تدقيق مستند تمت ترجمته من العربية إلى الإنجليزية
تقييم المشروع
ياسر ب.
اتمنى لك كل الخير والتوفيق.
وصف المشروع
السلام عليكم .. لدي نص تمت ترجمته من العربية إلى الإنجليزية.. ويحتاج تدقيق من مرتجم محترف.. عدد الكلمات تصل إلى 30 ألف كلمة تقريبا .. والمطلوب فقط التدقيق وتوضيح الأخطاء وترجمتها أو ترجمة النواقص لو كان هناك نواقص
الوقت والتكلفة؟
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم... مرحبا بك استاذ ياسر، لقد شرفتني دعوتك لي ويسعدني تقديم عرضي لحضرتك، فأنا مترجمة محترفة وسبق لي العمل على مشاريع تدقيق لكتب على منصة مستقل. باذن ...
اقوم بالتدقيق اللغوي , الخبرة : مهندسة و الدراسة بالانجليزية كما انني اعمل ف ال British Council المركز الثقافي البريطاني و مدرسة mathematics لطلاب الشهادة الامر...
مرحبا أستاذ ياسر، أنا أعمل في الترجمة الإحترافية من أكثر من سنتين في أمريكا. لا أعتمد على محركات البحث التي تضيع المعاني. لدي خبرة في لاتكس لذا سأهتم تماما بأن ...
السلام عليك يا أخي الكريم ، رأيت أنك تبحث عن مدقق لمستند تمت ترجمته، أنا في الخدمة ،أنا صحراوي إكرام مترجمة لغة عربية -إنجليزية-فرنسية. أستطيع تنفيذ طلبك بسهولة...
السلام عليكم أ. ياسر، رأيت أنك تبحث عن مدقق لمستند تمت ترجمته هنا تجد طلبك، أنا هنا، يوسف السبع,مترجم لغة إنجليزية - عربية معتمد. أستطيع تنفيذ طلبك حيث أنني أيض...
السلام عليكم ورحمة الله اخى الكريم انا دكتور مهندس ومتمكن من الترجمة وتستطيع التدقيق اللغوى بكل دقه
سيدي الكريم يسعدني أن اقدم عرضي هذا للعمل على الملف المطلوب وقد قمت مبدئيا بوضع مدة التسليم والسعر كما هي في بطاقة المشروع حتى اطلع على عينة من الملف المطلوب ال...
انا طبيب بيطرى وكل دراساتى باللغة الانجليزية كما اننى مرشد سياحى انجليزى واتحدث مع الاجانب الانجليز والامريكان وانا مستعد ان اترجم او اراجع لك دائما
السلام عليكم أنا حاصل على درجة ماجستير بالترجمة المتخصصة من جامعة مينسك الحكومية للغات و حاليا أنا طالب دكتوراه باللغويات المقارنة و قمت بإنشاء قاعدة بيانات على...
السلام عليكم أخي الكريم... عملت في تدقيق النصوص مع أحد الباحثين العلميين لمدة تصل لأكثر من عشر سنوات. بعون الله وتوفيقه أستطيع إنجاز هذا العمل بشكل يرضيك تماما ...
السلام عليكم أستاذ ياسر, عندما جئت عبر عرضك قرأته و فهمته جيدا و سأكون مستعده في تنفيذ كل طلبات حضرتك, وأكتشاف الأخطاء مصحوبا بالتعديل و تغير كل ما يلزم و التدق...
السلام عليكم أخي، يسعدني التقدم لانجاز طلبك بمنتهى الدقة ان شاء الله لخبرتي أكثر من ١٩ عام في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي. تقبل تحياتي
السلام عليكم ورحمة الله استطيع ان اقدم لك ما تريده بعون الله عزوجل وان اقوم بدقيق النص كما هو مطلوب وتوضيح الاخطاء والعمل علي تصحيحها كما تريد وترجمة الكلمات ال...
السلام عليكم أستاذ ياسر, يشرفني أن أخبركم أنني قادرة على مساعدتكم في تدقيق هذه الملفات باحترافية. لقد تخرجت من قسم اللغة الإنجليزية كلية الآداب ولدي إمكانيات لا...
السلام عليكم، تحية طيبة أ. ياسر، بعد الاطلاع على العرض يسعدني ان اقوم بتدقيق النص المطلوب بدقة عالية وجودة ممتازة بسرعة كبيرة، يمكنك التواصل معي بأي وقت فأنا مت...
