ترجمة رواية عربية إلى اللغة الإنجليزية

وصف المشروع

السلام عليكم

نرغب في ترجمة رواية أدبية من العربية إلى الإنجليزية، المطلوب: مترجم أدبي خبير ، يقدم ترجمة متقنة عالية المستوى، مع ضمان إجراء التدقيق .

المؤهل التعليمي:

لا يقل عن درجة ماجستير في الترجمة

له خبرة سابقة في ترجمة الكتب العربية

يتم التفاهم على بعض الجزئيات لاحقًا.

ملاحظة: معلومات وبيانات الرواية

عدد الصفحات: ١٠١ صفحة

عدد الكلمات:٢٧٧٧٨ كلمة

علمًا أن هناك ثلاث روايات أخرى

سنعرضها له إذا كانت النتائج ايجابية.

الميزانية المرصودة لهذا العمل:

300 دولار أمريكي

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

انا خبير وحاصل على شهادات في هذا المجال اذا كنت تريد ان اترجم بك عينة ف انا جاهز وبعدها احكم علي من عملي

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته يمكنني ترجمة هذه الرواية بطريقة احترافية و بدون أخطاء في اقل من ٢٠ يوم.

أنا ولله الحمد مترجم متخصص(خريج كلية اللغات والترجمة بالقاهرة) بخبرة ١١ عاما في الترجمة (قانونية-طبية-اعلانات-بحوث-مقالات-فيديوهات-تعليق صوتي) في مصر والإمارات ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. آمل بأن أمورك بخير. أنا ليس لدي شهادة ماجستير في الترجمة، ولكن لدي من الخبرات العملية ما يؤهلني للتقديم لمشروعك. قمت بترجمة الع...

ارشح نفسي للقيام بهذا العمل لأقوم بترجمة دقيقة وليست حرفيه يدوية بدون الإستعانة بمصادر الكترونية وبالمدة المطلوبة اذا لم يعجبكم العمل يمكن التوقف.

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته لقد قرأت الوصف وفهمت المطلوب وسوف استطيع ان اتم هذا العمل بكل جوده وكفأه وسوف استطيع ان أنجزه بأقل من 20 يوما وسوف اكون في حسن ظ...

اتشرف بالعمل مع حضرتك واستطيع ان اترجم هذة الروايه ترجمه احترافيه فأنا اعمل في مجال الترجمه منذ ١٢ عام خصوصا ترجمة المواد الادبيه في أقل من عشرين يوم.

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني القيام بهذا العمل ان شاء الله بأفضل اداء و بدون اخطاء. لدي خبره جيدة ف الترجمة.

كيفك أخي الكريم أعمل في مجال الترجمة منذ 10 سنوات و أتوقع بأنني سأكون قادرا على إنجاز العمل خلال الفترة المطلوبة .. علما بأنه سبق لي ترجمة عدة روايات من اللغة ا...

السلام عليكم كما تكرمت اخي الكريم وشرحت حاجتك في ترجمه روايه ادبيه ترجمه احترافيه فبالتأكيد حضرتك تعلم صعوبه المشروع لذلك انا ارشح لك ان يقوم بهذا العمل والدي ا...

(مأمون المليحي) حاصل على ماجيستير في إدارة الأعمال من جامعة جيوماتيكا بكوالالمبور - ماليزيا. - مدون على موقع (هافنجتون بوست) عربي سابقا، وعلى موقع (مدونات الجزي...

حضرتك يا أستاذ عبد العزيز انا اقدر على ترجمة هذه الرواية من العربية الى الإنجليزية و يمكنك النظر على الملفات في اعمالي

السلام عليكم ورحمة الله معك تسنيم اطلعت على المشروع المذكر اعلاه وانا جاهزة لترجمة الرواية لكم علما انني قمت بترجمة روايات مسبقا في نوقع خمسات وبامكانكم تجربتي ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني القيام بهذا العمل ان شاء الله بأفضل اداء و بدون اخطاء لدي خبره جيده ف الترجمه ف اكتر من شركة لترجمة الكتب

السيد عبد العزيز آل زايد المحترم تحية طيبة وبعد أود التنويه أن ترجمة رواية تحتاج الكثير من الجهد والوقت لتصدر على أتم وجه من جميع الجوانب فهي تمر بعدة مراحل كال...

