مطلوب ترجمة لقطات من مقاطع مسلسل كرتوني

وصف المشروع

مطلوب مستقل يترجم لقطات ٣٠ثانيه -دقيقة من مقاطع مسلسل كرتوني

بحيث يوميا احتاج ٣ مقاطع

لمدة شهر

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

مرحبا اطلعت على مشروعك و سيسرني العمل معك لدي تجربة في ترجمة الفيديوهات و الترجمة من العربية للإنجليزية و العكس و بإمكاني أن أقوم بالعمل في الوقت المحدد و بدقة....

مرحبا قرأت عرضك و يسعدني جدا العمل فيهذا المجال و ترجمة هذه اللقطات يممكني العمل معك منذ الآن بإذن الله شكرا..

السلام عليكم اتقن اللغه الانجليزيه و استطيع اتمام ما تطلبه بسرعه و يسر و استطيع ان اعمل وقت طويل و الكتابه بدقه استطيع البدأ من الان يسعدني العمل معك

السلام عليكم. انا تركي،،، لقد قرات عرضك ويسرني تنفيذ طلبك خلال 25 يوم بعد التواصل وتاكيد الطلب. اتمنى العمل معك في المستقبل القريب.

السلام عليكم، لقد قرأت الطلب جيدا و يسعدني أن أن أقوم بترجمة هذه المقاطع وأضمن لك الإحترافية بالتعامل و الرضا الكامل عن جودة العمل . أرجو منك الإطلاع على الفيدي...

السلم عليكم بإمكاني القيام بهذا العمل على أكمل وجه بإذن الله مع ترجمة مفهومة و بسيطة للمتلقي يسعدني العمل معكم

السلام عليكم بإمكاني ترجمة هذه المقاطع بسهولة تامة بحكم تجربتي الطويلة في هذا الميدان سيسعدني التعامل مع سيادتكم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أنا أعمل بمجال ترجمة الفيديوهات والمسلسلات ويمكنك تصفح أعمالي على موقع subscene، ومنصة TEDوقنوات اليوتيوب التي عملت بالترجمة لص...

السلام عليك و رحمة الله و بركاته أخي قرأت المشروع الخاص بك بعناية شديدة و يمكنني العمل عليه بسهولة لخبرتي و عملي ثلاث سنوات في مجال الكتابة و الترجمة و حصولي عل...

مرحبا أنا مترجمة، عملت في مجال ترجمة قصص الأطفال بالإضافة إلى التدقيق اللغوي باللغة العربية ،يمكنني إنجاز هذا العمل بسهولة.

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته بعد الاطلاع على طلبكم يمكنني توفير خدمة اكثر من ممتازة و نتائج احترافية خلال الوقت المطلوب من الانجليزية الى العربية و العكس با...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعمل كمترجمة ومحررة، وتجدون في معرض أعمالي مشروع مشابه بأعلى تقييم والحمد لله.. ويشرفني القيام بالترجمة المطلوبة ترجمة أدبية بصي...

السلام عليك و رحمة الله و بركاته لقد عملت بالتدقيق اللغوي لإحدى المسلسلات الاسيوية و كانت مدة كل حلقه ساعة و بعض من الدقائق لذلك لدي خبرة كافية تؤهلني للعمل على...

السلام عليكم انا الاء دكتورة صيدلانية مصرية و لدي خبرة في الترجمة من اللغة الانجليزية الي العربية والعكس وأستطيع مساعدتك في الترجمة و إعطاءاعطاءك افضل النتائج و...

صيدلي، ومترجم متخصص في ترجمة الفيديوهات لذا يمكنني عمل ذلك بكل سهولة وإحترافية، أيضا تزويدك بملف ترجمة بصيغه srt او أي صيغة أخري، كما يمكنني دمج الترجمة مع الفي...

السلام عليكم إن كان المقصود بمسلسل الكرتون هو الأنمي الياباني فأنا مستعد لها وبإذن الله سأكون أهلا لذلك

السلام عليكم أخي لقد قرأت طلبك وأستطيع انجاز العمل بسهولة واحترافية استطيع تسليمك باليوم 5 فديوهات واستطيع انجاز الفيديوهات في أقل من شهر لدي خبرة في برامج CAT ...

