ترجمة مذكرة تدريبية 35 ورقة من إنجليزي إلى عربي مع التنسيق
تقييم المشروع
Bilal S.
مجهود كبير في الترجمة والتنسيق وحرص واضح على اخراج العمل مثل لوحة فنية ابداعية.
شكراً لك حنين وان شاء الله لنا تعاون في المستقبل.
تقبلي تحياتي
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله
إخواني أخواني المستقلين
عندي مذكرة تدريبية هي عبارة عن ارشادات للمدرب لتدريب كورس للمدرب جون ماكسويل.
وأرغب فيمن يترجمها للعربية مع الحفاظ على تنسيق المذكرة وترتيبها.
بالنسبة للمصطلحات طبعاً اغلبها في التنمية البشرية والقيادة، لذا يفضل المترجم يكون عنده دراية في هذا المجال.
المذكرة مكتوبة بالانجليزية البسيطة وليس فيها تعقيدات.
عنوان المذكرة ( 15 قانوناً لا يقدّر بثمن للنمو)
عدد صفحات الملف 35 صفحة.
مرفق الصفحات من 1 الى 6 كعينة فقط.
أرجو ان يكون التسليم على ملف وورد قابل للتعديل.
بالتوفيق للجميع.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم لقد اتطلعت على ملفك واستطيع تنفيذه لك بالمدة المطلوبة ولدي خبرة في الترجمة راسلني لكي انفذه لك
السلام عليكم اتا قرأت الملف يمكنني تنفيذه بالوقت المطلوب استطيع مساعدتك في هذا المشروع تفضل في اي وقت يمكنك مراسلتي
مترجم انجليزي عربي خبرة 15 سنة وقمت بالمشاركة في ترجمة الكثير من المشاريع المشابهة، كما يمكنني ترجمة عينة وإرسالها لكم في أقرب وقت. في انتظار ردكم تحياتي
السلام عليكم و رحمة الله معك مهندسة و مترجمة، حاصلة علي استشاري برمجة لغوية عصبية ، باحثة و دارسة في مجال التنمية البشرية، متأكدة من قدرتي على ترجمة هذا المشروع...
السلام عليكم تفضل استاذ بلال بامكانى العمل على ذلك المشروع تفضل فى اى وقت بامكانك مراسلتى وساتم ذلك العمل كما تحب ان شاء الله
السلام عليكم اعمل كمترجمة بين اللغة الانجليزية واللغة العربية منذ ثلاث سنوات وقمت بترجمة العديد من النصوص المشابهة لمشروعكم. استطيع بإذن الله ترجمة المطلوب ترجم...
السلام عليكم استاذي الفاضل . انا استطيع مساعدتك نظرا لكوني طالب بكلية الطب وعلي دراية جيدة باللغة الانجليزية . ايضا استطيع انجاز العمل في اسرع وقت وبجودة عالية ...
مرحبا بلال انا مهندسه اجيد الانجليزيه والعربيه اطلعت على الملف المرفق. هذا المجال من العمل والترجمة هو سهل بالنسبه لي فهو من أساس شغلي كمهندسه أن استطيع ترجمه ك...
السلام عليكم أخي بلال: اطلعت على الملف المرفق. هذا المجال من العمل والترجمة هو مجال خبرة طويلة لي، حيث كنت مترجما لمدرسة دولية لعدة سنوات، كذلك مديرا لقسم ومشار...
لسلام عليكم استاذي الفاضل استطيع مساعدتك بكل احترافية بأسرع وقت وبأقل تكلفة انشاء الله نظرا لخبرتي بالكتابة والترجمة والتعامل مع برامج تحرير الكتابة والتنسيق كم...
لدي خبره ممتازه بمجال الترجمة و أجيد اللغة الانجليزية بطلاقة.. الرجاء الاطلاع على صفحتي الشخصية و معرض أعمالي للتعرف على المزيد. خدمتي تتميز ب: - جودة الصياغة: ...
وعليكم السلام استاذ بلال. قمت بالاطلاع على المرفق وقرأت تفاصيل مشروعك جيدا. وانا جاهزة لمساعدتك في ترجمة هذا الملف. حيث اضمن لك الجودة والكفاءة بإذن الله. معك م...
لقد قرأت المطلوب و أستطيع تقديم الترجمة بكل دقة و إحترافية إن شاء الله، فلدي خبرة تصل الى ١٠ سنوات في كافة مجالات الترجمة.
