ترجمة ملف طبي في الصيدلة
وصف المشروع
ترجمة المحتوى من الانجليزي إلى العربي بحيث تكون الترجمة فوق أو تحت الكلام اللي بالانجلش
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
سلام عليك اخي معك محمود عضو اكاديمي تدريس بكليه صيدله باحد الجامعات وصيدلي بسلسله صيدليات كبري ولكن نصيحه هذا العمل لكي تفهمه لن يتم عن طريق عمليه الترجمه الحرف...
السلام عليكم استطيع تنفيذ المشروع بدقة واتقان فانا خريجة كلية صيدلة وهذا مجال دراستى وعلى دراية كاملة بتفاصيل المشروع
السلام عليكم، أستطيع إتمام هذا المشروع بعد الإطلاع على الملف المرفق حيث أنني صيدلانية وعلى دارية كاملة بتلك التفاصيل إلى جانب تقديم جودة عالية. بالإضافة إلى ذلك...
السلام عليكم معك الاء خريجة صيدلة MSA وقرات الملف المرفق وسهل عليا جدا ترجمته كما تود والتزم بالميعاد المحدد باذن الله
انا طبيبة أطفال ، مجالي هو الترجمة الطبية التحريرية أعمل فيه بامتياز ، جودة النص من حيث التدقيق والأخطاء الإملائية والنحوية مع الحفاظ على المواعيد وسرعة الاستجا...
مرحبا، مشروعكم مهم جدا بالنسبة الي، لأني امتلك مهارات في التحرير و الترجمة، أتمنى فعلا أن تضعوا ثقتكم بي و أرجو أن تتواصلوا معي في اقرب وقت ممكن و شكرا. وفقكم ا...
السلام عليكم ورحمه الله، أخي أحمد... كيف حالك لعلك بخير أستطيع تولي طلبك بإذن الله، أنا مترجم أفلام وطالب في كلية صيدلة في آخر سنة كذلك، اطلع على معرض أعمالي لت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد أنا مترجمة محترفة لكل أنواع الملفات بخبرة أكثر من 5 سنوات. لقد قمت بالاطلاع على الملف المرفق في الاعلى وقمت بترجم...
Im an experienced translator thats willing to do this job efficiently and quickly with a humble payment.
السلام عليكم أرفقت عينة من الملف المطلوب أرجو الاطلاع عليها . قرأت تفاصيل العمل و استطيع القيام به باذن الله . فأنا صيدلانية خبيرة و من السهل علي انجاز هذا العم...
قد اطلعت على الملف المرفق يشرفني العمل عليه انا طبيبة وحاصلة على شهادة الايلتس ولدي 3 سنوات خبرة في مجال الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس واشتغلت مع شكر...
السلام عليكم ... أنا طبيبة حاصلة على بكالريوس الطب و الجراحة جامعة عين شمس القاهرة مصر و حاصلة على درجة الماستير.. لدى خبرة في مجال الترجمة الطبية لسنوات مرفق ن...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة اسمى د/ ندى صالح طبيب صيدلى خريج - بتقديرامتياز مع مرتبه الشرف لغة انجليزية جيدة - ومعرفة واسعة بالمصطلحات الصيدلانية . اتشرف بت...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته انا طبيبة صيدلانية يمكنني انجاز هذا العمل بدقة و اتقان حيث انني اعمل بمركز المعلومات الدوائية بالمستشفى التي أعمل بها حيث اقوم...
يسرني العمل على إنجاز هذا العرض أنا طبيب بشري اختصاصي بالامراض الباطنيه والقلبيه مع خبرة طويلة في مجال ترجمة النصوص والكتب الطبيه.. جاهز لتقديم الترجمة حسب ما ه...
السلام عليكم ..انا طبيبه واستطيع انجاز عملك بدقه واتقان باذن الله ويشرفنى التعامل مع حضرتك والانجاز فى الميعاد المحدد فانا لدى خبره بالترجمه الطبيه
انا صيدلانية و أعمل مترجمة طبية و كاتبة محتوى طبي. أجيد اللغتين العربية و الإنجيزية و أستطيع ترجمة المحتوى بدقة و مهارة بدون الوقوع في أخاء املائية أو نحوية و ل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته... بإذن الله قادرة على انجاز هذا العمل باتقان وبسرعة كونه من تخصصي الطبي وقد حصلت على كورس pharmacology ضمن تخصصي الطبي بالاضافة...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا خريج كلية العلوم قسم الأحياء والكيمياء عملت لمدة خمس سنوات في المجال الطبي و أستطيع مساعدتك باحترافيه في هذا المشروع تقبل تح...