السلام عليكم ورحمة اللة وبركاته انا اتشرف بالعمل معك وانا حيث اني املك الخبره الكافيه في مجال الترجمه بدقه عاليه انشاالله مع التنسيق الاكاديمي واللغوي للنص بدقه...

انا طالب بكلية الهندسة المدنية وأتقن اللغة الإنجليزية منذ نعومة أظفاري حيث يعمل أخي معلما لها وجعلني في مستوى متقدم في هذه اللغة، والسعر قابل للتفاوض مع التسليم...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك إسلام محمد ليسانس آداب إنجليزى دبلوم عام فى التربية، مترجم محترف قرأت مشروعك ويسعدنى تنفييذه بكل دقة واحترافية وبدون أخطاء إ...

أسعد الله مساءك أخي الكريم أنا مترجمة متقنة للغتين العربية والإنجليزية ، ويمكنني ترجمة روايتك بدقة وبأسلوب أدبي متقن علما بأنني لست حائزة على درجة الماجستير، أت...

السلام عليكم فاطمة علي حاصلة علي بكالريوس تجارة أنجلش اعمل في دار ترجمة من 3 سنوات و سوف أجيد الترجمة بشكل ممتاز حيث أن الترجمة هي حياتي حيث انني كل أعمالي بالإ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بكم استاذ عبد العزيز يسرني تقديم عرضي على مشروعكم، معكم ابراهيم من المغرب مترجم عربي إنجليزي والعكس لأزيد من 9 سنوات. مدقق...

السلام عليكم ارغب في الترجمه مراعاة التصحيح اللغوي للغة العربية أو الأنجليزية وسأكون ملتزما بميعاد التسليم في الوقت المحدد وسأحاول جاهدا لتسليم العمل في أقصر وق...

أنا كاتب باللغة الإنجليزية والعربية. لدي خبرة 5 سنوات في كتابة المقالات والأوراق البحثية باللغة الإنجليزية والعربية. لدي خبرة 5 سنوات في الترجمة من الإنجليزية.....

السلام عليكم عمي الكريم معك اسماء يمكنني ترجمة لك الرواية في اقل من يوم بسعر مناسب جدا ارجو منك توظيفي

السلام عليكم انا احمد ايمن مترجم فوري للغات الانجليزيه والعربيه حاصل علي درجه الماجستير في ترجمه لقد عملت في هذا المجال لمده 10 سنوات . في الحقيقه انني جديد علي...

السلام عليكم لقد اطلعت علي المطلوب واجد انهو من السهل ان شاء الله انهاء العمل خصوصا ان هذا هو عملي فأنا حاصل علي العديد من الشهادات المعتمده ولدي الخبره تتعدي 7...

انا ولله الحمد مترجم متخصص(خريج كلية اللغات والترجمة بالقاهرة) وخبرة ١١ في الترجمة ( في مصر والإمارات والسعودية) وخبرة ٥ سنوات في مجال تدريس اللغة الإنجليزية(مص...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لا أقول لكم اننى الأفضل والانسب لتلك المهمه ولكنى أستعين بالله فى أداء وإنجاز مهامى بما امتلكه من خبره كبيره فى مجال الترجمه وفق...

لو حضرتك تحب ممكن اترجمها مع مراعاة التصحيح اللغوي للغة العربية أو الأنجليزية وسأكون ملتزما بميعاد التسليم في الوقت المحدد وسأحاول جاهدا لتسليم العمل في أقصر وق...

أنا كاتب باللغة الإنجليزية والعربية. لدي خبرة 5 سنوات في كتابة المقالات والأوراق البحثية باللغة الإنجليزية والعربية. لدي خبرة 5 سنوات في الترجمة من الإنجليزية إ...

مرحبا عبدالعزيز .. ربما ليس لى سابقة عمل هنا على مستقل لكننى اترجم منذ عقود لعدد من الجرائد اليوميه و الاسبوعيه فى مصر و ادققها لغويا كما اننى كاتب قصه محترف و ...

اكتب لكم لاطلعكم عن السبب كوني المناسب لهذه المهمه لقد درست لغة انجليزية و ترجمة ولدي خبره سنتين فيهاوقد اقدمت على ترجمة العديد من الاعمال مثل الترجمة الادبية ل...

