ترجمة وصف منتجات من الإنجليزية إلى العربية
وصف المشروع
مرحبًا أصدقائي المترجمين الأعزاء،،
نبحث عن مترجمين محترفين لمشروع ترجمة ضخم من الإنجليزية للعربية.
"الفرصة متاحة لكافة المستقلين"
تفاصيل المشروع:
المشروع عبارة عن ترجمة اسماء ووصف لمنتجات تجارية من الإنجليزية للعربية، المنتجات تم تقسيمها وإدراجها في شيت إكسل، أغلب هذه المنتجات مكررة الوصف، لذا فلن تحتاج لمجهود ووقت كبير .
كيف سيتم قبولك في هذا العمل:
1-يوجد بالمرفقات عينة إلزامية للترجمة، انتبه: لا أريد مجرد ترجمة عادية، أحتاج مرونة في الوصف، تخيل أنك تصف منتج وتتخيله أمامك لتقنع به المستخدم، وهذا يتطلب ترجمة تسويقية ومرنة. (لن يتم قبول عرضك بدون ترجمة العينة)
-بعد ترجمة العينة قم بإدراج اسمك في نهاية الترجمة لسهولة الرجوع إليك.
2-تقديم أفضل جودة للترجمة. (هذا يتطلب تحرر من قيود الترجمة تماما)
3-وقت الإنجاز. (المدة المتوقعة من 3-4 أيام).
المهارات المطلوبة:
-التمتع بالخبرة الكافية في مجال الترجمة.
-الكتابة بلغةٍ عربيةٍ سليمة، خالية من الأخطاء اللغوية والإملائية.
-المرونة في التعامل مع النصوص وإعادة صياغتها بأسلوب شيق وجذاب.
-التمتع بمهارات عالية في البحث على الإنترنت للوصول إلى المعلومات بدقة واحترافية عالية.
-الالتزام بالجدول الزمني وخطة العمل الكلية.
الامتيازات:
-إذا تم قبولك للعمل معنا، فستكون بداية لمشاريع أخرى باستمرار فالعمل ضخم بإذن الله.
وضح عدد الكلمات مقابل قيمة عرضك
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
قرأت العرض وقمت بالترجمة للنموذج المطلوب. أنا أعمل منذ سنوات كمترجمة بين اللغات الثلاثة: الفرنسية - الانكليزية - العربية. وبالنسبة للمبلغ المطلوب مقابل عدد الكل...
السلام عليكم .أنا جاهزة للبدء .وقد ارفقت ملف الترجمة هنا .مع لفت نظركم أن ملفكم يحتوي على الكثير من الأخطاء في صياغة الجمل بالإنكليزية .بالنسبة للسعر لا استطيع ...
سوف اوفى كل الشروط المطلوبه باذن الله وستكون هذه البدايه وليس النهايه بإذن الله لقد درست اللغه الانجليزيه من صغري وحتى الآن وانا مستمرة فى اتباعها جيدا وأخذ جمي...
السلام عليكم انا معلم لغة انجليزية سأقوم بترجمة المحتوى الذي طلبته بإحترافية تامة. تضمن لك الرضا التام بإذن الله
السلام عليكم أنا بيسان فريد أنضممت جديدآ بالمنصة وليس لدي خبرة ولكني ممتازة باللغة الإنجليزية أنهيت بكالوريس لغة إنجليزية وأداب لدي خبرة 3سنوات في العمل بالترجم...
مستعدة ان شاء الله للترجمة بشكل احترافي ودقيق،، فتخصصي هو اللغة الانجليزية ولدي خبرة كبيرة في مجال اللغة الانجليزية والترجمة من العربية الي الإنجليزية أو العكس،...
License in English Literature and Diploma of Translation from Damascus University in 2005 Master the translation from Arabic to English and vice versa My experi...
مرحبا أثار عرضكم للعمل اهتمامي و عليه أقدم لكم هذا الطلب أرفقت ترجمة العينة الإلزامية مع طلبي راجيا أن ترضيكم ترجمتي عمولتي 0.5 لكل كلمة
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته اقدم لكم عرضي للعمل. اعمل كمهندس مدني واجيد الترجمه واعاده صياغه النص كما هو مطلوب نرجو تفقد الملف المرفق ونأمل ان تكون بدايه عم...
مرحبا انا ريم سليمان انضممت حديثا إلى هذه المنصة الرائعة، ليس لدي اعمال سابقة هنا واتمنى ان تكون بداية اعمالي معكم بأذن الله ، اترجم من والى الانكليزية بشكل احت...