أهلا بحضرتك، يسعدني تنفيذ المشروع بكل دقة واحترافية، من حيث مراجعة الترجمة وتحديد الأخطاء ومعالجتها، وبالطبع تعديل كل ما يلزم من حيث حذف كلمات أو إضافة كلمات، ع...
السلام عليكم استاذ ياسر أسعد الله اوقاتك اننى على اتم الاستعداد لبدء تدقيق الترجمة وفق شروطك، لكنى فى حاجه لملف الاصل ايضا مع الملف المراد تدقيقه ، للتأكد من ال...
السلام عليكم أخي الكريم. يسعدني ويشرفني التعامل معك. وئام من البحرين، مترجمة محترفة ومدققة لغوية. لدي خبرة في مجال الترجمة الإحترافية مع التدقيق اللغوي الذي يتض...
الامر يحتاج وقت اطول علشان تدقيق اللغة و كان الافضل لك ارقاق ملف مثلا500 كلمة عينة و تختار الافضل لك سارفق عمل مترجم للاطلاع ربما ينال اعجابك
السلام عليكم لقد قرأت عرضكم وفهمته جيدا واستطيع انجاز المهمة المطلوبة بالكفاءة والجودة المطلوبة. لقد عملت ك محررة في دار نشر للترجمة وجزء من عملي الحالي في إعدا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت مشروع حضرتك جيدا، وهو تدقيق إملائي ونحوي لملف تمت ترجمته من اللغة العربية إلي اللغة الإنجليزية عدد كلماته ٣٠ ألف كلمة، وذلك...
مرحبا أستاذ ياسر يسعد مساك انا عملت مترجمة في شركة لمدة سنة، ترجمت العديد من الكتب والبحوث والمقالات في شتى المجالات، أستطيع تدقيق الترجمة لك وتسليم الملف في ال...
السلام عليكم حياك الله أ.ياسر مترجمة احترافية ومدققةنحوية و لغوية للنصوص .استطيع اكتشاف أي خلل في النص بسرعة فائقة واصلاحه بدقة متناهية قرأت المطلوب جيدا ويمكنن...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أنا استطيع القيام بالعمل المطلوب باذن الله تعالى بكل دقه وحرفيه فإن سبق لي التدقيق في مكتب لترجمه وعلي استعداد تام لإنجاز العمل ...
يمكنني القيام بهذا في اقل وقت وبدقة عالية كما يمكنني تصحيح علامات الترقيم حيث انني ادرس بكلية الاداب قسم لغة انجليزية وعلى دراية بالمصطلحات وترجمتها.
السلام عليكم انا استطيع تدقيق تلك الاخطاء و باحترافية وبسهولة احتاج الى 3ايام على الاكثر ونشكرك على وقتك
السلام عليكم ورحمة الله، أخي ياسر، أنا خريج قسم لغة إنجليزية ومترجم مقالات لدى أكاديمية حسوب ومقالاتي منشورة على الأكاديمية ومعتمدة منها، ومراجعة مدير مقالات ال...
This is Zeinab, from Egypt. I am a native Arabic speaker with native English knowledge. I will proofread your project with contextual clarity, simplified struct...
انا عندي خبرة في مجال الترجمة اكثر من 6 سنوات ف ترجمة اللغة العربية الي اللغة الانجليزية والعكس وانا بعرف جدا استخرج واصلح الاخطاء بسهولة ان شاء اللة وانا اريد ...
السلام عليكم.... يمكننى تدقيق النص الخاص بك وتصحيح الأخطاء واعادة ترجمتها فى 3 أيام مقابل 100. راسلنى للمزيد من المعلومات. شكرا..
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته يعطيكم العافية سيد ياسر بكار ، و شكرا لك لدعوتني للعمل علي مشروعك. قرأت عرضك للعمل، و انا علي أتم الاستعداد بالبدء حالا بالترج...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الدكتور ياسر بكار أسعد الله أوقاتكم يسعدني العمل معك في تدقيق المستند الذي قمت بترجمته وترجمة النواقص في حال وجدت، وإنجازه في مد...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك ماهر بخبرة 15 عاما وحمل دبلوم ترجمة تطبيقية بتقدير ممتاز من عين شمس، جاهز لعمل المطلوب في الملف في خلال 6 أيام منذ لحظة المو...
