ترجمة تقنية عاجلة من الانجليزية للعربية
وصف المشروع
السلام عليكم
لدي ملف تقني من 45 صفحة وأرغب بترجمته الى العربية. عدد الكلمات في كل صفحة لا يتجاوز 100 -150 كلمة وأحياناً الصفحة تحتوي على صور فقط + 5 أسطر.
على المترجم أن يكون خبيراً في الصياغة وترتيب الجمل، بحيث يعطي النص معنى مترابطاً.
على المترجم أن يأتي بترجمة الكلمات التقنية بشكل سليم كما هو متعارف عليه؛ مثلاً كلمة OK بمعنى "موافق" أو "أوافق" حسب ورودها في السياق.
أحتاج أكثر من مترجم لأن المشروع يتكون من عدد كبير من الصفحات ولكني قمت بتقسيمها لحاجتي العاجلة للانتهاء من المشروع.
العمل يبدأ اليوم وينتهي يوم الجمعة بحد أقصى.
المفاضلة ستكون بناء على الخبرة وترجمة عينة بسيطة من المشروع.
المشروع كبير وربما يستمر أشهر ولذلك أرجو أن تكون الميزانية منطقية لضمان الاستمرارية.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم قرأت طلبك بعناية ادرس اللغة الانجليزية منذ الصغر و اتكلم بها استطيع ترجمة الملف الذي تريده إن شاء الله
السلام عليكم أستطيع القيام بهذا العمل بأعلى كفاءة ودقة وبأقصر وقت ممكن، أعمل فى الترجمة بشكل إحترافى و أتمنى قبول عرضى.
السلام عليكم انا مهندس اتصالات واجيد اللغة الانكليزية تماما وخاصة ما يتعلق منها بالمجال التقني يمكنني انجاز العمل بشكل موثوق و بجودة عالية
السلام عليكم - معكم هيثم أحمد حاصل على بكالوريوس علوم قسم الجيولوجيا ، وبالطبع كانت دراستي الجامعية باللغة الإنجليزية إضافة إلى شغفي الشديد بها والذي دفعني لتعل...
عزيزى العميل مرحبا بك أفيدكم اننى أترجم وفقا للمعايير العلمية و التقنية المكتسبة من دراستي بقسم اللغة الإنجليزية شعبة اللغة و الترجمة و المكتسبة أيضا من خبراتي ...
Hello, i am Veterinarian and i can do your work easily, also i have time to give you your work as you want
اعمل كمترجمة تقنية على مشروع هندسي ضخم كل ما يخص هندسة القطارات وتركيبها وبناء هياكلها و الاشراف على المصطلحات الهندسية والقاموس الهندسي الخاص بمصطلحات المشروع ...
مرحبا انامترجمة،كاتبة،روائية، مصممة جرافيك،منتجة فيديوهات، مهوسة شعارات، حاصلة على شهادة البكالوريس أعمل على العديد من المواقع و بأسعار خيالية كما أعد جميع زبائ...
اقوم باعمال الترجمة بصورة مميزة واحترافية مع الحفاظ علي البناء اللغوي والنحوي للغة العربية و حسن اختيار الكلمات المناسبة المعبرة عن المعني بدون الاخلال بالبناء ...
مرحبا.. أنا مهندس كهرباء بشركة نفط مصرية.. أعمل مدير ومترجم بصفحة أنا أصدق العلم.. حيث قمت بترجمة ما يفوق 100 مقال علمي متخصص في التكنولوجيا والفيزياء.. يسعدني ...
بسم الله.. أود أن أعلمك وبكل سرور أني قرأت طلبك ومستعد في خوض هذا المشروع وذلك في كوني أعرف الإنجليزية وأتحدثها بطلاقة، و العربية لغتي الأم التي أتحدثها منذ نعو...
السلام عليكم .. لقد قرأت طلبك بعناية واجد في نفسي القدرة على القيام بالترجمة فانا طبيبة و كل دراستي باللغة الإنكليزية اضافة الى خبرتي في ترجمة الكتب الغير طبية ...
السلام عليكم سامي يسعدني أن اكون ضمن المرشحين المؤهلين للعمل على هذا المشروع ومساعدتك في انجاز العمل باقل وقت ممكن وافضل جودة على الاطلاق ، حيث أنني مترجمة محتر...
و عليكم السلام ورحمة الله و بركاته أنا محمود ياسين لدي خبرة سنتين في الترجة و لدي خلفية عن الترجمة التقنية و استطيع الترجمة بها في المرفق مثال عن أعمالي
السلام عليكم اخى سامى لقد قرات عرضك جيدا واستطيع تنفيذ خدمتك خلال يومين على الاكثر ان شاء الله خبره 3 سنوات في مجال الترجمة من العربية الى الإنجليزية والعكس حاص...
