ترجمة مقاطع فيديو من الإنجليزية إلى العربية
وصف المشروع
عدد 18 مقاطع فيديو مختلفة الدقائق والطول تترجم من الإنجليزية للعربية بشروط
1ـ كتابة الترجمة على الفيديو بخط واضح وجميل وتضمينها مع الفيديو بحيث لا يظهر الإ الترجمة
2ـ مزامنة الصوت مع الترجمة للعربية بحيث يخرج الصوت والترجمة معا بدون تأخير في البداية أو النهاية .
3ـ عدم وضع علامات مائية أو حقوق للمترجم على الفيديو .
4ـ الترجمة الصحيحة بالمفهوم وليس حرفياً
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم عندي اللغه الانجليزيه جيدة جدا وقادرة علي عمل المشروع بكل كفائه وفي اقل وقت وبجودة ممتازة
Your English text can speak Arabic fluently أنا آية أحمد Native Arabic speaker/ درست في كلية الألسن قسم اللغة الإنجليزية عملت مترجمة لمدة عامين توفر لك الخدمة ت...
اهلا نايف , انا حسان الشريف من السعودية حاصل على بكالرويس ترجمة من الولايات المتحدة , سبق وان ترجمت عدة مقاطع ترجمه تتسق مع المعنى علي حساباتي في مواقع التواصل ...
السلام عليكم أستاذ نايف تحية طيبة وبعد، في البداية أحب أن أعرفك على نفسي. اسمي فاطمة أتطوع مع عدة منظمات غير ربحية مثل TED وCoursera في ترجمة الفيديوهات من الإن...
انا مترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية حيث تدربت على ترجمة الشاشة وترجمة مقاطع الفديو و اشتغلت على الكثير من الملفات بالإضافة الى انني اترجم ترجمات قانونية....
سلام الله عليك اخي الكريم ساترجم لك بطريقتين وبامكانك الاختيار , ان كنت تريد الترجمه تكون في اصل الفيديو او في ملف خارجي كما تحب لدي قناة في اليوتيوب وانا اترجم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا اسمي يوسف محمد انا جاهز لترجمة اي فيديو وانا خبير في عدة لغات وانشاء الله خلال وقت قصير سيكون جاهز الفيديو...
السلام عليكم. يسعدني ان أقوم بترجمة هذه الفيديوهات، سأعمل على انجاز العمل بأفضل جودة ممكنة وسأراعي الكتابة بخط واضح تسهل قرائته متزامن مع نطق الكلام. الرجاء اطل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني ترجمة الفيديوهات و إضافة الترجمة إلى الفيديو بدقة في خلال يومين فقط
I am Dr. Asmaa I have more than 25 years of practical and scientific experience in translation and English She holds a PhD in Languages from Cairo University Ac...
السلام عليكم قرأت عن عرضك وانا سعيد بالتعامل معك اعدك باتقان العمل يمكنني ترجمة المقاطع بشكل ممتاز ومفهوم وليس بشكل حرفي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا المترجمه منال سمير لدي شهادة بكالوريوس في اللغات الانجليزية والفرنسية والايطالية ، قرات طلبك واستطيع القيام به ارجو التواصل ...
السلام عليكم بعد ان قرأت عرضك .. يسعدني العمل معك معك محمد فودة حاصل علي ليسانس الاداب في اللغة الفرنسية اجتهدت وحصلت علب بعض الكورسات التعليمية في الللغة الانج...
انا ساتني بي الفديو بس مو استغدم برمج انا الدية موهبة في الترجمة لااخر في المعد شكرن الك يا اخي علي الستمعك الي ...
السلام عليكم معك وسيم الصوفي اعمل في مجال ترجمة الفيديوهات ولدي خبرة لا تقل عن 5 سنوات في هذا المجال قمت بترجمة العديد من الفيديوهات لقنوات على اليوتيوب بالإضاف...
السلام عليكم لقد قرأت كل الشروط و أستطيع ان أنفذ هذا المشروع لأن لدي خبرة في ترجمة مقاطع الفيديو و الأفلام يمكنني إرسال عينة علي بريدك الخاص للتأكد من جودة التر...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ارسل الفيديوهات علي الايميل وبعد أن اسلمك العمل وتتأكد من اكتمال ما تريد سترسل لي اتعابي ملحوظة لا التقاضي أجر إلا بعد أن تتسلم ...
