وصف المشروع

سلام عليكم

عندي ملف ترجمة انجليزية ارغب بترجمتها الى العربيه

لفيديوهات قصيرة مدة دقيقتين

سوف اسلمك ملف الترجمة بالانجلش وتسلمه لي بالعربي

الفيديو سوف اسلمك هو ليكون لك كمرجع فقط لتتأكد من جودة الترجمة

العدد المطلوب 25 ملف كبداية

اطمح لسعر مميز للملف

لان سوف اعمل مشروع ثاني اكبر قليلاً منه بنفس الفكره فحاول تكسبني في هذا المشروع

وكملف اختبار لك تجده في المرفقات وهذا رابط الفيديو لتتطابق الترجمة

https://www.youtube.com/w...

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته اخي ماجد قمت باطلاعا سريع على مقطع الفيديو وملف srt الذين قمت بإرفاقهما في إعلانك، حاجتك إلى ترجمة اغنية فيلم وبالمناسبة س...

السلام عليكم اخي ماجد أطلعت على الفيديو وملف srt المرفق وأرى انك ترغب في ترجمة ملفات من هذا النوع وتسليمها بصيغة srt. بخبرة واسعة في ترجمة وسترجة حوالي 300 دقيق...

Top rated في أبوورك وبائع مميز في خمسات ممكن تتواصلي معي بالمطلوب لأعرف التفاصيل أكتر خدماتي وتتميز بالدقة ...معك بكالوريوس لغة انجليزية بتقدير امتياز/ حاصلة عل...

السلام عليكم أستاذ ماجد ,, اسمح لي أن أتقدم لإنجاز مشروعك حيث أنه لدي خبرة في التعامل مع ملفات SRT فقد قمت بترجمة أفلام وفيديوهات قصيرة من الانجليزية للعربية سم...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، كيف حال حضرتك أستاذ ماجد عساك بخير أنت وطاقم عملك كامل بإذن الله، أود وبكل سرور أن أقدم عرضي لحضرتك... أستطيع بإذن الرحمن إنجاز...

السلام عليكم اطلعت على عرضكم ولدي خبرة في ترجمة ملفات من مثل هذا النوع، حيث أنني سبق وترجمت مقاطع فيديو أنيميشن وأفلام ومقاطع تعليمية ووثائقية وتحفيزية وغيرها و...

تحية طيبة أخ ماجد أنا مترجم ومحرر ومختص باللغة الإنكليزية منذ أكثر من 5 سنوات ونصف، وما تطلبه يقع ليس فقط ضمن مجالي مهنيا بل ضمن فرعي المفضل والمحبب (تفقد معرض ...

يعطيك العافية أعمل كمترجمة ومدققة لغوية منذ أربع سنوات مع عدة شركات وكمتطوعة في عدة منظمات ومبادرات يشرفني العمل معكم على هذا المشروع ولدي خبرة كافية في ترجمة ا...

السلام عليكم أ. ماجد، اتمنى ان تكون بخير، انا احمد مترجم ومدقق لغوي وقد عملت على العديد من ملفات STR من قبل وبعد الأطلاع على نص المشروع المرفق من حضرتكم تبين لي...

يعطيك العافية تم الاطلاع على نص مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة وبالتنسيق اللغوي الذي تريده. فلدي خبرة 5 سنوات في الترجمة الاحترافية...

مرحبا ماجد، أنا مترجمة ومدققة محتوى، اطلعت على الفيديو المرفق وملف SRT الذي أرفقته باللغة الإنجليزية. لدي خبرة كبيرة في ترجمة الفيديو والنصوص. ستجد مع هذا العرض...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اسعد الله صباحك بكل خير يسعدني التقدم بعرض لتنفيذ مشروعك الكريم لقد تلقيت دعوة منك للتنفيذ، واطلعت على الملف المرفق وشاهدت المقط...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مع حضرتك مترجمة للغات الإنجليزية والعربية والتركية ولدى خبرة جيدة فى مجال ترجمة الفيديوهات الانجليزية والتركية اطلعت على العمل ا...

مرحبا اخي الكرم اتمنى تكون بخير قرأت تفاصيل المشروع واطلعت على ملف الترجمة والفيديو. ملف الترجمة كان سيء جدا ورديء. لقد اعتمدت في ترجمة المقطع على المقطع نسه ول...

السلام عليكم ورجمة الله وبركاته. أنا مترجم لغة انجليزية ومدرب أيضا في مجال اللغة الانجليزية, قمت بانجاز العديد من اعمال الترجمة الشبيهة بمشروعك و ترجمة الفيديوه...

السلام عليكم قرات محتوى طلبك بكل دقه ووضوح لدى القدرة ع انجازه بشكل سريع و دقيق يسعدني التعامل معكم :)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يشرفني العمل مع حضراتكم وعلى أتم الاستعداد لترجمة الملف المرفق بكل دقة واحترافية غير مسبوقة، فلدي خبرة ٦ سنوات في مجال الترجمة، ...

السلام عليكم أنا أعمل معلمة لغة أنجليزية منذ أربع سنوات و حاصلة على عدة شهادات في هذا المجال يمكننى تقديم أول ملف لك مجانا للأطلاع على نص الترجمة و تقييم عملى ق...