السلام عليكم، أنا آلاء، أعمل كطبيبة، سبق لي ترجمة في مشروع لوصف المنتجات (اسم-وصف-معيار)، الترجمة ستكون مرنة وليست حرفية، مع الحفاظ على مكنون المعنى، سأضمن لك ت...
السلام عليكم انا تحاليل طبية واعمل منذ فترة في الترجمة وكتابة باللغتين العربية والانجليزية لقد اطلعت علي المطلوب جيدا واستطيع العمل بمنتهي الدقة.
أهلا ومرحبا بك أخي وصديقي العزيز يرجى ارسال العينة من فضلك خبرة طويلة في مجال الترجمة ان شاء الله سيكون عمل متقن بانتظارك ..
السلام عليكم اخي الكريم يشرفي أن أعرض عليكم خدماتي لتنفيذ الأعمال التي تطلبونها، علما بأنني أعمل في مجال الترجمة منذ تسع سنوات، ولدي إلمام كبير بهذا المجال، كما...
مساء الخير انا دكتور واعمل كمترجم لدى خبرة كبيرة فى الترجمة بكل المجالات العلمية والغير علمية وقد اطلعت على تفاصيل العرض وفهمت المطلوب وباذن الله استطيع ان اترج...
السيد المهندس للترجمة المحترم ، تحية طيبة و بعد ،،، أنا هنا لأساعدك في ترجمة مشروعك. مدة العمل: ثلاث أيام المبلغ المطلوب: 25 دولار الخبرات السابقة: أعمل كمهندس ...
لدي القدرة على الترجمة الفورية يسعدني التعامل مع سيادتكم مع فائق الاحترام والتقدير سيتم إرفاق ملف من ترجمتي بشكل منطقي
سلام عليكم صديقي يمكنني العمل بطلبك هذا على اكمل وجه وكما طلبت حرفيا وباسرع وقت ترجمه صياغة بشكل جيد وتنسيق بملف الاكسل يمكنك الاعتماد علي
السلام عليكم .أطلعت على العرض ويسرني خدمتكم حيث انني اجيد الترجمه اجاده تامه من الانجليزيه الى العربيه والعكس .وتتمتع بأسلوب جذاب لوصف المنتج واقناع العملاء بصو...
السلام عليكم استطيع انجاز مشروعك بدقه مع احترام الأجل المحدد. لقد قمت بترجمة العينة بالملف المرفق و أتمنى أن تنال رضاكم. يمكننى العمل على المنتجات المطلوبة وأعد...
I am Roden from Egypt I have experience in translation from Arabic to English and From English to Arabia iam graduate of the Faculty of Languages and Translatio...
انا هالة ,صيدلانية عندي القدرة باذن الله انفذ المطلوب بسرعة وجودة عالية تنول رضائك ..النوع دة من المشاريع كنت ابحث عنه كثيرا لأنه يلبي رغبتي في إظهار قدرتي ليس ...
السلام عليكم انا مهندسة واعمل منذ فترة في الترجمة وكتابة المقالات باللغتين العربية والانجليزية لقد اطلعت علي المطلوب جيدا واستطيع تنفيذ هذا العمل بمنتهي الدقة و...
السلام عليكم انا طارق مترجم مستقل اقد اعبني العرض لقد قمت بترجمة العينة لادع بقية القرار لكم إذا اعجبكم مجهودي راسلوني و يمكنني ان أعدكم بانني سوف التزم بالجدول...
انا حاصل على الثانويه الانجليزيه IGCSE اعمل في الترجمه من ٥ سنوات . حاصل علي تقدير B في التسويق . و تقدير A في الEnglish. عرضي على كل ٥٠٠ كلمه . تم رفق الترجمه ...
السلام عليكم انا مترجم لغة انجليزية لدي خبرة ٢٥ عام في مجال الترجمة قادر على الترجمة لكافة المواضيع والمجالات بطريقة احترافية اكاديمية بوقت قصير
hi sir, Ive seen your project and I am very interested to work with you. I have 6 years experience in translation, transcription and proofreading. I promise I w...
مرحبا بكم أتطلع للتعاون مع سيادتكم حيث أني حاصل على الماجيستير والدكتوراه بالاضافة لأبحاثي المنشورة، أنا حاصل علي TOEFEL وأجيد الترجمة من العربية للإنجليزية وال...
السلام عليكم و رحمة الله لقد قمت بالمهمة المطلوبة بالملف المرفق و أتمنى أن تنال استحسانك و أنا مستعدة للعمل و بكل قوة و مرونة عرضي مقابل 500 كلمة
Hi, there ?when connect me I will send you the translation file The result will be satisfactory Thank you Ola
أنا مدرس IELTS. لدي خبرة 5 سنوات في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس. لدي خبرة 5 سنوات في التدقيق اللغوي.
