ترجمة رواية من اللغة العربية إلى الإنجليزية مع التنسيق للكتاب

وصف المشروع

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

لدي عمل روائي وارغب في ترجمته بإحترافية وإهتمام والعمل قد مشر بالفعل ورقيا هذا العام مكون من 55000 كلمة في 346 صفحة وملحض العمل كالأتي,

هي رواية عن شاب محبط كاره للحياة يحدث له خروج من الجسد بالصدفة أثناء نومه ليستيقظ ليجد نفسه محلقا فى سقف غرفته وجسده يرقد أمامه يغط فى ثبات عميق ويجد شخصا أخر في غرفته وبالتعرف عليه يكتشف انه مسافر عبر العوالم ويأخذه هذا الشخص فى رحلات عديدة عبر العوالم الموازية المختلفة التى لم يكن يعرف عنها شيئا وأثناء تلك الرحلة يقوم بإكتشاف حياة نظرائه فى كل عالم ويتعلم من تلك التجارب العديد من الأشياء , الرواية تحتوى على تجارب عديدة من جوانب مختلفة مثل(الرومانسية - الالحاد - الأيمان - مواجهة النفس وتصحيح مسارها -حقيقة الأسقاط النجمى -فلسفة الحياة والوجود- التصوف والزهد) هى مجموعة من التجارب الإنسانية المختلفة التى تقود القارئ إلى إعادة إكتشاف نفسه والمفاهيم من حوله ومعرفة هدفه فى الحياة فى أطار مشوق من الأحداث والتجارب المثيرة .

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

لمى ف.

صباح الخير أستاذ محمد، يمكنني تنفيذ المشروع المطلوب بدقة وحرفية، فلدي خبرة ترجمة تتجاوز العشرة أعوام وشهادة ماجستير في الترجمة التحريرية والتدقيق اللغوي. الرجاء...

السلام عليك أ. محمد أعلم بالضبط مستوى المشروع الذي تريد تسلمه إذ لا بد أن تكون ترجمة احترافية مع إعادة صياغة أدبية للاستعارات والدلالات، بحيث تتسلم رواية مترجمة...

مرحبا قرأت عرضك بعناية وألفتني لشغفي في الروايات وقرائتها لدي القدرة على ترجمة روايتك للغة الإنجليزية باحترافية والتنسيق والتدقيق ومتفرغةلإنجاز مشروعك بدقة بوقت...

مرحبا استاذ، لقد قرأت مشروعك و انجذبت الى الرواية. لقد انجزت العديد من المشاريع المشابهة لتلك المشروع وأرغب كثيرا في انجاز هذا المشروع، استطيع انجاز هذا المشروع...

السلام عليكم أستاذ محمد أرجو أن تكون بصحة جيدة ، قرأت عرضك و فهمت المطلوب جيدا و أنا جاهزة لإنجاز مشروعك على أكمل وجه و كما يرضيك .صراحة فكرة الرواية جد شيقة و ...

مرحبا اخي الكريم معك دكتور نياز احمد مدرس جامعي حاصل على دكتوراه لغات تخصص ترجمه واتقن سبعة لغات (الانجليزيه والفرنسيه والالمانيه والايطاليه والاسبانيه والتركيه...

معك الاستاذة علا النجار ترجمة واداب انجليزى خبرة اكثرمن عشر سنوات كاتبة قصص قصيرة باللغة العربية ولدى خيال واسع يمكنك ارسال اول صفحات لكى ترى الاسلوب فى الترجمة...

السلام عليكم، أستطيع تنفيذ طلبك بجودة عالية ودقة إن شاء الله فقط تواصلي معي لتوضيح بقية المعطيات ولك ما يرضيك إن شاء الله ... يمكنني ترجمة جزء من الرواية من اجل...

صباح الخير لنجاح مشروع كهذا لا تحتاج شخصا يجيد الانجليزية و حسب، و انما إلى قارئ نهم و كاتب محترف كي يوظف كل ذلك و يسخره لاتمام مشروعك أؤكد لك قدرتي على تنفيذ ا...

صباح الخير أستاذ محمد إن كنت تتساءل لماذا يجب عليك قراءة عرضي بأكمله أو لم يستحسن ان تقبل بي كمستقلة لمشروعك هو أني قارئة جيدة للروايات بشكل عام ولهذا النوع بشك...

مرحبا أستاذ محمد لقد اطلعت على عرضك بعناية فائقة وأرى أنني مؤهلة للقيام بهذا العمل باحترافية والقيام بالتنسيق المناسب مع التدقيق اللغوي وتسليمه في الوقت المطلوب...

