ترجمة مقاطع فيديو من الإنجليزية إلى العربية
وصف المشروع
لدي قناة يوتوب، وأنشر فيها فيديوهات شخصية، وكذلك بعض المادة العلمية () لتدخلات ومحاضرات من جامعات أمريكية وكندية، وأحتاج مترجم من اللغة الإنكليزية إلى اللغة العربية عن طريق إدراج الدبلجة (subtitles).
أحتاج تصميم الفيديو وترجمة
أحصل على المقاطع من اليوتوب مع مراعاة حقوق النشر
عددها يتراوح بين اثنين وثلاث فيديو في الأسبوع.
مدة كل مقطع حوالي عشر دقائق.
وضح عدد المقاطع التي ستوفرها مقابل قيمة عرضك
وشكرا
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أخي الكريم. أنا مترجم متخصص في اللغة العربية والإنجليزية والفرنسية, ولدي خبرة في مجال الترجمة التحريرية وأيضا ترجمة الفيديوهات subtitling وذلك بالإ...
السلام عليكم ، حائزة على البكالوريوس في الترجمة والتفسير بمعدل جيد جدا ولدى خبرة احترافية في ترجمة الفيديوهات . يسرني التعامل مع حضرتكم وسأضمن لكم النتيجة التي ...
لدى خبرة فى ترجمة الفيديو هات وتركيب الترجمة على الفيديو. وبارع ف اللغة الإنجليزية. وبمشيئة الله ننجز العمل ف أقرب وقت
السلام عليكم ترجمة الفيديو ليس بشيء صعب علي فانا اقوم بترحمة وتفريغ صوتي سارسل لك فيديو مترجم وتفريغ صوتي لكن الفيديو باللغة العربية
hi sir, Ive seen your project and I am very interested to work with you. I have 6 years experience in translation, transcription and proofreading. I promise I w...
السلام عليكم أستاذ عبد الله تحية طيبة وبعد، أثناء تطوعي مع TED، ترجمت ما يزيد عن 30 مقطع فيديو تتراوح مدتهم من 10:20 دقيقة في مختلف المجالات مما أعطاني خبرة بال...
السلام عليكم و رحمه الله و بركاته معكم احمد مهندس اتصالات يمكنني تقديم ترجمة بدقه و احترافيه للفيديوهات كذلك دمج الترجمة في الفيديو في اسرع وقت
السلام عليكم، انا مدرس كيمياء باللغة العربية والإنجليزية واقوم بتنزيل العديد من الفيديوهات من مواقع اجنبية ومن ثم أقوم بترجمتها الي اللغة العربية وهي فيديوهات خ...
لدى خبرة فى ترجمة الفيديو هات وتركيب الترجمة على الفيديو بمعدل ثلاث فيديوهات اسبوعيا مقابل خمسين دولار
استطيع تصميم الفيديو وترجمة وان تحصل على المقاطع من اليوتوب مع مراعاة حقوق النشر عددها يتراوح بين اثنين وثلاث فيديو في الأسبوع. فى يممم واح
السلام عليكم معكم مريم عماد طالبة طب بشري أعمل في الترجمة منذ سنتين ولدي خبرة كبيره في مجال ترجمة المحتوى العلمي وأستطيع ترجمة الفيديوهات وإدراج ال subtitles وت...
مرحبا أخي الكريم لدي خبرة في ترجمة أفلام وثائقية كاملة من اللغة الإنكليزية للعربية مع تحرير الفيديو لإضافة الترجمة . عرضي هو 2 للدقيقة الواحدة . و تنفيذ المطلوب...
تحياتي عزيزي عبد الله قمت قبل ذلك بتركيب ترجمة من اللغة الإنجليزية للعربية على مقاطع فيديو , وذلك بسعر 5 دولار للدقيقة سيكون من دواعي شرفي قبولكم لعرضي خالص الت...
السلام عليكم، حاصلة على الماجستير في اللغويات. أستطيع المساعدة في الترجمة ولدي خبرة كبيرة في هذا المجال، فقد قمت بالكثير من الترجمة مسبقا من الانكليزية إلى العر...
أهلا بك أخي الكريم مستعد إن شاء الله لاستلام العمل، ترجمة احترافية ودقيقة لغويا. وكوني متخصص في الترجمة العلمية يؤهلهني لإخراج العمل في أفضل جودة إن شاء الله. أ...
السلام عليكم انا اقوم بترجمة الافلام والمقاطع الطويلة باحترافية لذلك المقاطع الصغيرة لن تكون مكلفة بالنسبة لك فأنا أخذ 25 على ترجمة الساعة ونصف تقريبا ومقاطع قص...
السلام عليكم، مرحبا عبدالله يسعدني العمل معك فانا لدي القدرة على الترجمة التي تريدها وبالشكل الذي ترغب به. يسعدني ان تتوواصل معي.
السلام عليكم انا اصتطيع ان احرر الفديوهات و اترجمة الفديوهات ايضا وانا استطيع انا احرر 2 فديو خلال 7 ايام
السيد العميل : أنا مترجم تحريري و مترجم ملفات فيديو وقد ترجمت العديد من الأفلام و المقاطع لشركة ميديا، و لدي معرفة بمختلف برامج Subtitling لذا فإذا فلن يكون من ...
السلام عليكم انا مترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس سأقوم بالترجمة مع ادراج الترجمة في الفيديو بصياغة سلسة وقوية وخالية من الاخطاء سيتم التسليم في اسرع وقت...
