنية عالية, شركة اوصيك بقراءة عرضي الى اخر جمل...
مرحبا قرأت عرضك و أنا مهتم به و على أتم الإستعداد لإنجازه، أتقن اللغات العربية، الإنجليزية و أيضا الفرنسية (قرائة و كتابة)، لدي تجارب سابقة في الترجمة و التنقيح...
مع حضرتك FrontEnd متخصص في Html بالاضافه للغات تانيه فممكن اقدر افيد حضرتك في الموضوع اللي عايز تترجمه
اهلا بك استاذ حسام، انا مترجم خبرة 3 سنوات، ونفذت العديد من مشاريع الترجمة ومرفق في صفحة اعمالي العديد من اعمالي. انا ادرس البرمجة حاليا وأجيد استخدامها والتعام...
مرحبا... أنا مطور ويب ومصمم غرافيكي متمرس ، مع التعليم العالي في هذا المجال. أنا ملتزم بتقديم نتائج ممتازة مع خبرتي الواسعة في هذا المجال. بعض التقنيات التي لدي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أهلا ومرحبا بك أستاذ حسام لقد أطلعت على الملفات واستعرضتها أمر كل ملف ليس بالصعب فعلا فهو بالفعل عبارة عن ثلاثة إلى أربعة أسطر ك...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته على استعداد لتسخير كافة خبراتي ومهاراتي لانجاح مشروعكم لدي مهارات وخبرات متعددة خاصة في مجال البحث العلمي والاعداد والتنسيق والا...
قرأت طلبك يسعدني انجازه في أقل وقت وكما هو مطلوب لدي خبرة بالترجمة جيدة ومن دون الاستعانة بمترجمات تواصل معي وأطلعني على المزيد من التفاصيل للشروع بالعمل وتسليم...
انا مبرمجة مواقع ومترجمة في نفس الوقت حاصلة على بكالريوس من الجامعة الأمريكية في علوم الحاسوب والبرمجة فمن السهولة بالنسبة لي ترجمة الملفات بصورة محترفة ودقيقة ...
مرحبا لقد اطلعت علي الملفات و سوف اترجم باحترافية و الفصل بين الحروف و الكلمات كما تريد فقد اطلعني علي المزيد من التفاصيل
السلام عليكم انا مهندس اتصالات و لدي خبرة في لغة ال html كما يمكنني ترجمة الجمل بكل سلاسة و ترجمتها بشكل جيد يسهل علي اي فئة فهمها و ايضا بسعر جيد و جودة عالية ...
أنا متفرغة لترجمة طلبك بكل شروطه، لدي خبرة أكثر من ٩ سنوات في الترجمة والتدقيق اللغوي وتحريرها بخاصية HTML ولا شيء صعب بالنسبة لي، بالعكس عندما تتواصل معي ستعسد...
مرحبا لقد اطلعت علي الملفات و يمكنني الترجمه باحترافية و الفصل بين الحروف و الكلمات كما تريد فقد اطلعني علي المزيد من التفاصيل
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته لقد قمت بالإطلاع على الملفات المرفقة و وجدتها مثير للإهتمام ، ووجدت نفسي قادرة على ترجمتها ترجمة دقيقة، لأكون صريحة لم أقم بتر...
بعد السلام عليك وتحية الله لك أخ حسام جذبني مشروعك عند قراءته، فأخي مهندس وأقوم كثيرا بالتعامل والترجمة له بخاصية ال HTML والألعاب وما يخص المصطلحات الهندسية، و...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني القيام بالشغل بأحسن وجه، قرأت موضوعكم يمكنني القيام بالشغل قم فقط بمراسلتي على الخاص تمنياتي لكم