مفتوح مناقشة ترجمة منتهية ونقد وتفنيد للمصطلحات المترجمة

بطاقة المشروع

الميزانية $50.00 - $100.00
مدة التنفيذ 10 أيام
متوسط العروض $60.00
عدد العروض 18
صاحب المشروع
صالح أحمد
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • مصر
مرحلة تلقي العروض
مرحلة التنفيذ
مرحلة التسليم

تفاصيل المشروع

السلام عليكم

العمل للمتخصصين في الترجمة وعلم المصطلح
يفضل الحاصلين على ماجستير أو دكتوراه

طبيعة العمل:

تم الانتهاء من ترجمة ملفين بواقع 70 صفحة
والمطلوب تتبع المصطلحات وبيان دقة ترجمتها من عدمه واختلافها ترجمتها باختلاف السياق
والتأصيل للمصطلح وتغير معناه عبر الزمن وتوضيح نوع الصعوبة الموجودة في ترجمة مثل هذا المصطلح
وتكنيك الترجمة المستخدمة، وتوضيح هل هناك ترجمة أفضل من التي تمت،
ويوجد مثال سنرسله للمستقل المناسب للتوضيح أكثر، كم أننا سنرسل الملفات وترجمتها.

شروط ومعايير:

1- (تسليم جزء في البداية خلال وقت قصير) بعد توظيف المستقل سيتم تسليم جزء من العمل في البداية للتأكد من أن الأمور تسير في الطريق الصحيح.
2- (التسليم يتم عبر أجزاء) كل فترة يطلب من المستقل إطلاعنا على تطور العمل والجزء المنتهي منه ولا يتم التسليم دفعة واحدة بنهاية المشروع.
3- يتكلف المستقل بتنفيذ التعديلات المطلوبة في إطار ما اتفق عليه.

لا تستطيع اضافة عروض

أنت غير مسجل حاليا. سجّل دخولك أو أنشئ حسابا جديدا في مستقل، لتتمكن من تقديم عرضك على هذا المشروع.

العروض المقدمة

شارك المشروع

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.