مرحبا، لقد تمعنت في طلبك و يمكنني ترجمة المقاطع ترجمة دقيقة صحيحة بسرعة و دقة عالية حيث يتناسب وقت ظهور الكلمات مع لحظة التكلم، دون الخلط بين الكلمات المتشابهة ...

السلام عليكم انا مترجمة ومدققة لغوية واعمل في هذا المجال منذ سنتان، حصلت على شهادة بكالوريوس في اللغة الانجليزية واحضر لماجستير في اللغة الانجليزية والترجمة .. ...

مرحبا بك ، يمكننى تنفيذ طلبك بكل دقة وسهولة وفى الوقت المحدد بإذن الله. فهذا من ضمن خدماتى ، وستكون راضى .

تستطيع الإطلاع على مدونتي لتقييم المستوى اللغوي الخاص بي، من خلال مدونتي أو حسابي على الانستجرام angham_adnan90 بالتوفيق

السلام عليكم أسعد الله مساك أستاذ خالد معك مها دارسة للغة الإنجليزية وآدابها ومترجمة من وإلى اللغتين العربية والإنجليزية بإمكاني ترجمة المقاطع المطلوبة ترجمة اح...

اهلا خالد تقدمت إلى مشروعك الخاص، حيث أمتلك الخبرة في مجال الترجمة متخصصة في هذا المجال واستطيع ان أنجز عملك بشكل إبداعي واحترافي أيضا يعجب سيادتكم، سوف اعدك بإ...

اهلا بك استاذ خالد استخدم برتامج aegisub من اجل انجاز مثل هذه المشاريع ساقوم باضافة الترجمة بدقة عالية تتناسب مع وقت الكلام اضافة الى ذلك ساقو بتزويدك بملف srt ...

صباح الخير استاذ خالد سبق وقمت بترجمة مقاطع فيديو وثائقية عن تجارب اختبارات لعميل على خمسات قمت بتفريغها ثم ترجمتها يمكنني ترجمة المحتوى المطلوب بدقة وكفاءة وذل...

السلام عليكم كوني مترجم متخصص وقد عملت في مجال التفريغ الصوتي من قبل، استطيع انجاز ما تطلبه بكل دقه وسهولة.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته . نظرا الى اني متفرغ تماما فأنا مستعد للمباشرة بالعمل من فور مراسلتك لي ان تكرمت بذلك , اعدك بأن تكون الترجمة احترافية و متزنة...

سلام عليكم لقد اتطلعت علي محتواك المقدم واوكد لط اني اكثر من ان استطيع ان انفذ المشروع الخاص بك في وقت وجودة قياسية وسعر عادل ان تشرفت علي بالمشروع فانا كاتب رو...

السلام عليكم مرحبا أ. خالد قرأت عرضك ومتحمسة للقيام بهذه الترجمة .. هل تريد الترجمة بالعامية ام بالفصحي . في كل الأحوال لدى القدرة و الكفاءة على ترجمة المقاطع و...

السلام عليكم كلا اللغتين عندي ممتازة وقد عملت في تدريسهما لطلبة الثانوية كما عملت في الترجمة الأكاديمية (مقالات علمية في الكيمياء والفيزياء) أستطيع ضمان الدقة ا...

السلام عليك خالد أرفقت لك بعض المقاطع التي قمت بترجمتها لتطلع عليها ساقدم لك ترجمة إحترافية لجميع مقاطعك ، يوميا وطيلة الشهر بحيث تكون ترجمة دقيقة ، جذابة ، بعي...

السلام عليكم. أستطيع تقديم ترجمة احترافية يدوية تتميز بالولاء للنص الأصلي و مراعاة الفهم من جانب القارئ في اللغة المستهدفة . معك مترجم لغة انجليزية ومدرب في مجا...

مرحبا أنا اطلعت على المشروع وهو يخص عملي مباشرة في الترجمة حيث لدي خبرة لسنوات عديدة في الترجمة وفي مختلف المجالات ومستعدة لتقديم ترجمة لثلاث مقاطع يوميا لكن أو...