مرحبا أخي الكريم، يمكنك الإطلاع على معرض أعمالي لرؤية أخر مقطع قمت بترجمته وتركيب الترجمة عليه، كذلك يمكنك ملاحظة دقة توقيت الترجمة وأنها ليست ترجمة نصية حرفية ...
السلام عليكم .. ان شاء الله اقدر انفذلك المطلوب في اسرع وقت، مع جودة عالية للفيديوهات، ودقة في الترجمه، حيث اني اعمل في مجال المونتا والترجمه منذ 7 سنوات
السلام عليكم اخي انا جاهز باذن الله اعداد المطلوب وان يكون شئ مميز لما تطلبه مع قابليه التعديل بأقصر وقت حيث ان العمل الذي تطلبه هو في مجال عملي
السلام عليكم أستاذ نايف كم هو متوسط طول الفيديوهات وهل تريد تضمبن ملفات ال srt مع الترجمة لدي خبرة واسعه بترجمة الفيديوهات ووضع الترجمة عليها وقبل البدء بالعمل ...
مرحبا أستاذ نايف، آمل أن تكون بخير وبصحة في هذا الوقت الصعيب. ما متوسط طول الفيديوهات وما هي المواضيع التي تتناولها إن كنت تود الحصول على ترجمة يدوية خالية من ا...
يمكنني ترجمة جميع الفيديوهات لك مقابل 35 دولار واضافة الترجمة الى الفيديو الترجمة احترافية جدا وسيتم توصيل المعنى الصحيح بالكامل
السلام عليكم .. يسعدني التعامل معك . أنا مترجمة أجيد اللغات العربية والإنجليزية والروسية، ولدي خبرة في مجال الsubtitle وقمت بترجمة فيديوهات مسبقا.. لكن المشروع ...
السلام عليكم اتمنى أن تكون بأفضل حال ،، معك المترجمة اماني عبدربه تدرس الماجستير في الترجمة و حاصلة على بكالوريوس اللغة الإنجليزية وآدابها . لقد شدتني ترجمتك لأ...
Hello. Im Hussein and Im happy to help All I need to know is how many minutes in total you would like to subtitle, and your deadline.
السلام عليكم تحية طيبة .. بعد قراءة عرضك يسعدني ان اقوم به باكمل وجه وبطريقة تسعدك ان شاء الله حيث ان لي الخبرة الكافية بمجال ترجمة الفيديوهات بلغة سليمة وبطريق...
السلام عليك يا نايف العتيبي انا استطيع أن أخبرك عن الطريقة التي تنشر بها الفيديو و عدم الحاجة مر أخرى و سيتم نشر الفيديوهات تلقائيا
يمكنني انجاز هذه المهمة في وقت قصير مع الالتزام بالشروط لأنني عملت كثيرا ومازلت أعمل في ترجمة الفيديوهات باختلاف المجالات والتخصصات.
مرحبا علمت سابقا في الترجمة بشكل عام ,بما في ذلك ترجمة فيديوهات يوتيوب. يتطلب هذا العمل أكثر من 3 أيام للحصول على الجودة المطلوبة. أسعد بالتعامل معك.
السلام عليكم انا مدرس منذ 5 سنوات و الي الان متخصص في الانجليزي قمت بالتدريس لكافة المراحل العمري من الروضه الي الثانوي و ايضا دورات لطلاب كليات و لاعمار عمريه ...
مرحبا بك يسعدني أن أترجم طلبك انا خريجة ترجمة و احمل شهادة في علوم الحاسب الآلي و خبره تتجاوز ال 3 سنوات و ستختارني لأنك تريد الأفضل و الاحترافية و كل ذلك في وق...
معك مترجم متخصص في ترجمة الفيديوهات من الانجليزيه إلى العربية، أقوم بالترجمة التطوعية لبعض المواقع مثل تيد اكس، يمكنني عمل ملف ترجمة بصيغة srt, ass, sbv او طباع...
