ترجمة كتيب صحي من الإنجليزية إلى اللغة العربية
تقييم المشروع
مهند ا.
قام الأخ بتنسيق الملف تنسيقًا رائعًا مع أني طلبت الترجمة فقط :)
فله مني جزيل الشكر..
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله..
لدي كتيب باللغة الإنجليزية مكون من ٥٥٠٠ كلمة تقريبًا محتاج إلى ترجمته من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.
علمًا بأن الكتيب له اختصاص صحي وهو موجود في المرفق.
مع رغبتي بأن تكون صياغة الكتيب بأوضح عبارة وأجملها.
وفي حال أعجبت بالترجمة فسأقوم بإعطاء المترجم مقالات أخرى بمبلغ سيتم الاتفاق عليه.
فأرجو ممن يجمع بين المعرفة باللغتين الإنجليزية والعربية، مع القدرة العالية على الترجمة والصياغة العربية للمحتوى الصحي أن يرفق شيئًا مما ترجمه حتى أتمكن من اختياره واتفق معه.
مع جزيل الشكر..
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
حياك الله أخي مهند، وأسعد أوقاتك بكل خير اطلعت على تفاصيل المشروع والملف المرفق، وإن شا الله قادر على ترجمته بأسلوب مميز ودقيق بعيدا عن الحرفية والركاكة، مع مرا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته, تحية طيبة أخي الكريم مهند, أما بعد, آمل منك قراءة عرضي كاملا, قرأت المطلوب في مشروعك بدقة وتمعن واطلعت على الكتيب المرفق وبذلك ...
السلام عليكم اخي مهند انا يشرفني ان اقوم بترجمه الملف المطلوب بكل دقه واحترافيه وفي الوقت المحدد في انتظار مراسلتك تحياتي
السلام عليكم .. أنا متخصص في الكتابة والترجمة الطبية ، ولاسيما أنني طبيب بشري لي ما يزيد عن 7 سنوات من الخبرة في مجال ترجمة الموضوعات المتعلقة بالطب والصحة والت...
مرحبا بك صديق اقدم ل ترجمة احترافية و لس بها ا الاخطاء. أقوم بتوصل المعنى المطلوب والشائع ف مجتمعنا ، أقدم ترجمة لا تعتمد جوجل للترجمة ومتفرغه جداا للعمل عل الت...
مرحبا انا اترجم لك الملف بكل سهولة، ووضوح و صياغة جميلة. بإمكانك الاطلاع على معرض اعمالي تواصل معي شكرا
أهلا بك أستاذ مهند لقد قرأت طلبك باهتمام وفهمت انك تريد شخصا يجمع بين اللغتين العربية والإنجليزية والتدقيق اللغوي والإملائي وأيضا صياغة المحتوى باللغة العربية ب...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته اهلا بك استاذ مهند المحلي يسرني ان اتقد بعرضي لانجاز العمل على اكمل وجه باذن الله اعرفك بنفسي اسمي قندوزي عائشة وانا خريجة جامع...
مرحبا أحب تقديم المساعدة المتخصصة والاحترافية لهذا العمل أعمل كصيدلانية ولدي الخبرة في كتابة وعرض المحتوي الصحي بصورة علمية وبسيطة وجذابة وسهلة الفهم لدي خبرة ك...
مترجم محترف و أستاذ لغة إنجليزية (عامة و خاصة) عملت كأستاذ و مترجم في تركيا و الجزائر لعدة سنوات وحاصل على شهادة CELTA ولدي إجازة في اللغة الانكليزية وآدابها. ت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا صيدلانية.. كاتبة محتوي طبي في الأساس ومترجمه يمكننى منحك ترجمه عالية الجودة لخلفيتى الطبية مع اتقاني للترجمه بين اللغتين. مر...
مرحبا أ/ مهند يسرني التقدم بهذا العرض عسى أن يكون بادرة خير على تعاملات أخرى مستقبلية إن شاء الله. بداية أرجو الاطلاع على النماذج الثلاثة التي أرفقتها لك هنا في...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته مرحبا اخ مهند طلبكم عندي معكم عبد الرحمن محمود، مترجم إنجليزي عربي بخبرة تعدت الخمس سنوات في المجالات التقنية والطبية والعامة. ...
مرحبا مهند، طيب الله بالعافية أيامك ولياليك، وبعد فإني لا أزكي نفسي عليك، إنما أقدم مهاراتي بين يديك، فللكلام غاية ولنشاط السامعين نهاية، وغايتي هي إحكام صنعة ا...
