ترجمة من عربي إلى إنجليزي لفيديو ٥ دقائق

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Nayif A.
  • صاحب المشروع
حسنا.. ماذا أقول عن تجربتي مع المحترفة ( الأستاذة هبة !! )
كل مايندرج تحت كلمة الإحترافية والمرونة والإتقان والتفاني والذوق في العمل تستحقه بمعنى الكلمة.. خضت معها حاليا أول تجربة وسيتبعها سيلا من التعاملات القادمة بإذن الله. الأستاذة هبة نموذج يحتذى به داخل مستقل، اضافة الى أن لديها سرعة في تنفيذ الأعمال محفوفة بالدقة والجودة. تحياتي لك في مسيرتك مع مستقل فالموقع يفخر بأمثالك. تحياتي الصادقة لك.

وصف المشروع

مساء الخير ايها المميزين،،

قمت بإنتاج فيديو ( فوتو مونتاج ) قصير مدته ٥ دقائق عليه تعليق صوتي يعبر فيه عن محتوى الفيلم.

المطلوب احدى الخيارين كالتالي:

١ / امكانية القيام بالترجمة من الانجليزي الى العربي واضافة الترجمة مباشرة على الفيديو عن طريق المونتاج.

٢ / مجرد افادتي بالترجمة فقط على مسودة خارجية بحيث يتم وضع النص العربي ( كل بارغراف على حده ) وتوضيح ترجمته على حده لنتمكن من وضعه داخل الفيديو بسهولة وسرعة اكثر.

في انتظار المبدعين ان شاء الله وشكرا.

العروض المقدمة

Samar E.

مرحبا أستاذ نايف أنا مترجمة لغة إسبانية و إنجليزية إلى العربية،خبرة 4سنوات في الترجمة وخدماتها. وقد عملت على الترجمة المرئية في شتى المجالات ولصالح كبرى القنوات...

السلام عليكم استاذ نايف أتمنى أن تكون في أفضل حال قمت بالاطلاع على تفاصيل المشروع ، فأنا متخصصة في مجال الترجمة لفيديوهات من اللغة العربية الى الانجليزية والعكس...

استطيع اخي الكريم الترجمة وارسالها لك في مسودة خارجية .. .... فقط راسلني واضمن لك الدقة والانجاز في الترجمة

السلام عليكم، أستطيع مساعدتك بترجمة الفيديو الى اللغة العربية ترجمة احترافية والقيام باضافة الترجمة للفيديو فورا عن طريق برنامج سبتايتل وجوبلر وهاند بريك ، وأضم...

تبحث عن المبدعين وأتمنى أن تجد طلبك... بروفايلي يتحدث عني إن أردت معرفة الخدمات التي أقدمها للزبائن بكل مهنية :) لا أحب الإطالة يمكنك الإطلاع على معرض أعمالي وم...

السلام عليكم لدى خبرة فى الترجمة أكثر من 5 سنوات ويشرفنى أن يكون هذا مشروعى الاول على مستقل وبامكانى تزويدكم بالترجمة فقط أو بالترجمة والمونتاج على الفيديو بعد ...

السلام عليكم.. رمضان كريم قرأت طلبك ويسعدني أن أقدم لك هذا العرض أنا على استعداد تام أن أقوم بترجمة الفيديو الخاص بك, أعمل مترجمة منذ 5 سنوات وأستطيع ضمان جودة ...

مرحبا أخي الكريم نايف، كل عام وأنت بألف خير، معك ريم رباح بكالوريوس لغة إنجليزية. مترجمة ب5 سنوات خبرة. لقد قرأت الوصف كاملا وأنا على استعداد تام للقيام بترجم م...

استطيع فعل كلا الطلبين معا و بسعر ١٠ دولار فقط حيث استطيع تزويدك ب transcript و اضافة الترجمة الي الفيديو نفسه

يسرني تقديم ترجمة متخصصة ومحترفة وواثق انه لن يكون التعاون الأخير معك محمود عادل.. مترجم متخصص بخبرة تزيد على ٧ أعوام.. وخبرة ٥ سنوات في تدريس اللغة الإنجليزية ...

السلام عليكم أستاذ نايف قرأت مشروعكم وفهمت أنك تريد ترجمة الفيديو لديك من الإنجليزية إلى العربية مع إضافة الترجمة إلى الفيديو وهذا ما سأقوم به حيث سأسلمك 3 ملفا...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالك يا أستاذ نايف بعد الإطلاع على عرضك أوافق على عمله وأتمنى أن تقبل فلدي خبرة لما عملت من مشاريع ترجمة خارج مستقل وأيضاعيش...