أنا مترجم محترف من اللغات الألمانية و الفرنسية و الانجليزية نحو العربية. الرجاء تحديد مدة الفيديو كي نتفاهم على الثمن و شكرا
السلام عليكم بعد قراءة مشروعك أخي الكريم رأيت نفسي مناسبا جدا لأداء هذا العمل، حيث أنني أقوم بترجمة المقاطع باللغة الانجليزية و العربية و التركية بحرفية عالية م...
السلام عليكم لقد قرأت مشروعك بعناية واستطيع القيام بمشروعك ، واضيف لك خدمة الدبلجة يمكنك ارسال فيديو و ترى عملي
ياخوك تكفى ...يشهد الله اني ابخلي نصف الفلوس للاجئين وانشالله تكون الترجمة مثل مانت رايد بأذن الله ان كان ودك تساعد وتكسب الاجر فأنشالله هذه المبادرة خالصة لوجه...
السلام عليكم أستطيع ترجمة محتوى الفيديوهات من الانجليزية للعربية مع مزامنة الترجمة مع محتوى الفيديو بدقة. الرجاء الاضطلاع على صفحتي الشخصية ومعرض أعمالي لترى بن...
مرحبا بك بناء على المعلومات المذكورة فإن الفيديوهات دقائق معدودة لا تتعدى الساعة للفيديو الواحد , و عليه فبإذن الله يمكنني تقديم سعر جيد و التسليم سيكون خلال أي...
السلام عليكم أخي نايف العتيبي لقد قرأت مشروعك بعناية واستطيع القيام بمشروعك ، واضيف لك خدمة الدبلجة يمكنك ارسال فيديو و ترى عملي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا بعون الله تعالى سوف اقوم بالمهمة المطللووبة على أكمل وجه لان هذا اختصاصي فقد قمت بترجمة بعض الفيديوهات لكنها كانت باللغة الإ...
في 10 أيام السلام عليكم واهلا بك أ. نايف معك أ. نوره برزق معلمة لغة انجليزية ومترجمة محترفة عن بعد مع العديد من الشركات العربية والاجنبية أنا لدي القدرة علي انج...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا أخ نايف العتيبي أنا اجيد اللغة الإنجليزية وسريعة بالكتابة والتسليم ويمكنك طلب تعديل إذا لم يعجبك العمل أتمنى قبول عرضي....
السلام عليكم لقد قرأت مشروعك بعناية واستطيع القيام به بإحترافية وسهوله ويوجد فيديو توضيحي للترجمة ولكن للغة الانجليزية ثلاث فيديوهات في اليوم الالتزام بالشروط ا...
السلام عليكم, قد قرأت إعلانك جيدا و لدي الخبرة الكافية في مجال ترجمة الفيديوهات ذات المحتوى المتنوع. أنا مترجمة ومدققة حيث أني متفرغة للقيام بهذه المهمة. عرضي ه...
اهلا بك أخي الكريم أتمني أن تكون بكامل الصحة والسعادة :) مع حضرتك مترجم محترف جاهز للبدء علي الفور والأسباب الآتية توضح لماذا أنا مؤهل لهذه للوظيفة: ساترجم لحضر...
مرحبا اخي نايف قرات عرضك ويشرفني ان اعمل معك واستطيع تنفيذه بكل سهوله ويسر وبدقه عاليه وخبرة كبيرة في المونتاج ويمكنني تنفيذ طلبك يشرفني تواصلك معي
أهلا بك أ. نايف، علك بخير أنا أحمد رجب، أعمل كمترجم فريلانسر مع العديد من مكاتب الترجمة العربية في الإمارات ومصر . لدي باع طويل في مجال الترجمة، كما قمت بترجمت ...
السلام عليكم أستاذ نايف أستطيع تنفيذ المطلوب بأعلي كفاءة ودقة وفي أقصر وقت ممكن بإذن الله تعالى ، فأنا أعمل في الترجمة بشكل إحترافي وقمت بأعمال مشابهة من قبل ، ...
السلام عليكم أخي الكريم اطلعت على عرضك ووجدت في نفسي الكفاءة العالية في ترجمة الملفات ،فقد عملت سابقا في العديد من ترجمة الفيديوهات بكفاءة ودقة عالية. ولا تنسى ...