ترجمة 4 مقالات عن التصميم من الإنجليزية إلى العربية

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
جميل ب.
  • صاحب المشروع
قدّمت ولاء ترجمةً جيدةً جدًا وفق المطلوب وعدّلت ما طلبته وصححته، والتعامل معها كان مريحًا واحترافيًا بالإضافة إلى التزامها بالمدة المتفق عليها. أنصح بالتعامل معها وبشدة وسيكون لنا تعاملات أخرى إن شاء الله.

وصف المشروع

المطلوب ترجمة 4 مقالات من الانجليزية إلى اللغة العربية. يتألف المشروع من 5,000 كلمة أجنبية تقريبًا.

يشترط ما يلي:

- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).

- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.

- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).

- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.

- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.

- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).

- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور

قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا يتم التّواصل معك من دون وجود أمثلة في ملفّك الشخصي).

إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذو جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.

ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.

روابط المقالات المراد ترجمتها هي:

https://blog.spoongraphic...

https://blog.spoongraphic...

https://www.vectorgraphit...

https://www.vectorgraphit...

ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم العينة الآتية وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.

Begin by downloading a paper texture and opening it up in Adobe Photoshop. Press CMD+A to Select All, followed by a right mouse click and choose Transform Selection. Hold the ALT key and scale the selection down to leave a border. Fill this selection with #dcbd88 and change the blending mode to Multiply.

Steal an image of Darth Vader from Google Images and paste it into the working document. We’ll have to rebel against copyright in this tutorial and hope the Disney empire doesn’t strike back! Desaturate the image, then go to Filter > Noise > Add Noise. Enter 5% with the Gaussian and Monochromatic options checked.

العينة من المقال How To Create a Grungy Star Wars Propaganda Poster in Photoshop

بالتوفيق.

العروض المقدمة

مرحبا سيد جميل م. ولاء شبلاق مهندسة معمارية وشغوفة جدا بمجال التصميم بمختلف جوانبه، عملت أثناء دراستي الأكاديمية على تلخيص وترجمة بعض الكتب ذات الطابع المعمارية...

Hi there I read your description. I can make this done in very short time I am ready to start work right now. i can do this work easily. IF you are interested t...

السلام عليكم والرحمة.. النص المرفق لايمكن فهمه إلا لمن لدية الخبرة في مجال الترجمة والتصميم أيضا. وانا لدي خبرة لابأس بها في الترجمة والجرافكس. أرفقت لك الترجمة...

أستاذ جميل، مرفق لحضرتك الجزء الذي طلبت ترجمته. تأكد أن مشروعك في أمان معي وستنال بإذن الله ترجمتي إعجابك. أعمل في مجال الترجمة منذ مدة وآمل أن يكون مشروعك هو ب...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، استطيع فعل ذلك بكل احتراف وبالوقت المحدد فهذا مجالي ولدي خبره في ذلك، ولن اقبل الخدمه الا اذا اعجبك العمل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بعد الإطلاع على العرض و قراءة المقالات وترجمة المقال المرفق أنا مستعد ترجمة المقالات ترجمة معتمدة ودقيقة وبجودة عالية وبارخص الا...

السلام عليكم أستاذ جميل يمكنك الاعتماد علي في ترجمة المشروع حيث انني مترجمة ولدي خبرة في التصميم أيضا ستستمتع بالعمل معي ان شاء الله وسأسلمك المشرو على اكمل وجه...

السلام عليكم أخي العزيز، أنا طالبة لغة إنجليزية وترجمة في سنتي الأخيرة. ترجمت أكثر من ٥٠٠٠٠ كلمة واسعى لأكون أكثر احترافية. مستعدة لترجمة مقالاتك بالإضافة لتعدي...

مرحبا أخي جميل. كيف حالك أنا متفرغ حاليا للقيام بهذا المشروع. بإمكانك الإعتماد علي كالعادة وأتمنى أن أقدم ترجمة أفضل من كل مرة تحياتي

انا مهندسة معلوماتية وعملت فترة في برامج التصميم ولدي خبرة بالترجمة سأنجز عملك بالوقت المحدد وبالسعر المحدد بالعرض ..انا جديدة بالموقع بس مش جديدة بالعمل

مساء الخير اخي الكريم فيما يلي ترجمة النص الذي تم ارفاقه: ابدأ بتنزيل ورقة نصية وفتحها في ادوبي فوتوشوب. اضغط على زري CMDA لاختيار الكل, متبوعا بالضغط على زر ال...

السلام عليكم اخي صحيح انني جديد في مستقل لكنني قديم ولدي خبرة كبيرة في التصميم سابدا اولا بقراءة المقالات قراءة جيدة بعد ذلك اترجمها ستحظى بعمل وتعامل احترافي و...

لقد تفهمت المطلوب وسأقوم بترجمة المقالات في غاية الدقة والسرعة بإذن الله فلدي خبرة تتعدى الخمس سنوات

السلام عليكم انا مهندس اتصالات و لدي خبرة كبيرة في هذه المشاريع و عملت علي عدة اعمال سابقة مثل هذا لدي لغة انجليزية جيدة جدا و يمكن لحضرتك الاطلاع علي الملف الم...

Alia Z.

السلام عليكم ،، استطيع الترجمة بطريقة احترافية و متقنة ، كما انني سأقدم لك عينة من العمل في بدء الأمر للحكم على عملي و تقييمه ، كما انني انجز العمل بالوقت المحد...

إبدأ بتحميل ورق نصي ثم افتحه بإستخدام برنامج أدوبي فوتوشوب. إضغط على cmdA لتحديد الكل متبوعة بالضغط على يمين الفأرة وتختار تغيير الإختيار. ابقى ضاغط على alt ......

يرجى التواصل لافادتك باقصى سرعة ودقة لاي تقرير من ماجستير لغة وخبرة ١٥ سنة ونحن مستعدين لاي استفسار وتحياتي لك

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.