Hi, I have read your project with great interest and i can do it perfectly and in time I will provide subtitle

السلام عليكم.. رمضان كريم قرأت طلبك ويسعدني أن أقدم لك هذا العرض أعمل كمترجمة عربي انجليزي وبالعكس. أعمل حاليا على ترجمة مسلسل تاريخي ديني أحمد بن حنبل من اللغة...

السلام عليكم أ.نايف معك كريم يحيي مترجم ومصمم معماري استطيع ترجمة المقطع في مدة قليلة جدا لا تتخطي الساعة وبدفة عالية ولغوية ومراجعة القواعد النحوية ولكن ستكون ...

السلام عليكم أستاذ نايف أستطيع تنفيذ المطلوب بأعلي كفاءة ودقة وفي أقصر وقت ممكن بإذن الله تعالي ، أعمل في الترجمة بشكل إحترافي وقمت بأعمال مشابهة من قبل - برجاء...

سلام الله عليك أستاذ نايم تمعنت مشروعك بشكل جيد وتفهمت المطلوب تماما، ويسعدني أن أخبرك أنني أستطيع القيام بالخيارين،أي أنني لا أتصعب في أي منها، ما يستدعي راحتك...

السلام عليكم، يمكنني ترجمة الفيديو بطريقة إبداعية و ليست حرفية و تقديم الملف بطريقة إحترافية للتمكن من دمجه بسرعة عند تعديل الفيديو، العمل سيتم في مدة قصيرة كما...

السلام عليكم واهلا بك معك أ. نوره برزق بكالوريس لغة انجليزية وحاصلة على دبلومة ترجمة وتحضير للايلتس .. أعمل مترجمة محترفة عن بعد مع العديد من الشركات العربية وا...

يسعدني التعاون معك ومساعدتك في ترجمة الفيديو. أنا مترجم محترف ولدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة تتعدى 4 سنوات في ترجمة مستندات أو فيديوهات ويمكنني اضافة الترجمة ع...

السلام عليكم يسعدني ان اترجم لك المطلوب باحترافية حيث انني خريجة ماجستير لغة انجليزية و قادرة على إنجاز طلبك بكل إحترافية و يمكنني فعل كل ما تحتاجه بأسرع وقت و ...

مساء الخير اتمنى انكم بخير لقد اطلعت على مشرعكم يمكنني العمل على الترجمة بطريقة مميزة وارسالها في ملف خارجي بدون مونتاج، بطريقة يمكنكم استعمالها لوضعها في الفيد...

يسعد مساك أخي نايف، أعمل بمجال ترجمة الفيديوهات منذ عدة سنوات، وأعمل حاليا بشكل مستمر مع فلوقرز خليجيين بشكل اسبوعي مثل كويتي فلوقر وغيره، ولو تتكرم وتراسلني لأ...

مرحبا أقدم خدمات ترجمة الفيديوهات من اللغة الإنجليزية إلى العربية بجودة عالية . مع إمكانية دمج الترجمة ضمن الفيديو، أو تسليمها كملف منفصل بصيغة ( .srt ) أو حتى ...

متخصصة في اللغة الإنجليزية و لدي خبرة في مجال الترجمة.. يمكنك الاطلاع على نماذج أعمالي.. أستطيع أن أنفذ الترجمة على دقة و جودة عالية

يعطيك العافية تمت القراءة تم الاطلاع على المشروع وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة لدي خبرة 5 سنوات في الترجمة والكتابة من اللغة الإنجليزية و...

السلام عليكم استاذ نايف لقد قمت بالاطلاع ع تفاصيل مشروعك ويمكنني القيام بالترجمة الاحترافية وكتبتها بملف وورد مفتوح كل جملة عربي تحتها الترجمة الانجليزي وسيتم ا...

السلام عليكم يسعدني التعاون معك في هذا المشروع استطيع ترجمة الفيديو واضافة الترجمة له في وقت قصير وباحترافية لمعرفتي الشاملة باللغة وقواعدهاوبالسرعة والدقة المط...

السلام عليكم بيحكي معك محمد مترجم ومونيتير فيديو قرأت عرضك واجد في نفسي القدرة والكفاءة على انجاز العمل المطلوب في أقل من يوم وذلك لأنني متفرغ تماما للعمل حيث س...