السلام عليكم أستاذ محمد معك يوسف أخصائي طب مخبري وأعمل كمترجم طبي ومدقق لغوي على مستقل قرأت طلبك واستطيع واستطيع عمل تدقيق لغوي وترجمة احترافية للرواية قمت بالع...

السلام عليكم تحية طيبة أ.محمد / مترجم احترافي ومدقق لغوي متخصص في مجال الترجمة الفورية والتحرير اللغوي حاصل على ماستر ترجمة أدبية وخبرة في ترجمة الأعمال الروائي...

Hala S.

السلام عليكم استاذ محمد معك هالة شمالي خريجة اداب لغة انجليزية من غزة مترجمة ومدققة محترفة على عمل متواصل في هذا المجال منذ 5 سنوات قارئة لكتب وروايات كثيرة وكا...

مرحبا استاذ محمد معك غادة حاصلة على بكالوريوس تربية لغة انجليزية وماجستير ترجمة , لقد اطلعت على المطلوب بترجمة رواية الى اللغة الانجليزية ويسرني العمل على هذا ا...

حياك الله أستاذ محمد السيد. في البداية أبدي إعجابي باسم الرواية فهو ملفت للانتباه بصراحة وأتمنى لك التوفيق. أنا الكاتبة ألاء وخريجة أداب لغة انجليزية. شغفي في ا...

السلام عليكم.. انا سمر عبد الرحمن خريجة ألسن عين شمس واستطيع ترجمة الرواية باحترافية باذن الله وبدقة وبطريقة صحيحة

السلام عليكم أستاذ محمد اطلعت على العمل وأعجبني كثيرا وأتمنى أن أحصل على فرصة للقيام به حيث أحب الأعمال الأدبية. دعني أعرفك بنفسي أولا أنا خريجة آداب انجليزي ود...

السلام عليكم الترجمة الخيالية تحتاج القليل من المهارة والاحترافية وهي ليست بتلك السهولة. بإمكاني مساعدتك وتقديم محتوى ترجمي ابداعي ومحترف، لا تترد بالتواصل معي ...

انا اجيد العربية الفصحي و الانجليزية بقواعدها بجانب انني اجيد الكتابة و كتابة الروايات و بذلك لن يكون اسلوبي مجرد ترجمة حرفية سأحاول ان اجعلها رواية انجليزية ول...

السلام عليكم اهلا ومرحبا بك عملت من قبل على ترجمة عدد من المقالات و بتقيمات ممتاز ولله الحمد ومطلعه على الادب الانجليزي و الرويات الانجليزي و بحكم دراستي للطب ف...

مرحبا اخى العزيز استطيع ان أنجز ذلك العمل لك بكل دقة واحترافية لأننى مترجم متمرس و حاصل على شهادات من عدة جامعات للترجمة و انا معك حتى النهاية تواصل معى

السلام عليكم اسمي ليال مترجمة ومنضدة ومنسقة أعمل مع ترجمان محلف منذ عدة سنوات. خريجة أدب انكليزي قمت بترجمة العديد من الكتب والروايات الأدبية والجامعية. لدي الخ...

السلام عليكم بعد معرفة تفاصيل مشروعك استطيع عمل ترجمه احترافية وتنسيق الكتاب بشكل احترافي حيث لدي القدرة علي الترجمه وتنسيق الكتب والرسائل العلمية وسارفق نموذج ...

السلام عليكم بعد الاطلاع على تفاصيل مشروعك انا على استعداد تام للقيام باعمال الترجمة الخاصة بروايتك المميزة علما اني حاصل على شهادة الترجمة الحرة من مركز تدريبي...

السلام عليكم اقدم لك ترجمة احترافية للرواية الشيقة التي كتبت نبذة عنها. لغتي الانجليزية فوق الممتازة و حاصلة علي دبلومة في الادب الانجليزي، وهذا يضمن لك ترجمة س...

مرحبا بك استاذ محمد انا اطلعت علي طلبك وفهمته جيدا وانا علي أتم الاستعداد للقيام في هذا العمل من الآن وتنفيذه بكل احترافية ومهارة ترجمة يدوية خالية من الأخطاء م...

السلام عليكم ورحمة الله.. انا على استعداد للقيام بالترجمة بكل احترافية والتدقيق اللغوي الصحيح.. بانتظار الرد للبدء بالعمل ان شاء الله.

السلام عليكم لقد قرأت مشروعك بعنايه وفهمت ما تريده وانا علي أتم استعداد للعمل فيه من الآن واضمن لك الجوده والدقه والترجمه اللتي تحمل نفس التعبير الجمالي للعبارا...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته بعد قرائتي لموضوعك يسعدني ان اعمل به واتمني ان يعجبك عملي للعمل معي مره ثانيتا سأنجز هذا الموضوع في اقصي وقت ممكن

السلام عليكم اسعد الله اوقاتك استاذي ، لقد قرأت المطلوب ترجمته من محتوى وأستطيع ترجمة الرواية بإذن الله خلال شهر واحد فقط وسوف ابدأ العمل فور استلامى المشروع ، ...

