وصف المشروع

مطلوب شخص متمكن جدا من اللغة الانجليزي (تحدث بطلاقة) لتحويل فيديوهات كورس عربي الى اللغة الاجنبية

الكورس عبارة عن 8 فديوهات مجموع مدتهم كلهم ساعة وعشرين دقيقة.

خطوات تنفيذ العمل:

1) استماع الفيديو

2) ترجمة الكلام العربي الذي بداخله الى الاجنبي

3) تسجيل بواسطة صوته الشخصي (ليس روبوت) الكلام الاجنبي ووضعه محل الصوت العربي

الخبرات والمهارات:

-توفيل او ما يعادلها من مهارات تحدث اللغة الانجليزية

-المعرفة الملمة ببرامج المونتاج مثل كامتزيا ستوديو

*الرجاء قراءة ما سبق جيدا وكتابة جملة (تمت القراءة) بالتعليق الخاص بك للتأكد من قراءتك للكلام كله.

اذكر بعرضك ما ستقدمه مقابل قيمة العرض

اطيب امنيات التوفيق,,,

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

السلام عليكم، أخي الكريم بالكاد اطلعت على مشروعكم فأثار انتباهي لكوني أستاذ الغة الإنجليزية منذ أكثر من 12 سنة. أستطيع القيام بهذه المهمة على أحسن وجه بإذن الله...

مرحبا انا مترجمه وكاتبه محتوى ومدرسه في العراق ومدربه لغه انكليزيه ومحرره ويسعدني التعامل معك،..تمت القراءة

السلام عليكم أستاذنا أنا آية أحمد أعمل في مجال الترجمة منذ سنتين درست في كلية الألسن قسم اللغة الإنجليزية قرأت تفاصيل مشروعك ومستعدة للتنفيذ وسأرفق لك فيديو من ...

معاذ ا.

تمت القراءة خريج اداب لغة انجليزية خبرة 5 سنوات بالترجمة و الدبلجة خبرة كافية في برامج المونتاج وجوب مزامنة الصوت مع الفيديو

تمت القراءة لدي صوت شبابي مميز واستطيع التغيير من طبقة صوتي واتفاعل جيدا مع النص ولغتي الانجليزية ممتازة فلقد انهيت المستوى التسع في معهد الامديست للغة الانجليز...

تمت القراءة لعرضك انا اسمي احمد متخرج من كلية الاداب الانجليزية وموظف ومتمكن من اللغة الانجليزية حاصل على شهادة ايلتس ٧ ومتمكن من اللغة ويمكنني ترجمة الفيديوهات...

تمت القراءة أنا ولله الحمد مترجم متخصص(خريج كلية اللغات والترجمة بالقاهرة) وخبرة ١١ في الترجمة (قانونية-طبية-اعلانات-بحوث-مقالات-فيديوهات-تعليق صوتي) في مصر وال...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك البريفيسور خالد العمايرة مترجم وكاتب بالإنجليزيه لمده ٣٥ سنة من أبرز ترجماتي ترجمة كتاب تعقبات ابن المنير البيانية في رده عل...

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته انا خريجة لغات وترجمة وخبيرة تدقيق لغوي ابحث عن فرصة لأثبات قدراتي على هذا الموقع ومباشرة الأعمال قد قرأت ما يتطلبه عرضك ج...

السلام عليكم استاذ فؤاد تمت القراءة قرات طلبك بعناية ودقة ويمكنني عمل ذلك بكل سهولة واريحية حيث انني اعمل على ترجمة الفيديوهات ولدي خدمة في خمسات وتقييمها ممتاز...

مرحبا فؤاد لقد قمت بقراءة طلبك بعناية وأستطيع القيام به بكل احترافية مع ضمان الأمور التالية : - الترجمة للغة الإنجليزية ستكون محترفة وخالية من الأخطاء الإملائية...

السلام عليكم، تمت القراءة أخي الفاضل، أضمن ترجمة إحترافية لهذا العمل الذي يندرج أساسا في إطار تخصصي (الترجمة الشفهية). ترجمان محترف، خريج المعهد العالي العربي ل...

مرحبا اخي تمت القراءة بإذن الله ولقد فهمت ماذا تريد هذا الحساب عبار ة عن مجموعو اعضاء مختارة بعناية كل واحد مختص في مجال (البرمجة -المونتاج -التعليق الصوتي-مترج...

السلام عليكم تمت قراءة كل ما أوردته في تفاصيل العمل. أنا متقن للغة الانجليزية و أتحدث بها بطلاقة كما أنني أجيد إستخدام برنامج المونتاج كامتازيا استوديوا. أستطيع...

السلام عليكم استطيع اتمام ترجمه هذه الفيديوهات باتقان تام حيث انني اتعلم المحادثه باللغه الانجليزيه منذ ٣ سنوات حتي تمكنت من اتقانها تسطيع مراسلتي و ساريك عن طر...

السلام عليكم تمت القراءة أستطيع أن أقوم بهذا العمل على أكمل وجه لك، حيث أننى خبرة سنة فى كتابة المحتوى وخبرة سنتان فى الترجمة، ويمكن لك رؤية بعض من أعمالي فى ال...

تمت القراءة لدي العديد من الفيديوهات المترجمة علي موقع تيد العالمي TED بامكانك زيارة معرض اعمالي ومشاهدة الفيديوهات التي قمت بترجمتها وهي تزيد عن ٢٠ فيديو. لقد ...

انا ساقوم بي ترجمة ما تريد عزيزي وي ساسلامك المسلسل قبل 5ايم وي ساترجم انا الي حالي هل تريد انو اسعدك

يعطيك العافية تمت القراءة تم الاطلاع على المشروع وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة معك عبدالرحمن قضماني صيدلاني متخرج ولدي خبرة 5 سنوات في ال...

(تمت القراءة) مرحبا أستاذ فؤاد, قرأت تفاصيل مشروعك، ممكن تلاحظ ما اشتغلت كتير بهالمنصة وهذا الشيء بسبب تركيزي على منصة أبورك ( رح أرسل رابط بروفايلي على منصة أب...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحيبه طيبه وبعد اخي فؤاد لقد اطلعت ع ما تريد ومستعد استعداد تام للبدء ف المشروع باذن الله وف الوقت الذي تريده لقد اطلعت على عرضك...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.