السلام عليكم يمكنني ترجمة الفيديو باحترافية على برنامج الword في حوالي ساعتين وبالسعر الموضح وبدون أي أخطاء إن شاء الله.. في انتظار رد حضرتك، وبالتوفيق

تحيه طيبه إستاذ نايف.. معاك آلاء مترجمه , خبره اكثر من الـ 7 سنوات . أعدك بجديه في العمل على مشروعك مع الإهتمام بأدق التفاصيل. سوف اقوم بترجمه يدويه للمعنى. حي...

السلام عليكم خلال ساعتين واقل اقوم بارفاق الترجمة الدقيقة في سياق المحتوى والمضمون في ملف وورد مفتوح وتسليمه مع توضيح كل فقرة عن اخرى حتى يسهل المعرفة الترجمة ا...

السلام عليكم معكم أستاذ متخصص في اللغة الإنجليزية و كاتب عربي منشور. قؤأت طلبك و أنا على استعداد للقيام بالعمل في أقل من يوم، كما أتوفر على تطبيقات مهنية لمعالج...

أهلا بك سأقوم بالترجمة خلال مدة وجيزة وبمنتهي الإحترافية. قمت بترجمة العديد من المواضيع والمقالات لذلك لدي معرفة واسعة بالعديد من المجالات والتخصصات. يمكنك مراج...

سوف أمدك بترجمة دقيقة و احترافية للفيديو و إرساله لك بملف وورد (كل قطعة عربى تحتها القطعة المترجمة إلى الإنجليزية)، مع إعطائك محتوى خالى من الأخطاء الإملائية و ...

Gehad M.

السلام عليكم يمكنني ترجمة الفيديو الخاص بسيادتكم ووضع الترجمة على الفيديو وتسليم المشروع منتهى في غضون يوم واحد. اعمل كمترجمة معتمدة في شركة إنترناشيونال وصاحبة...

Yosra Z.

مساء النور أخ نايف، يمكنني بإذن الله ترجمة الفيديو ترجمة دقيقة مبنية على فهم المعنى ودمج الترجمة عليه مع ضبط المزامنة كما هو موضح في الملف المرفق وكذلك الفيديو ...

السلام عليكم..اطلعت على طلبك وسيتم الترجمة بدقة عالية وسيتم استخراج النصوص من الملف المرسل بسهولة ويسر حتى تتكن من اضافتها على الفيديو

مساء النور معك محمد، حاصل على شهادة التويك الدولية للغة الإنجليزية. أستطيع تنفيذ طلبك باحترافية وتسليمك المشروع في وقت قصير، معظم أعمالي بالترجمة وتقييماتي ممتا...

السلام عليكم أخي نايف.. أتمنى أن تكون بخير بعد اطلاعي على تفاصيل المشروع فإنه يسرني أن أتقدم بعرض خدماتي لترجمة الفيديو بحرفية عالية و كفاءة متميزة كما و يمكنني...

السلام عليكم،، قرأت طلبك بعناية وفهمت ما تريد أقدم لك خدمة ترجمة إحترافية مع إرفاق نص الترجمة على الفيديو و تنسيق النص مع الكلام وذلك من خلال ملف srt يمكنك الإط...

مرحبا أستاذ نايف، ريتك بخير يا رب مسرورة جدا بالتقدم للعمل على المشروع وأعلن إستعدادي التام للمهمة. معك كاتبة ومدونة ومترجمة أتميز بالتالي: - خبرة في مجال الترج...

السلام عليكم ورحمة الله... رمضان مبارك... انا ساره بابكر مترجمة محترفة وخبيرة في الترجمة والتدقيق اللغوي بمقدرات عالية جدا يمكنك الاطلاع ع معرض أعمالي ومشاريعي ...

مرحبا بك اخي انا اتقن لغة العربية ولانجليزية و الفرنسية ادا اردت يمكن لي ان اترجم لك الفيديو راسلني لمعرفة المزيد من التفاصيل.

السلام عليكم معك مترجمة معتمدة و صاحبة أكبر رصيد مبيعات على موقع خمسات التابع لشركة حاسوب ل 500 خدمة جلها في الترجمة مستقل مميز حائزة على وسام التميز من ادارة م...

السلام عليكم، تحياتي لقد اطلعت على مشروعكم بوضوح، وأجد لي القدرة والكفاءة على إنجازه في أرقى شكل ممكن. يسعدني التقدم لانجاز الترجمة ترجمة دقيقة علمية تراعي ابقا...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.