سوف أمدك بترجمة دقيقة، و احترافية، و ذات معنى لفيديوهاتك التى تتحدث عن إحدى المواد العلمية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، مع إعطائك محتوى خالى من الأخطا...
السلام عليكم. يمكنني تقديم ترجمة دقيقة و احترافية للفيديوهات مع ادماج الترجمة في الفيديو. ارجو منك الاطلاع علي أعمالي لأخذ فكرة عن نوعية العمل.
السلام عليكم يسعدنى العمل معك فأنا لدى خبرة كبيرة فى الترجمة وقمت بترجمة فيديوهات من الإنجليزية إلى العربية يزيد عدد كلماتها عن ٢٥٠٠٠ كلمة على موقع كورسيرا مع إ...
مرحبا أخي الفاضل لك ما أردت إن شاء الله .. ترجمة احترافية دقيقة ومتقنة، مع صياغة العبارات بشكل إبداعي وسلس، وبطريقة تناسب الفئة المستهدفة من المشاهدين العرب مع ...
يعطيك العافية تم الاطلاع على نص مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة وبالتنسيق اللغوي الذي تريده. فلدي خبرة 5 سنوات في الترجمة الاحترافية...
مرحبا اخي يسعدني جدا العمل معك. فلدي خبرة في ترجمة مقاطع الفيديو، وتسليم الترجمة على ملف Srt او word او دمجها مع الفيديو. يمكنك زيارة معرض اعمالي ومعاينة نماذج ...
سيتم عمل الآتي في مشروعك: 1- ترجمة الفيديوهات المقترحة 2- إضافة الترجمة على الفيديو Subtitles 3- إضافة صفحة في المقدمة أو الخاتمة تتحدث عنك نعمل بمعدل الدقيقة ل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسرني التقدم لعرضك في تنفيذ المطلوب واتمنى ان أنال شرف العمل معك ساقوم بترجمة ٣ مقاطع أسبوعيا مدة كل منها ١٠ دقائق مع ادراج التر...
السلام عليكم لدي خبرة ف ترجمة من الانجليزية الي العربية والعكس وقمت من قبل العمل كمتطوعة في كورسيرا لترجمة الكورسات الي اللغة العربية ولدي خبرة علمية لترجمة الف...
السلام عليكم اخي الكريم انا مترجم فيديوهات من العربية والى الإنجليزية وبالعكس سأقوم بعمل 5 فيديوهات لك مع ضبط التوقيت وايضا مع العلم اني لا استعمل اي برامج ترجم...
ترجمتي دقيقة للغاية وسلسة وخالية من الأخطاء. لا أستخدم أي برنامج ترجمة. لذلك سيتم كل ملف يدويا ومهنيا. سوف تدقيق كل ملف قبل التسليم. لذلك دقة ودقة مضمونة هل تري...
السلام عليكم، مرحبا عبد الله هكون سعيدة بالتعاون في ترجمة الفيديوهات، خاصة لمحتواها العلمي لي سابق خبرة في الترجمة، والتزامن، حتى أنني قمت بترجمة مقاطع يوتيوب ك...
مساء الخير أستاذ عبدالله بالنسبة للترجمة فإني أستطيع الترجمة من اللغة العربية الى الانجليزبة والعكس ستسعد بالتعامل معي راسلنى
Im making this for many Youtube channels, especially in the scientific field and I will do it with this price for all the videos
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كما فهمت من السؤال فالمطلوب ترجمة 30دقيقة أسبوعيا حسنا يمكنني فعل ذلك بإذن الله حيث سيتم ترجمة المقطع بما يتوافق مع الموضوع محل ...
السلام عليكم... مرحبا ، احب اعرفك بنفسي اذا ممكن انا ساره مترجمة محترفة من الانجليزية للعربية والعكس كذلك ، اقدم ترجمة ممتازة لكل انواع الملفات(نصوص، فيديو،اودي...
السلام عليكم أخي عبد الله. أتكدث معك بصفاي مترجم محترف (Subtitler) متخصص في ترجمة الأفلام والمسلسلات. لدي القدرة على ترجمة هذه الفيديوهات العلمية حيث أنني درست ...
استطيع تصميم الفيديو وترجمة المقاطع من اليوتوب عدد المقاطع ااتي تريد استطيع توفيرها في اسرع وقت و بأفضل وجه ممكن وشكرا
السلام عليكم معك مترجمة خبيرة خريجة لغات أجنبية.اعمل في منصات فريلانس عالمية و تقييماتي ممتازة.. سوف اترجم الفيديو واصممه بمونتاج احترافي .متفرغه لانتاج ثلاث في...
السلام عليكم اتمنا لك دوات التوفيق سوف اقوم بالتالي: - ترجمة الفيديو -وضع الترجمة على الفيديو -مونتاج الفيديو باحترافية عالية كل فيديو مقابل 30 دولار
مرحبا عبدالله أنا مترجمة لغة إسبانية و إنجليزية، خبرة 3سنوات في الترجمة وخدماتها. وقد عملت على الترجمة المرئية في شتى المجالات ويمكن الاطلاع على معرض أعمالي لمع...
مرحبا اخي عبدالله انا جاهز لتقديم خدمتك بالوقت المناسب و الدقة المناسبة راسلني لتقديم التفاصيل و اتمنا ان اكون عند حسن ظنك و ان اتشرف بالعمل معك