السلام عليكم اخى الكريم انا مترجم محترف من اللغة العربية الى الانجليزية والعكس ولدى خبرة فى الترجمة لا تقل عن ثلاث سنوات وان كنت تبحث عن ترجمة احترافية وبدقة ، ...

السلام عليك انا كاتب محتوى حر و مترجم على استعداد لتقديم الاتى: 1-الترجمة من العربية للانجليزية و العكس 2-الترجمة من الفرنسيةللعربية و العكس 3-العمل على برامج م...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أرغب في العمل على مشروعكم كمحب للأدب وشخص له خبرة عملية مسبقة في الترجمة وشكرا عبدالله

مرحبا ... لدى ترجمة احترافيه وتدقيق لغوى احترافي وتنسيق النص ومراجعته بالكلمه اكثر من مرة بعد ترجمته حيث اننى حاصلة علي الدكتوراه في اللغه الانجليزيه من جامعة ا...

السلام عليكم ورحمة لله وبركاته استاذ عبد الله يسعدني ان اتعاملك معك فلدي الخبرة في ترجمة وإعداد المقالات والانجاز المهمة في اسرع وقت واقل الاسعار. مع فائق الود ...

السلام عليكم انا مترجم اصلى متحرف ولديه خبرة واسعة في هذا المجال واستطيع ان اقدم لك سامبل بسيط قبل البدء بمشروعك وانا مهتم كتير بمشروعك

مرحبا. اعمل كمترجمة للغتين الانكليزية و الفرنسية. خبرة في المجال 3 سنوات. السرعة في الطباعة جيدة جدا, و سيتم تنفيذ المهمة في المدة المحددة ان شاء الله

السلام عليكم انا مترجم عربي محترف لديه خبرة كبيرة في الترجمة من العربية والانجليزية والعكس واستطيع ان اقدم لك سامبل بسيط على اعمالى وانا كتير مهتم بمشروعك

السلام عليكم اخي معك البريفيسور خالد العمايرة باحث وكاتب ومترجم ترجمت الكثير من الكتب وكتب ألاف المقالات بالإنجليزية يمكنك ايجادها بمجرد كتابة اسمي بالإنجليزية ...

السلام عليكم لقد قرات المطلوب بكل عناية و انا قادر على تنفيذ خدمتك في اقل من 20 يوم باذن الله و انا حاصل على شهادة الدكتوراة في الترجمه و لد خبرة 15 سنة في التر...

السلام عليكم قرأت بعناية تفاصيل مشروعكم على منصة مستقل، مهتم لكي انجز هذا المشروع واتمنى ان نعمل سويا وللعلم انا مدرب لغة انكليزية في جامعة اركنسو الامريكية

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.. حاصل على ليسانس اداب إنجليزي و ملم بكامل فروع اللغة الإنجليزية و كاتب عربي، سبق لي أن ترجمت روايات في متوسط حجم العمل المنشو...

السلام عليكم سيد عبد العزيز، قرأت بعناية مشروعكم و أستطيع ترجمة الرواية بإذن الله فى خلال ١٨ يوما. معك دينا صلاح على طبيبة و لى خبرة تزيد عن سنتين فى ترجمة و صي...

أرى في نفسي القدرة في ترجمة الرواية، ف أنا مجالي آداب اللفة الانجليزية و تعرضت لكثير من الروايات في مجال تعليمي، و لن تحتاج لمدقق لغوي فأنا أعمل مدققة لغوية أيض...

يعطيك العافية تم الاطلاع على المشروع وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة معك عبدالرحمن قضماني صيدلاني متخرج ولدي خبرة 5 سنوات في الترجمة والكتا...

السلام عليكم سيد عبد العزيز اطلعت على مشروعك الخاص بترجمة رواية عربية إلى اللغة الإنجليزية، اخي رح قدملك الراوية بشكل مميز انشالله

السلام عليكم متخصص فى الترجمة وخبرة 30 عاما فى الترجمة لكافة الكتب والوثائق ومعى دكتوراة فى اللغة الانجليزية ومستعد لترجمة الملف تماما

السلام عليكم قرأت بعناية تفاصيل مشروعكم على منصة مستقل، أنا مهتم جدا بالعمل معكم. كما أني واثق من أنه يمكنني القيام بهذا العمل على أفضل وجه. أود أن أحيطكم علما ...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.