ترجمة 4 مقالات برمجية DevOps
تقييم المشروع
جميل ب.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 4 مقالات تقنية من الإنكليزية إلى اللغة العربية. يتألف المشروع من 6000 كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم العينة الآتية وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
Cloud computing architecture refers to the components and subcomponents required for cloud computing. These components typically consist of a front end platform, back end platforms, a cloud-based delivery, and a network. Combined, these components make up cloud computing architecture. Cloud solutions design is based on architectural procedures and methods that have been developed over the last 20 or so years.
العينة من المقال What Exactly Is a Cloud Architect and How Do You Become One?
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم، أنا مترجم متخصص في المجال التقني، ولدي خبرة طويلة في المجال. أرجو الاطلاع على الملف المرفق.
انا مدون ومترجم لدي خبرة بأنظمة إدارة المحتوى مهتم بالتقنية ومبرمج للمواقع -يمكنك رؤيتها في معرض اعمالي- يمكنني ترجمة وتحرير المقالات من مصادرها الاجنبية وتنسيق...
مرحبا انا لمى ابو عمرو مترجمة من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية والعكس على نحو 5 سنوات من الخبرة ساكون سعيدة جدا بالعمل معا على المدى الطويل واتمنى ان اكون ...
السلام عليكم لقد قرأت هذا العرض بدقة شديدة وإنني متحمس جدا للعمل على ترجمة المقالات الموجودة بين يديك نظرا لأنني قد قمت بترجمة مقالات تقنية من قبل بالفعل بل إنن...
تسعدني مساعدتك. أقدم ترجمة واضحة ودقيقة من الإنجليزية إلى العربية والعكس لكافة الوثائق. أرفقت ملف ترجمت به المطلوب، أضمن لك الالتزام والتسليم في الموعد المحدد.
أهلا أنا خريجة ماستر ترجمة للغتين الانجليزية والفرنسية سيكون من دواعي سروري الترجمة لك لأن عملي يمتاز بالدقة والمراجعة بعد ذلك حتى أقدم عملا محترفا لا تشوبه شائ...
مرحبا أخي جميل، لقد عملنا سوية في العام الماضي إن كنت تذكر وكان المشروع هو تنسيق وترجمة السلاسل النصية في توثيق روبي الرسمي، يمكنك الاطلاع عليه في معرض أعمالي، ...
أتشرف بقبول عرضك لدي مهارة عالية للترجمة من الانجليزية الي العربية والعكس باحترافية لدي خبرة كبيرة في هدا المجال
أهلا مجددا سيد جميل .. م. ولاء شبلاق مهندسة معمارية مطلعة في مجال التصميم والتكنولوجيا عموما.. على استعداد لترجمة اللازم. مرفق ترجمة العينة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا أستاذ جميل قرأت المقالات الاربعة جيدا ولدي شغف في التعاون معك مجددا للمرة الثانية لترجمة 4 مقالات في مجال الحوسبة السحابية...
السلام عليك اخي جميل، اقدم لك الخدمة في مدة 3 ايام او اقل للمقال الواحد لكي اتكن من التدقيق اللغوي الجيد ،اضافة الى شغفي في هذا المجال ساتكن من نقديم خدمة رائعة...
مرحبا... اطلعت على تفاصيل مشروعك جيدا وانا اكثر من قادرة على انجاز هذا العمل ان انت سمحت لى. لقد قمت بترجمت محتوى العينة مع مشروعك و ارجو ان تقوم بتقيمى على اسا...
تشير بنية الحوسبة السحابية إلىالمكونات الفرعية اللازمة للحوسبة السحابية. تتكون هذه المكونات عادة من منصة أمامية ومنصات خلفية وإيصال قائم على السحابة وشبكة. مجتم...