مرحبا استاذ خالد معك آيات اترجم انجليزي عربي، قمت من قبل بالعمل على مشاريع ترجمة ومزامنتها على الفيديوهات. يسعدني التعامل معك

السلام عليكم سبق وترجمت مقاطع كرتونية من الأنمي الشهير كونان تجربة ممتعة كانت أرسل لي المقاطع التي تود ترجمتها لأبدأ على الفور . تحياتي

السلام عليكم خالد، ما هو الكرتون وما فئته، هل هو كوميدي ام درامي ام اكشن الموضوع حلو ومحمس جدا والله، بإمكاني مساعدتك وترجمةأكثر من دقيقة يوميا واضافة الترجمة ل...

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته لقد اطلعت على طلبكـ أخ خالد ويمكنني القيام بالمهمة وعلى اكمل وجه مع الالتزام بالموعد المحدد وأعمالي تتحدث نيابة عني

حياك الله شادي انا اقوم بعمل ترجمة للفيديوهات من انجليزي لعربي والعكس ترجمة يدوية وغير حرفية مع إضافة النص للفيديو دون تاخير او تقديم ويمكنني ايضا تقديم لك التر...

السلام عليكم أستاذ خالد من السعودية. معك شادي، أجيد إعداد ملفات الـsrt للفيديوهات لترجمتها، ومتفرغ تماما للعمل على مشروعك يوميا وتسليم الطلبات في وقتها، وأرفقت ...

انا مترجمة لغة انجليزية .كما اني ترجمت من قبل لبرامج مختلفة ..و اكتب مقالات باللغتين العربية و الانحليزية يسعدني التعاون معكم

السلام عليكم جد مهتم بمشروعكم،يمكنني ترجمة مقاطعكم إلى الإنجليزية ,حيث أني مؤهل لهذا النوع من الترجمة و تقديمها بتعبير سلس،فصيح،و بدون أخطاء إملائية,ترجمة يدوية...

Hello Mr Khaled, i would like to tell you that I am interested in the job. Besides I like cartoons :) Please dont hesitate to ask me anything you have in mind i...

مرحبا بك خالد. أنا محمد إيهاب، لدي خبرة أربع سنوات في الترجمة، أستطيع تسليمك المطلوب تنفيذه في الوقت المطلوب تماما، يسعدني العمل معك.

السلام عليكم .. سواء أكانت الترجمة من الانجليزية المكتوبة , أو من اليابانية المنطوقة .. طالما يعتمد الترجمة دون تحرير على الفيديو .. فيسعدني المساعدة في العمل ....

Hi there , I can help you to do your project . please share details and Im ready to start work . notice : Im a new freelancer and Im trying to do my best to get...

السلام عليكم مع أ.وسام من فلسطين أود العمل بهذا المشروع معك مع العلم انني قمت بترجمه العديد من حلقات الكرتون الطويله حيث لي خبره طويله في الترجمه انا متفرغ الان...

السلام عليكم استاذ خالد انا غاده رجب عملت علي مشروع مشابه حيث قمت بترجمه العديد من حلقات الكرتون الطويله حيث لي خبره طويله في الترجمه بأمكاني ايضا تسليمك الفيدي...

مرحبا أنا مترجم وإنجليزية وأعيش برشلونة لدراسة الغة إسبانية منذ 2018 ، خبرة 5 سنوات في الترجمة. وقد عملت على الترجمة المرئية في شتى المجالات. قد ترجمت عديد من ا...

اهلا بك انا مهتمة بعرضك, استطيع البدء فيه بمجرد استلامه , اعمل في هذا المجال ل ثلاث سنوات , لا اخذ وقت طويلا لتنفيذ مهمتي ولا اضيع وقت ف البدء

أهلا بك أخي خالد أنا أحمد رجب أعمل كمترجم فريلانسر مع العديد من مكاتب الترجمة العربية . لدي باع طويل في مجال الترجمة، كما قمت بترجمت كتاب لدار عالم الأدب، مما ي...

Samar E.

مرحبا خالد أنا مترجمة لغة إسبانية و إنجليزية، خبرة 3سنوات في الترجمة وخدماتها. وقد عملت على الترجمة المرئية في شتى المجالات ويمكن الاطلاع على معرض أعمالي لمعرفة...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.