اخي الكريم ماجد سلامي عليك . لقد وصلت للمكان الصحيح ،صحيح أنني جديدة في مستقل ولكنني ادرس اللغة الانكليزية منذ ثلاث سنوات ولا زلت.و إن شاء الله وبتوفيق منه استط...

السلام عليكم لدي القدرة على الترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية والعكس وبعد اطلاعي على الملف المرفق أستطيع ذلك بدقة ومهارة وفى الوقت المحدد ستسعد بالتعامل م...

وعليكم السلام أخي ماجد، وأسعد الله أوقاتك بكل خير اطلعت على تفاصيل المشروع والملف المرفق وإن شاء الله قادر على ترجمة هذه النوعية من الفيديوهات بأسلوب مميز ، مع ...

السلام عليكم أستطيع مساعدتك فى تنفيذ مشروعك على المدي القريب وكذلك البعيد، وتكوين شراكة ناجحة مثمرة. إجادتى للغتين العربية والإنجليزية وإتقانهما فضلا عن التدقيق...

اطلعت على طلبك و أنا جاهزة للعمل معك ان شاء الله. أرفقت لك ملف الترجمة الذي طلبته و لكن لدي فيه ملاحظات حيث أن هناك الكتير من الكلام في الفيديو لا يوجد داخل ملف...

أهلا أنا خريجة ماستر ترجمة للغتين الانجليزية والفرنسية سيكون من دواعي سروري الترجمة لك لأن عملي يمتاز بالدقة والمراجعة بعد ذلك حتى أقدم عملا محترفا لا تشوبه شائ...

السلام عليكم ورحمة الله، جمعة مباركة استاذ ماجد سأقوم بترجمة ملف .Srt من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية بأفضل ترجمة و بأسرع وقت، فقد عملت على ترجمة الكثير م...

السلام عليكم أخي ماجد سوف أختصر عليك الطريق ولن أتحدث عن نفسي أو عن خبراتي السابقة، بإمكانك زيارة معرض أعمالي لأخذ فكرة عن جودتي في العمل. بالنسبة لهذا المشروع ...

لن تجد من هو أجدر مني في هذا العمل فبعد قراءتي للوظيفة وجدت اني أستطيع إنجاز العمل بسرعة و بإحترافية كبيرة فأنا حاصلة على بكالوريوس في اللغة الانجليزية و اتقن ت...

السلام عليكم بإمكاني ترجمة ملفاتك بوقت قصير و بدقة عالية ولغة سليمة، مع إضافة ملف السبتايتل إلى الفيديوهات حسب رغبتك كما هو موضح في الفيديو الموجود في معرض أعما...

أهلا و سهلا بك اخي, يسعدني العمل على مشروعك في وقت أقل من الفترة المحددة و بكل حرفية, إذ أن لي خبرة طويلة في المونتاج بحكم عملي في مجال التصوير و دراستي الجامعي...

مرحبا بك أ.ماجد إسمي صوفيا وأنا كاتبة ومترجمة محتوى محترفة. لي في هذا المجال ما يقارب السبع سنوات، وقد تشرفت بالعمل مع كبرى الشركات والمؤسسات العربية والدولية، ...

مرحبا أنا إيهاب و لدي قناة تقنية على اليوتيوب رائدة في هذا المجال و تعتبر واحدة من أفضل القنوات في الجزائر بأكثر من 230 ألف مشترك و 24 مليون مشاهدة ، بالتالي لد...

أعليكم السلام أخي الكريم يسرني أن أتقدم بطلبي للعمل على مشروعكم، لسبب أنني أشتغل على برامج تساعد في ترجمة الفيديوهات لضمان التزامن بين الصوة والجمل لتصديرها في ...

سأقوم بترجمة فيديوهاتك ترجمة احترافية كل فيديو فقط ب 5 وسأضيف لك ال subtitle الذي ترجمته على الفيديو كقيمة اضافية باستخدام برامج متطورة. بامكانك ارسال أول فيديو...

السلام عليكم , لقد إطلعت على مشروعك و يسعدني ان اساعدك بترجمته بكل سهولة بأقصر وقت ممكن فلدي القدرة على ترجمة اللغة الانجليزية بإتقان و أيضا استطيع مساعدتك في ا...

السلام عليكم أستاذي الكريم أتمنى أن تكون بخير أمتلك شهادتين في اللغة الانجليزية و أعمل مترجمة منذ خمس سنين و أنا لدي تقييمات عالية في منصات فريلانسر و اب وورك ق...

السلام عليكم، تحياتي لقد اطلعت على مشروعكم، وأجد لي القدرة والكفاءة على إنجازه في أرقى شكل ممكن. يسعدني التقدم لانجاز الترجمة ترجمة دقيقة علمية تراعي ابقاء المع...

اطلعت علي مشروعك واستطيع انجازه في 20 يوما خريجه برنامج الترجمه الانجليزية ارفقت السيره الذاتيه الخاصه بي سيسعدني العمل معك تحياتي

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.