اهلا و سهلا انا اسمى يوسف من مصر انا اجيد ترجمة العربية و الانجليزية و اجيد استخدام مايكروسوفت اوفيس و(word) انة اول مشروع اقدم علية واريد ان اقدم افضل ما عندى ...
معك المهندس إيمان العكلوك أعمل لدى المؤسسة العالمية الUNDP خبرة 8 سنوات .. حاصل على الآيلتس 6.2 .. والعديد من الشهادات والتوفل باللغة الانجليزية واقدم حاليا رسا...
أستطيع عمل هذا المشروع فأنا أحب الكتابة و حصلت على بعض الشهادات فى اللغة الانجليزية و الكورسات أيضا و أستطيع أيضا ترجمة العبارات بطريقة جذابة و ملفتة للانتباه و...
شكرا على العرض سأضمن لك بإذن الله ترجمة إحترافية ومهنية لكل عيناتك. لن أكتفي بالترجمة الحرفية فقط كعادة بعض المترجمين العرب بل سـأجعل الترجمة جذابة ومؤدية للغرض...
لدي خبرة في ترجمة المقالات والقصص القصيرة وبالنسبة لمشروعك فسأقوم بترجمة 3-5 منتجات يوميا إعتمادا على المحتوى لضمان الحد الأقصى من الجودة
مرحبا اخى لدى خبرة كبيرة فى الترجمة خاصة وصف المنتجات تم ترجمة العينة ومرفق لك الترجمة عرضى هو 25 دولار لكل 1000 كلمة اذا اعجبتك الترجمة يمكننا التواصل للاتفاق ...
مرحبا. تم الاطلاع على نص مشروعك وعلى استعداد للقيام به إنني أعمل ضمن مجال الترجمة وأعدك بتقديم مستوى من الترجمة خالي من الأخطاء ويسرني التعامل معكم.
يعطيك العافية تم الاطلاع على نص مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة وبالتنسيق اللغوي الذي تريده. فلدي خبرة 5 سنوات في الترجمة الاحترافية...
السلام عليكم ضمن خدماتي الترجمة من الإنجليزية الى العربية و العكس ترجمة حسب المعنى و ليست حرفية القدرة على اعادة صياغة أي عبارة لتعطي معناها الأصلي أترجم لك 400...
Dear, Thank you for your proposal, and I assure you that i will be able to work efficiently and according to a fixed time plan, to bring an outcome of very easy...
أعدك بتقديم مستوى من الترجمة خالي من الأخطاء, ويتوافق واحتياجات العملية التسويقية, في أسرع وقت وبأعلى جودة ممكنة.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته طابت أوقاتك أخي الكريم أتمنى أن تكون بأفضل حال أنا مصطفى الكسم حاصل على بكالوريوس بالأدب الإنجليزي ...كاتب ومترجم في عدة مواقع و...
يمكن ترجمه ١٠ منتجات مقابل ٥ العيينه ترجمت فى اقل من خمس دقائق للتوضيح دون مراجعه جيده لسرعة العرض.
السلام عليكم ورحمة الله معك محمد بدر استطيع انجاز مشروعك بالسرعه والدقه التى ستنال اعجابك ان شاء الله
ترجمتي دقيقة للغاية وسلسة وخالية من الأخطاء. لا أستخدم أي برنامج ترجمة. لذلك سيتم كل ملف يدويا ومهنيا. سوف تدقيق كل ملف قبل التسليم. لذلك دقة ودقة مضمونة هل تري...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته معك ليلى كاتبة ومترجمة محترفة، عملت في هذا المجال لسنوات تقييماتي ممتازة وقد قمت بانجاز مشروعي ترجمة هنا على موقع مستقل بت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بك معك مروه موسي حاصله علي ماجستير العلوم في علوم التغذيه لقد قرأت طلبك كاملا وقمت بعمل اللازم أرجو الإطلاع عليه ويسعدني و...
السلام عليكم ورحمة أستطيع القيام بالمهمة المطلوبة، وفي المدة المطلوبة ستكون النتائج مرضية انشاء الله، وستنال اعجابك العينات التجربية الاولى. شكرا
السلام عليكم ورحمة الله، معك دكتورة ليلي صيدلانية مترجمة، أعمل في ترجمة أو كتابة محتوي تسويقي حصري للمنتجات، تقريبا تم التواصل معي من قبل لترجمة هذه العينة من م...