انا مترجم مصري. لغتي الام هي العربية و لغتي الثانية هي الانجليزية. لدي ما يقرب من العامين خبرة في هذا المجال. سيكون من دواعي سروري ان اساعدك في مشروعك. I am an ...
السلام عليكم أنا أسماء رفعت صيدلانية، قمت بقراءة الملف وأضمن لك بأني أستطيع ترجمته بدقة عالية وبأسلوب سهل وخال من الأخطاء الطبية واللغوية وذلك لخلفيتي وخبرتي في...
السلام عليكم أ. أحمد طبيبة صيدلانية أعمل في مجال الترجمة الطبية. اطلعت على الملف المرفق ويمكنني تنفيذه بدقة واحترافية بحكم دراستي ومعرفتي بجميع المصطلحات المدرج...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته، يسعدني المشاركة في هذا المشروع، في البداية اسمح لي أن أقدم نفسي، اسمي ساميه من الاردن، بكالوريوس علوم حياتيه من جامعة مؤته. أجي...
السلام عليكم، أنا آلاء طبيبة صيدلانية، قمت بقراءة الملف وأستطيع القيام بالمطلوب بكل دقة وجودة عالية فهو في مجال تخصصي، لدي خبرة واسعة في مجال الترجمة الطبية على...
مرحبا استاذة في الترجمة حاصلة على ماجستير الترجمة ولدي خبرة في كيفية ترجمة النصوص الطبية كونها نصوص حساسة نوعا ما وتحتاج الدقة والبعد عن الحرفية تواصل معي ان ار...
علي الرحب اخي الكريم والسعه بعد الاطلاع علي الملف وسوف انسق بالشكل الذي تريد وتعديل حتي نصل الي الجوده المرجوه
السلام عليكم لقد قرات مشروعك الخاص استاذ احمد , وانا صيدلانية واستطيع تنفيذ مشروعك بكل دقة وبالطريقة التي تعجبك وباستخدام اي شكل من اشكال الميكروسوفت ولقد راجعت...
السلام عليكم أخي أستطيع تنفيذ المشروع بالكيفية التي تريدها نظرا لدراستي الكيمياء والأحياء بجانب الإنجليزية
سلام يعطيك العافيه معك الدكتور محمد اخصائي عنايه مركزه وتخدير واخدت نظره على ملفك وانا قادر انو اترجملك الملف بالعربي وترجمه تخليك تفهم الموضوع بالكامل وعندي خب...
مرحبا.. صيدلانية لدي خبرة هامة في ترجمة المقالات الطبية وغيرها.. لقد قرأت طلبك و قمت بالاطلاع على النص المرفق، وأستطيع القيام بالمطلوب بدقة وإتقان.
السلام عليكم أخي الكريم معك أكرم ... ماجستير في كلية الصيدلة خبرة سنتين في العمل على موقع خمسات ضمن مجال الترجمة الصيدلانية والغذائية, ويمكنكم الاطلاع على معرض ...
السلام عليكم أخي الكريم أود أن أقدم لك هذا العرض وأن أترجم لك هذا الملف خلال المدة المحددة وأن أراعي المعني اللغوي المقصود من الجملة وليست ترجمة حرفية وشكرا
السلام عليكم أستاذ أحمد. تحيه طيبه وبعد... قبل أى شئ قمت بإرفاق نموذج عن كتيب أسنان قمت بترجمته لأحد عملائى لأريك أسلوبى فى الترجمة والكتابة والتصميم والذى أمل ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أشرف بالتعامل مع حضرتك. خبرتي في مجال الصيدلة والترجمة تؤهلاني لإتمام المشروع بإذن الله. أنا صيدلانية حاصلة على البورد الأمريكي ...
