مفتوح ترجمة وصف منتجات من الإنجليزية إلى العربية

بطاقة المشروع

الميزانية $25.00 - $50.00
مدة التنفيذ 3 أيام
متوسط العروض $30.00
عدد العروض 55
صاحب المشروع
المهندس للترجمة
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • مصر
مرحلة تلقي العروض
مرحلة التنفيذ
مرحلة التسليم

تفاصيل المشروع

مرحبًا أصدقائي المترجمين الأعزاء،،
نبحث عن مترجمين محترفين لمشروع ترجمة ضخم من الإنجليزية للعربية.
"الفرصة متاحة لكافة المستقلين"
تفاصيل المشروع:
المشروع عبارة عن ترجمة اسماء ووصف لمنتجات تجارية من الإنجليزية للعربية، المنتجات تم تقسيمها وإدراجها في شيت إكسل، أغلب هذه المنتجات مكررة الوصف، لذا فلن تحتاج لمجهود ووقت كبير .

كيف سيتم قبولك في هذا العمل:
1-يوجد بالمرفقات عينة إلزامية للترجمة، انتبه: لا أريد مجرد ترجمة عادية، أحتاج مرونة في الوصف، تخيل أنك تصف منتج وتتخيله أمامك لتقنع به المستخدم، وهذا يتطلب ترجمة تسويقية ومرنة. (لن يتم قبول عرضك بدون ترجمة العينة)
-بعد ترجمة العينة قم بإدراج اسمك في نهاية الترجمة لسهولة الرجوع إليك.

2-تقديم أفضل جودة للترجمة. (هذا يتطلب تحرر من قيود الترجمة تماما)
3-وقت الإنجاز. (المدة المتوقعة من 3-4 أيام).

المهارات المطلوبة:
-التمتع بالخبرة الكافية في مجال الترجمة.
-الكتابة بلغةٍ عربيةٍ سليمة، خالية من الأخطاء اللغوية والإملائية.
-المرونة في التعامل مع النصوص وإعادة صياغتها بأسلوب شيق وجذاب.
-التمتع بمهارات عالية في البحث على الإنترنت للوصول إلى المعلومات بدقة واحترافية عالية.
-الالتزام بالجدول الزمني وخطة العمل الكلية.

الامتيازات:
-إذا تم قبولك للعمل معنا، فستكون بداية لمشاريع أخرى باستمرار فالعمل ضخم بإذن الله.

وضح عدد الكلمات مقابل قيمة عرضك

المهارات المطلوبة

ملفات مرفقة

لا تستطيع اضافة عروض

أنت غير مسجل حاليا. سجّل دخولك أو أنشئ حسابا جديدا في مستقل، لتتمكن من تقديم عرضك على هذا المشروع.

العروض المقدمة

شارك المشروع

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.