تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التعامل معه مرّة أخرى

وصف المشروع

المطلوب ترجمة التالي:

https://www.digitalocean....

https://www.digitalocean....

https://www.digitalocean....

يُشترط في المُترجم أن تكون له خبرة في الكتابة التقنية بشكل عام وفي لينكس بشكل خاص وأن يكون مُلمًا بشكل جيّد بمُحتوى المقالات. يعني إذا لم يسبق لك أن إذا لم تكن لديك خبرة مع لينكس بشكل عام فمن الأفضل أن لا تقدم عرضك (أبحث عن شخص له خبرة مع لينكس قادر على الترجمة وليس على مُترجم عام)

يشترط التالي:

-تقديم مقالات خالية من الأخطاء اللّغوية والإملائية

-ترجمة المُصطلحات بشكل دقيق

- التّقيّد بقواعد تنسيق (يتّم إرسالها لاحقًا لمن يقع عليه الاختيار)

- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات المُترجمة.

- توفير مقالات تظهر وكأنّها كُتبت بالعربية مُباشرة

- تسليم المقال على هيئة ملف makrdown

قبل تقديم عرضك أضف أية مقالات مُشابهة سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى ملفّك الشخصي (من المُحتمل أن لا يتم التّواصل مع من لا يملك أية أعمال سابقة قريبة في ملفّه الشّخصي)

***هام***: قم بترجمة فقرة لا يقل طولها عن 5 جمل من أحد المقالات وضمّنها في عرضك (إرفاق الجُمل الأصلية وترجمتها) كمثال على نوعية ترجمتك.

ملاحظة: إن سلّمت لك المشروع فسنعمل أوّلا على مقال واحد. إن كانت جودة التّرجمة في المُستوى نواصل، إن لم تكن التّرجمة في المُستوى أو إن احتوت على الكثير مما يجب تعديله أو تصحيحه فسألغي المشروع. ***تقديمك لعرض يعني مُوافقتك على ذلك***

العروض المقدمة

قرأت الوظيفة وفهمتها. لينكس هو نظامي الوحيد منذ عدة سنوات، ولدي أعمال سابقة خاصة بهذا النظام. مثال على الترجمة: In Debian and systems based on it, like Ubuntu, ...

استطيع اتما المشروع خلال 3 ايام بحد اقصي

السلام عليكم Step 4 (Mac OS X/Linux) Creating Shortcuts for Repeated Use For OS X or Linux systems, we can make an alias or create a script to quickly create th...

يمكنني القيام بهذه الترجمة بحكم خبرتي التقنية و اللغوية ... انا جديد في موقع مستقل و أتمنى أن يحوز عملى على تقديرك مثال على نوعية الترجمة: Step 5 (Optional) Tro...

لدي خبرة في مجال الترجمة التقنية يمكنني ارسال لك نماذج... انا جديد هنا وأريد الحصول على أول فرصة مشروع.. ولدي فكرة سابقة عن لينكس وعملت بهذا النظام سابقا.. وأتم...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.