Bachelors Degree, Fluency in at Least Two Languages, Written and Verbal Communication, Understanding of Grammar, Knowledge of Specific Subjects, Interpersonal C...

مرحبا انا كاتبة محترفة اعمل في دار نشر ، لدي خبرة ٥ سنوات في ترجمة وكتابة المقالات السياسية / الاقتصادية حاصلة على شهادة عالية في الترجمة ، يمكنني مساعدتك في تر...

Hello, Id like to help you with that. Please, contact me to discuss the details Looking forward to working with you Thanks

السلام عليكم ورحمة الله, مرحبا بكم استاذ محمد يسرني تقديم عرضي لإنجاز هذا المشروع. معكم ابراهيم مترجم انجليزي عربي و العكس لمدة تسع سنوات, مدقق لغوي عربي انجليز...

انا مدرس لغة انكليزية خبرة 30 سنة درست في العديد من المدارس والمعاهد استطيع ترجمة كافة النصوص والمقالات من الانكليزية الى العربية وبالعكس بطريقة احترافية مستعد ...

بعد التحية والسلام اخي العزيز يسعدني أن اقوم بترجمة هذا العمل الأدبي و أرجو ان يحظى بالعالمية ويكون بداية انطلاقة لي بعون الله

موضوع الكتاب من المواضيع المفضلة لدي وأنا دائمة القراءة والبحث في هذه المجالات والأبحاث والكتابات ترجمة وقراءة وكتابة .. سيكون العمل هذا ممتعا متشوقة للبدء بالت...

السلام عليكم أستاذ محمد ، أنا هنا من أجلك معك إبراهيم ، قرأت التعريف بالرواية وأنتظر بشغف العمل عليها، فأنا مترجم و قارئ أدبي ، قرأت العديد من الكتب الإنجليزية ...

السلام عليكم، لقد قمت بالاطلاع على عرضك و يمكنني ان اخبرك انه يمكنني العمل على الكتاب لتحسينه و اعطائه نظرة احترافية، لدي شهادة بكالوريوس في اللغات الاجنبية فان...

السلام عليكم أستاذ محمد. جذبت فور قراءتي لموضوع روايتك فأنا لدي اهتمام شخصي بروايات الفانتازيا والفلسفة وأقرأ فيهما باستمرار، فسوف أكون أكثر من سعيد بتولي مهمة ...

السلام عليكم ، يسعدني أن اقوم بترجمة هذه الرواية وخصوصا بعد ما قرأت وصف الرواية ،وسأضمن لك الدقة في الموعد والكفاءة العالية في الترجمة .

السلام عليكم سيدي العزيز انا أكتب إليكم لتقديم خدماتي كمترجمة لمحتوى ادبي و لأنني ألاحظ من العرض أن عملك الادبي عبارة عن محتوى نفسي حساس ، فأنا متأكدة من أنك ست...

مرحبا أود بكل شغف العمل علي ترجمة هذه الرواية كاملا بطريقة محترفة، ووضع الكلمات المناسبة سواء كانت باللغة الانجليزية العامة او اللغة الرسمية . بالتوفيق

What you want is what you get هذا هو شعارى يمكننى القيام بما تريد على أكمل وجه و بكل دقة و جودة عالية ،حيث ان لى خبرات عديدة فى مجال الترجمة من العربية الى الان...

استطيع القيام بهذه المهمة حيث ان لدي خبرة كبيرة في كتابة وترجمة المقالات كذلك اجادة برامج المايكروسوفت اوفيس

اعمل كمترجمة للغة الانجليزية والاسبانية من وإلى العربية. كما أن الترجمة الابداعية هي تخصصي الذي أبدع فيه. ولقد نعم الله علي بموهبة الكتابة والتخيل حتى أنني كتبت...

مرحبا ،بعد الإطلاع على العرض. يسرني تقديم نفسي كمستقل كفوء لتأديته على أكمل وجه . أنا محمد جوان . عشت في بيئة متحدثين أصليين (native speakers) لمدة ثلات سنوات ....

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت عرضك بعناية استطيع تنفيذ عرضك بدقة واحترافية وتقديم ترجمة مدققة ومميزة تواصل معي

السلام عليكم ورحمة الله تعالى حبيبي محمد، أسعد الله أوقاتك بخير... يمكنني تنفيد طلبك بجودة وبدقة جيدة، في وقت محدد وبسعر منافس، يمكن أن يستغرق العمل ما يقارب شه...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.