مرحبا معك ايمان من مصر أدرس طب الأسنان لذا فأنا على دراية كاملة بالمصطلحات الطبية كما أنى عملت بمجال الترجمة كثيرا ... اتمنى العمل سويا ولن تندم على هذا الاختيا...
مرحبا. يسعدني تلقي العرض و القيام بالمهمه حسب المطلوب. يؤهلني عملي كطبيبه للقيام بالمهمه بسهوله ويسر علي وجه الدقه وسرعه الانجاز
يسعدني أن أقوم بترجمة هذا الملف، فأنا خريجة علوم قسم البيولوجي وأنهيت دراسة الماجستير. وأعمل حاليا أخصائي رقابة دوائية. سوف أسعى جاهدة أن تنال الترجمة إعجابك فق...
صيدلانية و حاصلة على الماجستير و لدي شهادة توفل , لغتي الانجليزية ممتازة و قادرة على انجاز الملف بكل سهولة و بطريقة ابداعية . عملت على العديد من المقالات و الاب...
انا طبيبه صيدلانيه والترجمه بالتاكيد هى من صميم دراستي وجاهزه ابدا فيها من الان مع التوضيح الكامل للمعنى النصي وليس الحرفي وتكون متنسقه بشكل جيد في الملف المرسل
مرحبا يشرفنd القيام بترجمة الملف الخاص بكم ويسعدني أن يكون العمل معكم أول أعمالي على منصة مستقل. لقد قمت بالاطلاع على الملف الذي ترغبون في ترجمته ووجدت في نفسي ...
مرحبا سيد/ أحمد يسعدني أن أقوم بترجمة هذا الملف، حيث إنني طبيبة صيدلانية ومتخصصة في الترجمة الطبية، وماهرة أيضا ببرنامج الباور بوينت، وبكل سهولة يمكنني أن أضيف ...
تنفيذ الترجمه وتسليم المشروع خلال يومين بصيغه سلسه سهلة الفهم . محتويات الملف المطلوب فى صميم دراستى كصيدلى وممارس فى المجال الطبى. تم ارفاق جزء مترجم من المحتو...
انا صيدلى واتقن اللغه الانجليزيه والعربيه لذا ارى انى افضل شخص لترجمة هذا المشروع حيث انى متقن علم الصيدله واللغه العربيه والانجليزيه كما انى استطيع ترجمته فى ا...
مستر أحمد العنزي مترجمة، صيدلانية، بعد الاطلاع على المحتوى أجده شيقا وسلسا، أشرف بالتعامل معكم، وبإذن الله تتم ترجمته في الموعد والطريقة التي ترجوها.
الاستاذ أحمد العنزي تحية طيبة ، متخصص في ترجمة الكتب الطبية ، وسيكون عملي متألقا ومفيدا جدا لمن يدرسون المادة الواردة في الملف .
صيدلانية (خريجة )ولدي الخبرة الكافية في ترجمة المقالات الطبية ولقد اطلعت على مشروعك الخاصة وهيتم التسليم في اسرع وقت وبادق المصطلحات الطبية
السلام عليكم سيد أحمد اطلعت على مشروعك الخاص بترجمة ملف صيدلي إلى العربية، ويسعدني التقدم بعرضي هذا للعمل عليه. أنا طبيبة حاصلة على على الماجستير، وقد درست علم ...
بصفتي صيدلانية وحاصلة على شهادة في الترجمة الطبية بعد إطلاعي علي الملف، قادرة على ترجمته بمصطلحات مناسبة للجهة التي يترجم من أجلها مع الحفاظ على التنسيق والمضمو...
اهلا انا مترجم محترف اعمل في مجال الترجمة منذ 5 سنوات وخريج كلية صيدلة واعمل لدي المواقع الاجنبية التي لها فروع في الشرق الاوسط في الترجمة الدوائية والصحية وحاص...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بفضل خلفيتي الطبية في كلية الصيدلة قمت بترجمة العديد من المشاريع الطبية كالمقالات والتقارير والمواقع الطبية وغيرها بجودة عالية م...
باذن الله استطيع ترجمة المف المطلوب فانا صيدلانية و لي خبرة طويلة في الترجمة و كتابة المحتوي. مع الالتزام بالتسليم في الوقت المحدد.