مرحبا أخي بلال معك أسماء العطفي مترجمة من الانجليزية إلى العربية ترجمت العديد من الملفات خلال سنوات عملي مترجمة منذ عام 2015، اطلعت على نموذج ويمكنني ترجمته بطر...
أهلا أخي الكريم، السلام عليكم بعد إطلاعي على الملف المرفق و التفاصيل،سيشرفني العمل مشروعك وإتمامه في الوقت المتفق عليه مع الحفاظ على التنسيق و الجودة في الترجمة...
السلام عليكم أخي الكريم، استطيع العمل على ترجمة هذه المذكرة خلال أقل من ثلاثة أيام بدقة وجودة عالية. كما أنني على دراية ممتازة بمصطلحات التنمية البشرية والقيادة...
السلام عليكم تحية طيبة وبعد انا كمترجم ولدي شغلي خاص واخدت دورات تنمية بشرية من قبل وانا كمهندس لدي خبرة وعملت ابحاث طيبة . استطيع ان شاء الله ان اتم ذلك في يوم...
أنا مترجم على منصة TED، اترجم الفيديوهات من الانجليزية الى العربية. لقد قمت بترجمة العديد من الفيديوهات، يمكنك أن تطلع عليها من خلال الرابط الموجود في معرض أعما...
السلام عليكم أستاذ بلال قد قمت بالاطلاع على تفاصيل المشروع، وكوني متخصصة في مجال الترجمة ، فهنا سأضمن لك ترجمة بالشكل المراد الذي تبحث عنه: 1- لغة سليمة خالية م...
السلام عليكم أخي الفاضل يسعدني ترجمة هذا الكتيب بسلاسة تحافظ على متعة قراءته كأنه لم يترجم , وقد ارفقت عينة مترجمة
أعتقد أنني أفضل من يستطيع إنحاز هذا العمل لعدة أسباب ١-أنا مدربة معتمدة وأستطيع التعامل مع اللغة الموجهة للمدربين والقادة ٢- أنا حاصلة على بكالوريوس اداب ولغات ...
أنا مهندسة لقد قرأت الملف المرفق و وجدته من مجال التنمية البشرية الذي درسته و عملت به بشكل غير مباشر ك Hr كما اعمل الان بال British council المركز الثقافي البري...
سلام عليكم زرحمة الله وبركاته أنا متخرجة من كلية الهندسة وأعمل في الترجمة منذ 3 سنوات، كما أنه يمكنني ترجمة عينة من العمل إذا كنت ترغب. ستكون الترجمة يدوية ودقي...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أعمل كمحررة ومترجمة فضلا عن خبرتي في العمل الصحفي وإدارة الأعمال، ويمكنني تقديم ترجمة فنية بصياغة عربية سليمة خالية من الأخطاء ...
مرحبا اخي الكريم انا مترجم و متخصص ايضا في مجال التنمية البشرية لذلك سوف اعمل على طلبك في اسرع وقت و يمكنك التعديل و حاليا انا متفرغ على استعداد تنفيذ بدقة و ات...
السلام عليكم ورحمة الله لقد قرأت المطلوب وعلى استعداد لتنفيذه باحترافية خلال المدة المطلوبة لقد قمت بترجمة كورسات وحقائب تدريبية من قبل ولدي مؤهلات تجعلني أهل ل...
السلام عليكم ورحمة الله اخى الكريم انا دكتور مهندس ومتمكن من الترجمة اليدويه بدون جوجل ومتمكن من التنسيق على الورد كما انتى سأعطيك تنسيق مشابه له تماما ولى سابق...
السلام عليكم أخي بلال معك سيرفا خريجة كلية الترجمة جامعة دمشق وأدرس حاليا ماجستير في إدارة الأعمال، محترفة في الترجمة بكل أنواعها وخاصة في التنمية البشرية. يرجى...
السلام عليكم أنا حاصلة على ليسانس في اللغات والترجمة من جامعة الأزهر ، لذلك مسنوايا في اللغتين جيد جدا وخصوصا العربية لأنها اللغة الأم ولأن التعليم الأزهر يهتم ...
اهلا سيدى ، انا اعمل فى مجال كتابة المحتويات و البحث فى مواقع التواصل و محركات البحث لدى خبرة فى كتابة المحتوى بعدة لغات (عربى - انجليزى - المانى - صينى - فرنسا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلعت على الملف المرفق وأستطيع تنفيذ المطلوب بأعلي كفاءة ودقة وفي أقصر وقت ممكن بإذن الله تعالى ، أعمل في الترجمة بشكل إحترافي و...
