ترجمة فصول من كتاب PHP Notes For Professionals من الإنجليزية إلى العربية

وصف المشروع

المطلوب ترجمة الفصول 43 - 63 من كتاب PHP Notes For Professionals (بعدد 13 ألف كلمة تقريبًا ووسطيًا)

يشترط ما يلي:

- قراءة الفصول جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في الكتاب).

- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.

- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).

- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.

- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.

- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).

- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور

قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).

إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على فصل واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.

ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.

رابط الكتاب:

https://goalkicker.com/PH...

ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم العينة القسم 43.2 من الفصل الأول وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.

بالتوفيق،

العروض المقدمة

السلام عليكم ورحمة الله أنا مستعدة للقيام بالعمل المطلوب بدقة واحترافية عالية وفق الشروط المحددة تقبل تحياتي

السلام عليكم انا دكتور جامعى تخصص علوم حاسب وخبرة فى تدريس و شرح لغات البرمجة و لغة php اقوم بالشرح من كتب باللغة الانجليزية و لذلك لن اقوم بعمل ترجمة حرفية للن...

السلام عليكم استاذ جميل بيلوني لقد قرأت عرضك جيدا واستطيع ان انجزه لك باحترافيه غير اني ممتاز جدا في اللغه الانجليزيه ايضا ان مبرمج لذلك اعتقد انه سيكون من المت...

السلام عليكم استاذ جميل يمكننى تنفيذ طلبك بعد اتطلاعى على مشروع حضرتك ويمكننى الترجمة باللغة العربية نظرا لاننى مصرى ولاننى ملم باللغة العربية جيدا ولا اريد الا...

مرحبا، أرغب في المساهمة في ترجمة هذا الكتاب، فأعتقد أني لدي الخبرة والوقت الكافي لإنجاز هذه المهمة. فأنا أعمل مهندس برمجيات في شركة وأعمل بلغة PHP، ولدي عدة مشا...

السلام عليكم تحية طيبة، لقد اطلعت على طلبك ويسعدني جدا العمل معك لترجمة الفصول المطلوبة بالكتاب حيث اني مترجمة في مختلف المجالات والمجال التقني هو واحد منها، لق...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخى الكريم قرأت مشروعك باهتمام وتركيز وانتى على استعداد تام لإنجاز مشروعك بما منحنى الله سبحانه وتعالى من خبره كبيرة ومهارات خاص...

انا جاهز لترجمة كتابك ترجمة احترافية ويمكنك الاطلاع على اعمالي فيه مقالات مترجمة ان كان هناك اخطاء بالترجمة اخبرني بها

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته و كل عام و انت بالف خير و عيد سعيد يمكنني القيام بالترجمة المطلوبة و مرفق لكم نموذج من الترجمة المطلوبة و شكرا

مرحبا أخي الكريم جميل، كل عام وأنت بألف خير، معك ريم رباح بكالوريوس لغة إنجليزية. مترجمة وكاتبة محتوى بخبرة 5 سنوات. لقد قرأت الوصف كاملا وأنا على استعداد تام ل...

سلمكم الله بعد اطلاعي على عرضكم سيدي الفاضل اني في أمس الحاجة للعمل سأكون سعيد ببدء العمل في هذا المجال

السلام عليكم انا مترجمة املك الخبرة الكافية على استعداد لترجمة هذا على اكمل وجه ارجوا منك النظر الى صفحتي الخاصة اضافة الى ما قمت بترجمته من كتابك فقد ترجمة الج...

أهلا وسهلا أ.جميل بيلوني عيد مبارك.. أخذت قرأت الفصلين وهو مفهوم بالنسبة لي واطلعت على طلبك وقرأته بتمعن وأنا جاهز لتنفيذه وإنجازه بالإتقان المطلوب والجودة العا...

السلام عليكم ورحمة الله معك ايوب الأخضر مترجم باللغتين العربية والإنجليزية لدي خبرة اكثر من خمس سنوات في مجال كتابة المقالات والترجمة كما وايضا درست لغة ال php ...

مرحبا هادا طلبي للكتاب كتاب Introduction to Business في عرضك الاخر لقد حصل معي خطأ اثناء تقديمي للعرض ولم استطع ارفاق الملف لذا ف أنا ارفقه هنا واتمنى النظر . ت...

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته. نتمنى ان تكون بخير و صحة و عافية . معك محمد مدرس مقاييس تقنية مثل قواعد البيانات و البرمجة , و دائما ما اجدا المعلومة ا...

مرحبا هادا طلبي للكتاب كتاب Introduction to Business في عرضك الاخر لقد حصل معي خطأ اثناء تقديمي للعرض ولم استطع ارفاق الملف لذا ف أنا ارفقه هنا واتمنى النظر الي...

مرحبا جميل، حاتم من غزة معك. أمتلك خبرة في مجال الترجمة التقنية ما يزيد عن ثلاث سنوات، بالإضافة إلى أنني أدرس هندسة البرمجيات، ومتمكن في المصطلحات التقنية من ال...

السلام عليكم اطلعت على الكتاب المذكور، لدي معلومات عن لغة PHP باحثة ماجستير قسم علوم الحاسب ويمكنني ترجمة الفصول التي تريدها بالطريقة المطلوبة

السلام عليكم اطلعت على الكتاب المذكور، لدي خبرة بلغة PHP لمدة تفوق 3 سنوات ونصف ويمكنني ترجمة الفصول التي تريدها بالطريقة المطلوبة ارفقت ترجمة العينة التي طلبته...

أستطيع أن أعطيك عينه مجانيه من العمل تواصل معي للبدا و إذا أعجبتك يمكن إكمال العمل منتظر تواصلك معي

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته لقد قرأت طلبك و أري أنني أستطيع تنفيذ طلبك وفق الشروط التي تريدها بكل ابداع و الحتراف. يكفي التواصل معي للحصول على المرا...

السلام عليكم اهلا بك انا قمت بترجمة الملق الحضرتك عاوزه انا ارفقته هل ده قصدك ام لا لان انا لم افهم عدل ما قصدك حول المشروع

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.