ترجمة المحاور الاساسية لدراسة تربوية من الانجليزية الى العربية
تقييم المشروع
Sami M.
هذه ليست المرة الأولى، ولن تكون الأخيرة ان شاء الله ...
جهودك مميزة ولغتك سليمة ... وفقكم الله
سعدت بالعمل معك، وأشكر لك تفهمك ورحابة صدرك.
د. سامي من أفضل من عملت معهم، وأرجو أن نجتمع ثانية في مشاريع أخرى قادمة.
وصف المشروع
السلام عليكم
لدي دراسة تربوية، وأحتاج مترجم يجيد الصياغة باللغة العربية وقواعدها، وضوابطها لترجمة المحاور الاساسية لدراسة تربوية من الانجليزية الى العربية.
الدراسة تتكون من 12صفحة، ولكن لا أحتاج الى ترجمتها كلها بل الى أهم المحاور الأساسية فيها.
أتوقع المخرج النهائي سيكون بين 6-7 صفحات بحد أقصى.
المدة مهمة جداً بالنسبة لي، حيث أحتاج العمل خلال يوم واحد ان أمكن، ويمكن تمديد المدة الى يومين بالاتفاق.
أرجو من المهتمين ترجمة العينة المرفقة، وبدون ترجمتها لن يتم النظر بالعرض، كما أرجو الاهتمام بترجمة العينة من حيث السياق اللغوي، والصياغة، والتنسيق، وعلامات الترقيم.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أستاذ سامي مع حضرتك سما باحثة أكاديمية ومترجمة جيدة لن أقل احترافية فالعمل يقرر أو ينفي إلا أنني قمت مسبقا بترجمة العديد من الدراسات الأجنبية وصياغ...
السلام عليكم د. سامي سبق لنا التعاون في أحد المشاريع السابقة، وأتطلع للعمل معكم ثانية. أرفقت بعرضي هذا ترجمتي للعينة المرفقة، وأرجو أن توافق متطلباتكم وشروطكم. ...
سيده على المعاش - اجيد ترجمه من الانجليزيه للعربيه والعكس - على اتم استعداد لاتمام العمل وعند الاتفاق سأرفق مقطع مترجم من العمل فى حوالى 5 اسطر - ملتزمه بالعمل ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد قرأت عرضكم وانا على كافة الاستعداد بانجاز هذه المهمة على أكمل وجه . أنا مترجمة متخصصة فى الترجمة من اللغة الانجليزية للغة ال...
السلام عليكم, قد قرأت اعلانك جيدا. ستجد ترجمتي للفقرة التي أرفقتها. أعمل كمترجمة و مدققة بالإضافة الى كوني متطوعة في منظمة مترجمون بلا حدود TWB. بامكاني انجاز ا...
مرحبا سامي، كترجمة احترافية، هذا ما استطعت تقديمه. غير ذلك يتم الاتفاق على السعر والوقت بالشات. وشكرا. وينعكس ذلك في شكاوى العلماء متعددي التخصصات من أنه، على ا...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أهلا بك أخي سامي سعر ترجمة ال1000 كلمة هو 15 دولار فقط. وإليك نبذة قصيرة عني: أنا أحمد رجب أعمل كمترجم فريلانسر مع العديد من مك...
السلام عليكم، بعد الاطلاع على المهمة المطلوبة و قراءة المقطع أعتقد أني أستطيع القيام بالمهمة المطلوبة بالوقت المطلوب، حيث أني أحمل شهادة دكتوراه (بالتربية) وأقو...
السلام عليكم أ. سامي معك شيماء مترجمة وكاتبة محتوى، أرجو النظر لملف أعمالي وتقييماتي حيث عملت مسبقا في الترجمة هنا من وإلى اللغة الانجليزية، أضمن لك ترجمة يدوية...
السلام عليكم دكتور سامي : يسرني العمل مع حضرتك متمنية لك التوفيق خبرتي في الترجمة تزيد عن ثماني سنوات ، حاصلة على الماجستير في الترجمة ، بكالوريوس تعليم لغة إنج...
أخى الفاضل, لقد أنجزت الكثير من الخدمات المشابهة لخدمتك ولدى خبرة واسعة فى مجال الكتابة والترجمة ويسعدنى أن تراسلنى لبدء العمل والله ولى التوفيق
السلاام عليكم. اطلعت على طلبك و يسعدني أن أقدم لك هذا العرض أعمل كمترجمة و مدققة لغوية محترفة, الترجمة التي اقدمها يدوية صحيحة 100% و خالية من الأخطاء إن شاء ال...
مرحبا استاذ سامي يمكنني ترجمة الدراسة المطلوبة بدقة و احترافية فلدي خبرة 8 سنوات في ترجمة جميع النصوص دون استخدام جوجل او اي برامج بالاضافة الى الالتزام بالوقت ...
السلام عليكم تحياتي لك أخي الكريم لدي خبرة في الترجمة الفورية الاحترافية وامتلك خلفية معرفية عن الموضوعات التربوية ، أستطيع القيام بالمطلوب بدقة وجودة وبوقت لا ...
هلا اخى علك بخير وصحة، أما بعد معك مترجمة تخصصي اللغة الانجليزية يمكننى تنفيذ مشروعك بكل سلاسة ودقة اخى الفاضل حيث اننى قمت بترجمة العديد من المقالات ف المجال ا...
يسعدني تقديم خدمتك أ.سامي بإحترافية ودقة عالية في الإنجاز ، بدون أي أخطاء وتنسيق بدقة متكاملة وكما هو مطلوب ، لدي الخبرة في الترجمة خبرة لاتقل عن 4 سنوات بجانب ...
السلام عليكم اخوي سامي اطلعت علي التفاصيل واشعر باني بعون الله ساتقن العمل وقمت بترجمه الملف المرافق.
السلام عليكم معك محمد مصمم ومترجم قرأت التفاصيل وقمت بتكوين صورة مبدئية عن العمل ويسرني العمل معك حتى تحقيق هدفك ورضاك التام كما سأقوم بالعمل علي ترجمة الملف با...
معك المهندسة إيمان العكلوك أعمل لدى المؤسسة العالمية الUNDP خبرة 8 سنوات .. حاصلة على الآيلتس 6.2 .. والعديد من الشهادات والتوفل باللغة الانجليزية واقدم حاليا ر...
السلام عليكم أستاذ سامي اتمنى ان تكون بصحه جيدة بامكاني انجاز العمل خلال اقل من يوم قمت بالاطلاع على العينة ارسل الي الملف كامل وسيتم تسليمك اليوم راسلني وسيتم ...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اهلا بك اخي سامي لقد اتطلعت على عرضك و اتمنى أن اتعاون معك في هذا العمل المتواضع لدي الخبرة الكافية في مجال الترجمة و بأسرع وقت ...