السلام عليكم ،، انا ساره طالبة بالصف الثالث صيدلة كلينيكال ، الكتيب المطلوب ترجمته عن التغذية والصحة العامة هو أحد مجالات دراستي الجامعية وباذن الله استطيع ترجم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مقدمه لسيادتكم ماهر فايد مترجم حر من الانجليزية إلى العربية والعكس بخبرة عمل تجاوزت 15 عاما. لقد اطلعت على الملف وأرى أنه ملف سه...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكننى الترجمة فى يوم واحد لا اكثرمن اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية او اى شئ
السلام عليكم و ؤحمة الله و بركاته قرأت عرضك و أثار اهتمامي هذا الموضوع حيث أعمل كصيدلاني و أخصائي جودة رعاية صحية و هذا الموضوع أحد اهتماماتي بحكم عملي كما أجيد...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته اخي الحبيب مهند ارسل لك ترجمة انا اشتغلتها لزبون مثلك و ليس من المطلوب ان اعجبتك انا جاهز للعمل معك فانا متخصص لغة انجليزية و ...
أسعد الله أوقاتكم بكل خير أخي الفاضل، لقد اطلعت على المطلوب وقادر بإذن الله على إنجازه كما يجب ووفق الشكل المرغوب. أنا طبيب متخرج وأعمل مترجما في المجالين الطبي...
السلام عليكم أ. مهند مرفق لحضرتك جزء مترجم من الكتيب الذي أرفقته بالمشروع. وفي حال أعجبتك ترجمتي، فيسرني كثيرا التعامل معك وتنفيذ المشروع. أنا مترجمة وصانعة محت...
السلام عليكم و رحمته الله و بركاته لدي خبره في الترجمه و كتابه المقالات و الترجمه تكون احترافيه حصلت علي شهاده من المركز الكندي في اللغه الانجليزيه استطيع الكتا...
مرحبا أخ مهند لقد راجعت الملف المرفق وهو ضمن إختصاصي، يمكنني إنهاء المشروع في المدة التي حددتها أو قل بدقة ومهنية، أتمنى أن تتواصل معي للإتفاق. (لقد أرفقت ترجمة...
أهلا بك أخي الكريم اشتركت في ترجمة كتاب How to get a date worth keeping للدكتور هنري كلاود، ولدي خبرة كبيرة في ترجمة الكتب والمقالات العلمية. مستعد إن شاء الله ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: أخي الكريم مهند، لقد اطلعت على الملف المرفق وأنا على استعداد تام لتنفيذ ترجمة دقيقة ومتقنة وفي الوقت المحدد بإذن الله، فأنا ولل...
وعليكم السلام ورحمة وبركاته مستعدة لترجمة الكتيب الصحي ترجمة احترافية دقيقة بإذن الله أطلعت على الملف المرفق ولدي القدرة على صياغته بإسلوب مبدع تتماشى مع موضوع ...
اهلا انا طبيب اعمل في مجال الترجمة الطبية منذ 5 سنوات واعمل لدي المواقع الاجنبية التي لها فروع في الشرق الاوسط وحاصل علي شهادة الايلتس استطيع تنفيذ عملك حيث اقو...
السلام عليكم ا. مهند معك طبيبة بدرجة ماجستير أعمل بالترجمة والكتابة حاليا يمكنني القيام بالعمل بشكل يرضيك بإذن الله حيث قمت بترجمة مقالات صحية عديدة من قبل لقد ...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته، يسعدني التواصل معك. معك الكاتب و المترجم المحترف على خمسات الأستاذ رضوان أمزورو، طالب باحث دكتوراه السنة الثالثة بالشعبة ...
السلام عليكم انا طارق ثابت ساقوم بالعمل في غضون 55 يوم ، بعد ان ترسل لي الكتاب سوف اقوم بترجمته الى اللغة العربية على برنامج مايكروسوفت ثم اقوم بارساله اليك على...
السلام عليكم يمكنني إنهاء المشروع في المدة المحددة بكل دقة واحترافية. تخرجت من كلية اللغات والترجمة قسم الترجمة باللغة الانجليزية حيث درست جميع انواع الترجمة. أ...
السلام عليكم أستاذ مهند معكم مريم عماد طالبة طب بشري أعمل في الترجمة الاحترافية منذ سنتين لقد عملت على العديد من مشاريع الترجمة الطبية أستطيع ترجمة الكتيب بعد ا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اسعد الله صباحك بكل خير يسعدني التقدم بعرض لتنفيذ مشروعك الكريم لقد اطلعت على الملف، الفكرة والمضمون نفسه منعش جدا ومبتكر وعملي،...