أنا طالب بكلية طب بشري و أقدر أترجم المذكرة في أسرع وقت ممكن مع تنسيق ممتاز كما انا على دراية شاملة بمجال التنمية البشرية و شوفت العينة و سهل جدا أترجملك المذكر...
السلام عليكم معك طالبة آداب انجليزي حاصلة على المرتبة الأولى بمعدل تراكمي 96.88 جامعة القدس المفتوحة مستعدة للقيام بتنفيذ المشروع بدقة وبالوقت المطلوب تم ترجمة ...
السلام عليكم أنا هيام اسامه خبرة 13 سنة في مجال الترجمة واستطيع ترجمة الملف بأسلوب احترافي دون المساس بالمعنى الأصلي
السلام عليكم و رحمة الله اجيد اللغة العربية بطلاقة و الانجليزية ايضا كما انني لدي خبرة واسعة في مجال التنمية البشرية بما انني اقرأ كل كتب ابراهيم الفقي اتمنى ان...
السلام عليكم استطيع القيام بالترجمة المطلوبة و توضيح الافكار و المعانى التى يريدها الكاتب من اجل تحقيق الهدف و الاستفادة من الاطلاع على الملف المرفق وخبرتى فى ت...
المقدرة على القيام بالترجمة باحترافية باعتبار الانكليزية اللغة التي أتحدث بها والخبرة في مجال ترجمة البرامج الوثائقية
السلام عليكم مترجمة لغة انجليزية اطلعت على تفاصيل المشروع جاهزة للقيام لك بترجمة يدوية احترافية لاتتردد في التواصل معي سأنجز العمل بدقة وجودة عالية وكالمطلوب تم...
السلام عليكم، يسعدني أخي التقدم لانجاز طلبكم باحترافية لعملي التخصصي بالترجمة منذ ١٩ سنة. تقبل تحياتي
مقدمه خالد محي الدين لدي خبرات في مجال الترجمة القانونية و الطبية والهندسية و المالية يمكن انجاز العمل في خلال يومين عمل من تاريخ الاتفاق و التأكيد السعر : 12 د...
سأقوم بترجمة الملف خلال 3 ايام من الموافقة على العرض. املك مستوى C2 في اللغة الانكليزية. دقة وسرعة في الانجاز. لدي خبرة عشر سنوات في الطباعة والتصميم والاخراج. ...
السلام عليكم لقد اطلعت على تفاصيل عرضك و استطيع ان اترجم من الانجليزيه و التركيه الى العربيه بجوده و دقه عااليه و انهاء المشروع في الموعد المحدد و شكراا
السلام عليكم، تحية طيبة أ. بلال ،انا المترجمة والمدققة رهف الشاعر ، لقد اطلعت على الملف المرفق ويكمنني ترجمته بسرعة ودقة عالية باذن الله، اتمنى التواصل معي ..
السلام عليكم اطلعت علي المطلوب والملف ويمكنني إنهاء المشروع في المدة المحددة بكل دقة واحترافية. تخرجت من كلية اللغات والترجمة قسم الترجمة باللغة الانجليزية حيث ...
مرحبا استاذ بلال لدي الخبرة الكافية والرغبة في انتاج المشروع معك المدربة والمترجمة نور لقد اطلعت على العمل واستطيع انجازه باقل وقت وتكلفة، حيث ان تخصصي اللغة ال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بحضرتك لقد اطلعت على المنشور وجاهزه لتنفيذ العمل بدقه من الان وهذه من ضمن خدماتي من فضلك راسلني لبداء العمل من الان وسوف ا...
مرحبا سيدي قرأت العرض جيدا وفهمت المطلوب. يمكنني تنفيد هذا العرض باحترافية عالية لكوني محترف،في الترجمة باللغات التلاث(الانجليزية،العربية،الفرنسية). سيكون كل شي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستطيع أن أقدم لك ترجمة إحترافية لدي خبرة في الترجمة أنتظر تواصلك. مستعد لبداية العمل من الان
اهلا بحضرتك أستاذ بلال، يسعدني تنفيذ مشروعك، بالقيام بترجمة احترافية خالية من الأخطاء ومتوافقة مع التنسيق الذي ترغب به، وقد سبق لنا التعاون في نفس المجال تقريبا...
مرحبا استاذ بلال شفت متطلبات المشروع وبامكاني اشتغل فيها.. وعندي خبرة ممتازة بالترجمة، اضافة لهالشي اشتغلت بجمعيات خيرية كان مجالا العمل المجتمعي والتنموي فعندي...