ترجمة وصف منتجات من الإنجليزية إلى العربية
وصف المشروع
نبحث عن مترجمين محترفين لمشروع ترجمة ضخم من الإنجليزية للعربية.
الرجاء ترجمة العينة المرفقة وإدراجها مع عرضك
تفاصيل المشروع:
المشروع عبارة عن ترجمة اسماء ووصف لمنتجات تجارية من الإنجليزية للعربية، المنتجات تم تقسيمها وإدراجها في شيت إكسل، أغلب هذه المنتجات مكررة الوصف، لذا فلن تحتاج لمجهود ووقت كبير .
كيف سيتم قبولك في هذا العمل:
1-يوجد بالمرفقات عينة إلزامية للترجمة، انتبه: لا أريد مجرد ترجمة عادية، أحتاج مرونة في الوصف، تخيل أنك تصف منتج وتتخيله أمامك لتقنع به المستخدم، وهذا يتطلب ترجمة تسويقية ومرنة. (لن يتم قبول عرضك بدون ترجمة العينة)
-بعد ترجمة العينة قم بإدراج اسمك في نهاية الترجمة لسهولة الرجوع إليك.
2-تقديم أفضل جودة للترجمة. (هذا يتطلب تحرر من قيود الترجمة تماما)
3-وقت الإنجاز. (المدة المتوقعة من 3-4 أيام).
المهارات المطلوبة:
-التمتع بالخبرة الكافية في مجال الترجمة.
-الكتابة بلغةٍ عربيةٍ سليمة، خالية من الأخطاء اللغوية والإملائية.
-المرونة في التعامل مع النصوص وإعادة صياغتها بأسلوب شيق وجذاب.
-التمتع بمهارات عالية في البحث على الإنترنت للوصول إلى المعلومات بدقة واحترافية عالية.
-الالتزام بالجدول الزمني وخطة العمل الكلية.
اذكر عدد الكلمات مقابل قيمة عرضك
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم. أعجبتني فكرة المشروع وأجد في نفسي المهارات التي تتلاءم مع طلبكم. لذلك قمت بترجمة النص المرفق محاولة تخيل المنتج والتعبير عنه. أرجو أن تنال الترجمة...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تم اتمام ترجمة العينة وارفاقها واتمنى ان تكون عند حسن ظنكم وثقتكم يمكنني ترجمة جميع لملفات بدقة وفي الوقت المطلوب
السلام عليكم ورحمة الله تعالى تعالى وبركاته تم ترجمة العينة وارفاقها قد اتطلعت بشكل سريع على الذي تم ارافقه وقمت بترجمته جيدا نظرا لخبرتي السابقة في الترجمة منذ...
تم ترجمة العينة وإرفاقها. يسعدني ويشرفني العمل معكم حيث انني متخصصة في اللغة الإنجليزية والترجمة فيمكنني ترجمة العمل كامل مقابل 100 دولار.
مرحبا متخصصة في اللغة الإنجليزية والترجمة، حاصلة على التوفل .. لقد اطلعت على المطلوب وبإمكاني الترجمة بدقة و بوقت قصير جدا يسعدني تواصلكم والتعامل معكم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم، يسرني أن أقدم لكم نبذة عن عملي، وبإمكانك التحقق من جدية العمل وجودته، وروعة الترجمة المرفقة أتمنى الاطلاع على الملف ...
يمكنني ترجمة المشروع بالكامل خلال المدة المطلوبة وأتمنى أن تنال العينة اعجابكم، ويمكنني ترجمة الالف كلمة مقابل عشرين دولار فقط.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أرجو أن تنال العينة الإلزامية المترجمة إعجابكم وتكون على مستوي الحرفية والمهنية التي أردتموها
السلام عليكم أخي الكريم اطلعت على تفاصيل الوظيفة جيدا وترجمت العينة المطلوبة بدقة واحترافية وفق ما تتطلبه المواد الدعائية. اتمنى أن تنال الترجمة اعجابكم وان نتش...
ترجمت الملف بشكل متقن وقد استعملت فيه خبرتي في صياغة الإعلانات والتسويق للمنتجات بما يتناسب مع طلبك وتم مراعاة حريه النص كما أردت
السلام عليكم السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أنا مدرس ومترجم للغة الانجليزية استطيع ان اقوم بطلبك في غضون 3 ايام عندي تجربة ، قمت بترجمة العديد من المشروعات في ...