يمكنني انجاز الملف في وقت قصير السلام عليكم اخ ياسر سأقوم بتدقيق الملف بشكل محترف و سأجعله خاليا من الأخطاء. سأقوم بترجمة النواقص ان وجدت أستطيع ترجمته في وقت ق...
بعد التحية والسلام أستاذي ياسر بعد قراءة وصف المشروع، جاهزة لتدقيق الملف بكل مهنية واحترافية فقد عملت في مجال التدقيق للغة الانجليزية من قبل. معك هدى المتربيعي ...
يعطيك العافيه انا مخلصه لغه انجليزيه وممتازة جدا في الترجمه ويمكنني تنفيد طلبك في وقت مناسب وبسعر أيضا مناسب
مرحبا، مع حضرتك مادونا خبرة ١٠ سنوات في كافة مجالات الترجمة و تدقيق و تحرير الكتب، زائد تدريس اللغة الإنجليزية لطلاب واحدة من أهم جامعات مصر، والعمل في الشركة ا...
حياكم الله أستاذ ياسر يسرني تقديم عرضي على مشروعكم معكم ابراهيم مترجم عربي إنجليزي والعكس خبرة أزيد من ثماني سنوات وأستاذ ألسن عربي إنجليزي سبق لي تدقيق العديد ...
السلام عليكم معك مترجمة معتمدة صاحبة أكبر رصيد مبيعات بموقع خمسات التابع لشركة حاسوب ل 500 خدمة مباعة لأزيد من 100 عميل راض لله الحمد ،الخدمات كانت بمجال الترجم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت العمل بشكل جيد ومستعد للتنفيذ على الوجه المطلوب وبسرعة عالية أنا مبرمج ومتحدث باللغة الانجليزية بطلاقة .. أعمل حاليا بـ (تح...
السلام عليكم استاذتي الكريمة بيحكي معك المترجم محمد قرأت عرضك واجد في نفسي القدرة والكفاءة على انجاز العمل المطلوب خلال أقل من 4 أيام وذلك لأنني متفرغ تماما للع...
وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته مرحبا بك أخي ياسر.. أنا أقوم بترجمة إحترافية ومميزة ويدوية فأنا متمكنة وعلى دراية عالية بقواعد وكلمات اللغة الإنجليزية وك...
السلام عليكم .. استطيع تدقيق النص بشكل محترف و سأقوم بالتدقيق وتوضيح الأخطاء وترجمتها أو ترجمة النواقص لو كان هناك نواقص في وقت قياسي و سأقوم بالتدقيق و المراجع...
السلام عليكم استاذ ياسر لقد قرات عرضك ومتحمسه بشكل كبير للعمل علي هذا الموضوع امتلك المهارات و الغبرة في العمل علي الترجمة وسيكون تقديم الشغل بشكل متقن ذلك لاتق...
مرحبا سيد بكار يشرفني التعامل معكم ..حيث اني مترجم متخصص في مجال الترجمة ولي من الخبرة ما يجعلك راضيا بإذن الله
مرحبا صديقي على استعداد تنفيذ مشروعك على اتم وجه لدي المهاره في اللغه الانجليزيه بانتظار رساله من حضرتك وشكرا
مستعد لانجاز المشروع في اسرع وقت والتدقيق في مشروعكم وذلك استنادا على المستوى الجيد في اللغتين وسيكون العمل مرضي انشاء الله
السلام عليكم معك مهندس ومحترف اللغه الانجليزيه يمكننى عمل تدقيق شامل لملفك وتكمله النواقص من الاملاء والقواعد والفواصل قم بارسارل الكتاب لى للاطلاع عليه اولا تف...
السلام عليكم اخي الكريم معك إسلام محمد خريج آداب لغة إنجليزية وخبرة في الترجمة الاحترافية والتدقيق اللغوى لأكثر من ٢٠ عاما يسعدني التعاون معك وتنفيذ مشروعك بكل ...
انا مهندس ومتحدث بالانجليزية اكثر من 12 سنة . التدقيق يتطلب الإطلاع ومقارنة النص المترجم بالنص الاصلي العربي , ومن ثم توضيح الاخطاء . واخيرا عمل ترجمة دقيقة ومن...