السلام عليكم ورحمة الله، معك دكتورة ليلي صيدلانية، أعمل مترجمة طبية للمحتويات الصحية، وايضا عملي ككاتبة محتوي يمكنني من الترجمة الاحترافية بدون أخطاء إملائية أو...
أنا امتياز في كلية الطب كما أنني اتقن العربية والإنجليوية وقد قمت بترجمة أكثر من كتاب في المجال الطبي فأستطيع تنفيذ المشروع بجودة وتنسيق عالي بإذن الله
يسعدني أن أتعاون معك، لدي خبرة تفوق الثلاث سنوات في مجال الترجمة الطبية والفانونية وغيرها، كما أنني طالبة طب بالعام الأخير. أضمن لك الإلتزام بالزمن وتقديم ترجمة...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. سيدي العزيز تمنى ن تكون بكامل الصحة و العافية .. نا مترجمة و مدخلة بيانات سورية، و على تم الاستعداد للقيام بمهمتك و ترجمة ه...
السيد/ مهند المحلي المحترم، السلام عليكم ورحمة الله، بعد الاطلاع على الملف والذي يضم 131 فكرة ضمن برنامج صحة الموظف داخل مكتبه، فإنه يسعدني أن اقدم لك عرض بتنفي...
السلام عليكم ترجمت العديد من البحوث وملخصات البحوث والمقالات العلمية في شتى المجالات الصحية وغيرها وكذا الملفات التعريفية والنصوص الإعلامية والتسويقية ترجمة أكا...
سوف أمدك بترجمة دقيقة، و احترافية، و ذات معنى للكتيب المكون من ٥٥٠٠ كلمة بمجال الصحة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، مع إعطائك محتوى خالى من الأخطاء الإم...
مرحبا أستاذي الفاضل، أنا ندى، تخصصي هو الطب البشري، مترجمة حيث أجيد اللغة الانجليزية اجادة تامة، حاصلة على الآيلتس ولدى خبرة 4 سنوات في مجال الترجمة، وكاتبة ابد...
السلام عليكم اطلعت على المشروع وعلى الملف المرفق وقد أدركت ما تريد إنجازه وعلى استعداد للقيام به بأسرع وقت وبكل دقت فأنا طبيب أجيد العربية والإنجليزية بطلاقة عم...
السلام عليكم مرحبا أخي مهند إني طالب في كلية طب الاسنان / مرحلة ثالثة. لدي خبرة كبيرة في اللغة الانكليزية وبشكل خاص المصطلحات الطبية والصحية، وعملية الترجمة هذه...
السلام عليكم معك محمد من المغرب باكالوريوس في اللغة الإنجليزية و باكالوريوس في اللغة الفرنسية أحترف الترجمة منذ 7 سنوات أستطيع الترجمة بشكل احترافي و يدوي مع ال...
مرحبا . . اخى يمكننى عمل المطلوب بكل احترافيه واتقان وترجمه حرفيه ارجو مراسلتى وشكرا مع العلم انا طبيبة ..
تحية طيية وأسعد الله أوقاتكم لدي العديد من المقالات المترجمة والمنشورة في أكاديمية حسوب، يمكنكم الاطلاع عليها في ملفي الشخصي تحت تبويب آخر المقالات التي كتبتها ...
السلام عليكم سيد مهند اطلعت على مشروعك لترجمة كتيب صحي إلى اللغة العربية ، ويسعدني التقدم بعرضي هذا للعمل عليه. بعد مطالعتي للكتيب في المرفقات، يمكنني ترجمة الك...
13. COMMUNITY SUPPORTED AGRICULTURE A lot of larger farms offer community supported agriculture programs where you invest in their farm, and they bring you fres...
السلام عليكم وحمة الله وبركاته أستاذ مهند أؤكد لك أننى أستطيع تنفيذ المطلوب بأعلى كفاءة ودقة وفي أقصر وقت ممكن بإذن الله ، فأنا متقنة بشكل كامل للغة الإنجليزية ...
وعليكم السلام أخي الكريم، معك طبيب أخصائي ومترجم منذ ٣ سنوات. سأتشرف أخي الكريم إن قمت بالإطلاع على معرض أعمالي لتجد أنني عملت مرة على ترجمة دليل كامل لاستخدام ...
السلام عليكم ورحمة الله.. يمكنني تقديم ترجمة بصياغة واضحة وعبارات مميزة، مع الاحتفاظ بنفس التنسيق للملف. في المرفقات ترجمة لجزء من الكتيب.. في انتظار مراسلتك