السلام عليكم و رحمة الله و تعالى و بركاته، يسعدني جدا و يشرفني أن أتعامل معك يا أخي في هذا المشروع. أعلمك بأنني أملك الخبرة في الترجمة و تحرير مقالات منذ ثلاثة ...
السلام عليكم : احب العمل في مجال الترجمة في الحقيقة اجد نفسي في ذلك المجال لقد أرفقت عينة الترجمة والتي اتمنى أن تكون عند حسن ظنكم يسعدني العمل على مشروعكم
السلام عليكم : أولا لقد أرفقت عينة الترجمة والتي اتمنى أن تكون عند حسن ظنكم يسعدني العمل على مشروعكم ، معك أسماء من غزة بفلسطين المحتلة ، حاصلة على الماجستير في...
مساء الخير معكم سارة من فلسطين أعمل في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي لموقع مامي هيلبر وخدمة الترجمة لدي على مواقع العمل الحر بتقييم 100% أرفقت العينة بالأسفل ويم...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أنا مدرس ومترجم للغة الانجليزية اعمل في مجال التدريس منذ أكثر من 5سنوات واعمل في الترجمة مع شركات أجنبية وقد اطلعت علي ملفكم الم...
أخي العزيز أتشرف بإتمام المطلوب حيث أنني ذو خبرة في الترجمة و التسويق و بالتالي سوف أقوم بالترجمة بطريقة تخدم الرسالة التسويقية دون إخلال بالمواصفات الفنية و اظ...
مرحبا بحضرتك، أتمنى أن تكون على خير حال، قمت بترجمة العديد من المشروعات في شتى المجالات، وقادر تماما على إتمام العمل على الصورة المطلوبة. قيمة العرض: كل 500 كلم...
اسم المنتج أستوريا SAE.2SE20013 2 آلة تحضير القهوة الأوتوماتيكية SETANTA تسليط الضوء لوحة لمس بإضاءة خلفية بـ 6 جرعات التحكم في لوحة اللمس للبرمجة جرعات قهوة مس...
السلام وعليكم ورحمة الله وبركاته أسعد الله أوقاتكم لقد قرأت تفصيل المشروع بدقة، واتفهم حاجتكم الماسة لمترجم متمرس، وأنا أرى ان هذه الوظيفة تتناسب مع عملى المستق...
اطلعت على طلبك ويسعدني العمل معك .. ارفقت لكم ملف الترجمة المطلوب. - كل 800 كلمة ب 5 و بالنسبة لعامل الزمن لا توجد مشكلة. - يمكنك الاطلاع على نماذج أعمالي في مع...
السلام عليكم. أعزائي في مجموعة المهندس للترجمة أنا متحمس للمشاركة في أعمالكم وجاهز لتقديم الترجمة الوافية للشروط التي ذكرتموها، علما بأنني قد أرفقت الترجمة العي...
تم اتمام العينة بمجهود وفير بحمد الله وأرجو أن تكون عند حسن ظن حضرتكم وأعد ببذل قصارى جهدي على بقية المشروع في حال قبلتم توظيفي.
السلام عليكم اعمل على ترجمة النصوص الاجنبية لاثراء المحتوى العربى منذ فترة ويمكن ان اتعاون معكم فى تنفيذ الترجمة باقى التفاصيل عند التواصل ان شاء الله
اسم المنتج : ASTORIA SAE.2SE20013 2 مجموعة آلة القهوة التلقائي SETTANTA تسليط الضوء 6 جرعات بإضاءة خلفية تعمل باللمس لوحة تحكم تعمل باللمس للبرمجة جرعات قهوة مس...
أنا على أتم الاستعداد لترجمة ما تريدونه وحتى فى وقت أقصر مما تحددونه. وأتمنى أن ينال اعجابكم وأنتظر منكم الرد قريبا.
آية،مترجمة بتقييم ممتاز عبر منصة خمسات ، خريجة إدارة أعمال لغة انجليزية وكاتبة محتوى للعديد من المواقع، أستطيع ضمان الترجمة الصحيحة والدقة وايضا التحرر من الجمو...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني التعاون معكم في ترجمة ترجمة اسماء ووصف المنتجات التجارية المطلوبة بجودة ودقة وصياغة سلسة . أعمل بمجال الترجمة من الانجليز...
السلام عليكم ترجمت العديد من البحوث وملخصات البحوث والمقالات العلمية في شتى المجالات الصحية وغيرها وكذا الملفات التعريفية والنصوص الإعلامية والتسويقية ترجمة أكا...