ترجمة 4 مقالات عن التسويق من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
جميل ب.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 4 مقالات من الإنكليزية إلى اللغة العربية. يتألف المشروع من 7000 كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم العينة الآتية وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
What we and our customers needed was a dedicated team – one that could jump on calls, assist with implementation, and spend time on complex problems. In the last few years, we’ve scaled this initial group to more than 10 people globally and along the way, I’ve learned a lot about what it takes to build a high-performing Customer Success team.
العينة من المقال Not just support on steroids: How to build a Customer Success team
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا اخى / غسان المهندس/مارك سامح شبيب ،ادرس بكلية الهندسة و لدى العديد من الخبرات فى مجال التصميم على AutoCad وPhotoshop و Illustretor ،و ايضا حاصل على العديد...
أهلا بك أستاذ جميل، علك بخير أنا أحمد رجب، أعمل كمترجم فريلانسر مع العديد من مكاتب الترجمة العربية في الإمارات ومصر . لدي باع طويل في مجال الترجمة، كما قمت بترج...
استعداد تام لترجمة المقالات بدقه ومع المصلحات التسويقية المناسبه حيث أن مجال خبرتي هي التسويق والمبيعات لمدة تزيد عن 20 سنة ومع كبريات الشركات الأوروبية
I can translate different documents, including literary, technical, scientific, legal, research, educational, and commercial materials. I am professional in usi...
السلام عليكم ورحمة الله وبركا ته استطيع ان اترجم لكم هذه المقالات من الانجليزية الى العربية ترجمة اصلية وخالية من الأخطاء الاملائية مع التدقيق الجيد وفي وقت وجي...
مرحبا، أنا إيمان مترجمة مقالات على موقع مش لوحدك للدعم النفسي، وقد عملت في ترجمة المقالات وكتابتها لوقت طويل. كما أعمل كموطنة لموقع أمازون. قرأت عرضك للمشروع وأ...
السلام عليكم صباح الخير استاذ جميل اتطلع فعلا للعمل للتعاون بيننا فى هذا المشروع الرائع خاصة كونى متخصصا فى ادارة الاعمال ولاسيما التسويق إلى جانب المامى اللغتي...
اراسلكم و اقدم لكم المقال الاول للاطلاع عليه فان اعجبكم اكملنا بقية المشروع . في انتظار ردكم مع الشكر
السلام عليكم قرات تفاصيل المحتوى. استطيع القيام بترجمة العمل المطلوب بكل دقة وعناية. في غضون 6 ايام ساقوم بانهاء العمل بالدقة اللازمة.
اخ جميل انا قمت بالتسجيل مجددا ب مستقل اطلعت على عرضك يمكنني القيام بالعمل بالاجر المحدد النص ما نحتاجه نحن زعملائنا هو فريق عمل مخصص يمكن ان يرد بسرعة على الات...
السلام عليكم. قمت بالإتطلاع على المقالات المرفقه. قمت بإضافة العينة. يمكنك الإطلاع على أحد المقالات المترجمة من الإنجليزية إلى العربية فى معرض أعمالى. شكرا.
سيدي العزيز، نظرا لخبرتي في مجال العمل التقني يمكنني العمل على ترجمة المقالات المذكورة ضمن الميزانية المقترحة والوقت المتوقع. ولكم الشكر، ترجمة العينة: تبين أنن...
مرحبا سيد جميل اطلعت على المقالات وأنا مستعدة ومتفرغة للعمل على المشروع سأنهي المشروع في الوقت المحدد وحسب التنسيق المطلوب
السلام عليكم اخي جميل معك احمد شاهين مترجم من غزه اطلعت على عرضك جيدا ويسعدني جدا التعاون معك ساقدم لك خدمه ترجمه عاليه الجوده وبطريقه يدويه مع اضافه تعديلات لغ...
السلام عليكم.. أخي الكريم قرأت المطلوب واطلعت على جزء من المقالات المرفقة. أنا جديد على مسقل لكن عملت مدة خارج مستقل في ترجمة المقالات الأكاديمية(يوجد عينات بسي...
مرحبا بك استاذ جميل معك المحاسب والمترجم كرم صموئيل تفضل بقراءه تعريفي عن نفسي داخل صفحتي لقد درست التسويق لمده 4 سنوات باللغه الانجليزيه وأستطيع أن انفذ مشروعك...
قرأت عرضك جيدا يا اخي حيث أني حاصل على بكالريوس تجارة أنجلش و أعمل بدار ترجمة منذ 5 سنوات فهمت ما تطلبه و أستطيع تنفيذه بسهوله و يسر الرجاء التواصل معي لترى بعض...
السلام عليكم أخي جميل. كما تعلم أني مهتم جدا بمشاريعك وأتمنى أن نبدأ معا في مشروع يكن فاتحة خير بيننا. مرفق العينة المطلوبة ويوجد نماذج أعمال في معرض الأعمال ور...
قرأت عرضك بعناية وأستطيع إنجازه كما ينبغي وبدقة متناهية وفي الوقت المحدد وسأرسل نموذجا ملحق بهذا العرض
مرحبا استاذ جميل يسعدنى العمل معك و الاشتراك فيه و ترجمه المقالات و سافعل لك ملخص لكل موضوعيشرفنى العمل معكلك منى كامل الاحترام و التقدير
مرحبا أستاذ جميل، لقد عملت في شركة تسويق من قبل قسم المبيعات لذلك لدي خلفية في المصطلحات التسويقية مترجمة محترفة . أضمن لك ترجمة إحترافية خالية من الأخطاء لقد ا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم جميل.. أرجو أن يحالفني التوفيق في عرضي هذا..تجدون ترجمة العينة في المرفقات.. والله ولي التوفيق.. مع فائق الاحترام وال...
السلام عليكم انا ليليا اتقدم للعمل على هذا المشروع و المشاركة فيه فانا احب و اجيد الترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية يشرفني العمل معكم و اتمنى ان نتوافق شك...
مرحبا أ. جميل ، أرجو أن تكون بخير وعافية بعد الاطلاع الدقيق على تفاصيل المشروع والمقالات أؤكد أنني استوعبت تماما المطلوب من المشروع وأستطيع الالتزام بانهاء العم...
يسعدني ان اتقدم من جديد بالمشاركة للترجمة معك في هذة المقالات .. أنا جاهزة واود التعامل معك أ.جميل
السلام عليكم بعد الإطلاع على المطلوب يمكنني القيام بالترجمة بكل إحترافية مع التدقثق و التنسيق يمكنك الإطلاع على العينة و كذلك يمكنك مراسلتي للإطلاع على نماذج لأ...
مرحبا سيد جميل انا مستعد ان اقوم بهادا العمل و أنجزه على اكمل وجه و في ضرف مدة قصيرة لا تتجاوز اليوم الواحد