معك المهندسة مروة برسي متخصصة في هندسة الكهرباء والقوى والآلات أعمل في مجال الترجمة منذ 5سنوات وخاصة الترجمة الهندسية والتقنية على استعداد للقيام بترجمة الصفحة ...
بعون من الله وفضله سيتم تنفيذ مشروعك بكل دقه هذا بحول الله وفضله صميم عملنا كمدرس لغة انجليزيه ومترجم معتمد من وزارة الدفاع والانتاج الحربى ووزارة التربية والتع...
السلام عليكم مع سمية أبورحمة خريجة اداب انجليزي ترجمة من جامعة الأزهر عملت في هذا المجال اكثر من 3 سنوات.. أستطيع ترجمة ما تريد بدقة وكفاءة عالية وبالوقت المناس...
يعطيك العافية يمكنني القيام بالمشروع كما هو مطلوب بدقة وصياغة وترجمة المحتوى بدقه وقد قمت من قبل باتماام مشروع من نفس المجال مع اطيب التمنيات بالتوفيق ..
السلام عليكم ، معك دعاء حمادة خريجة من كلية التربية والتعليم خبرة ٤ سنوات في كتابة المحتوى والترجمة وصياغة المقالات، سبق وعملت لدى موقع نقطة تقنية لذا أملك خبرة...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا أخي سامي أتمنى ان تكون بخير، يسعدني القيام بالمهمة المطلوبة بدقة متناهية بحيث تكون الترجمة يدوية واحترافية لإلى أقصى حد وب...
السلام عليكم . أنا على كامل إستعدادي في ترجمة المطلوب سابقا ، حيث أمتلك الخبرة الكافية في مجال الترجمة ، وعلى إستعداد التلبية ، بدقة وسرعة عالية زرونا ونحن على ...
مستعد للخوض في هذا العمل وإنجازه بالجوده المطلوبه وفي الوقت المحدد لقد قمت بترجمة أكثر من مائة مشروع في مجال تقنية البلوكشين
مرحبا.. اتقدم بعرض خدمتي على سيادتكم. معلمة و مترجمة لغة انجليزية بخبرة طويلة ومطلعة على التكنولوجيا والتقنية واستطيع أداء العمل على أتم وجه
لن تجد أفضل من خريج الأزهر لصياغة الجمل وتدقيقها اللغوي والنحوي .. سأقدم لك ما تريد بأسرع ما يكون وعلى الوجه المطلوب إن شاء الله ... يسعدني أن تكون أول من أقدم ...
مرحبا مترجمة ومتدربة على ترجمة العديد من النصوص والسير الذاتية.... يسرني العمل معك بمقدار 3دولار لكل 25 كلمة ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت المشروع الخاص بك وأستطيع القيام به ف الوقت المحدد له وسينال اعجابك باذن الله بانتظار التواصل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أحادثك بكل اهتمام بهذا العرض لترجمة النص التقني بأعلى قدر من الاحترافية وعمل كل التنقيح والتدقيق المطلوب،.مستعد لمساعدتكم ان شاء...
السلام عليكم د. سامي اطلعت على مشروعك، ويسعدني التقدم بعرضي للعمل عليه فقد سبق لنا التعاون في مشروع سابق، وأنا على أتم استعداد لترجمة عينة للتقييم قبل الاتفاق. ...
السلام عليكم انا مترجمة ومدققة لغوية، خبرة سنتان في مجال الترجمة وقدمت العديد من خدمات الترجمة في مجالات مختلفة، استطيع ترجمة المشروع بصورة متقنة دون الاعتماد ع...
بعد التحيه يمكنني ترجمته بإذن الله حيث أنني خريج هندسه من امريكا و مترجم و قد قمت سابقا بترجمة كتاب Cool Infographics .
مستعد لمساعدتكم ان شاء الله املك خبرة في اللغة الانجليزية والترجمة و كيفية استخدام المصطلحات والتعبيرات بشكل صحيح. حيث ان لدي خبرة من الكورسات في كيفية ترتيب ال...
السلام عليك أستاذ سامي، أتمنى أن تكون بألف خير. إني أحادثك بكل اهتمامي بهذا العرض لترجمة النص التقني بأعلى قدر من الاحترافية وعمل كل التنقيح والتدقيق المطلوب، ا...
السلام عليكم يمكنني مساعدتك علي الترجمه باحترافيه حيث لدي خبره كبيره في صياغه وترتيب الجمل بناء علي دراستي الجامعيه و يمكننا الاتفاق علي السعر و الوقت المناسب
السلام عليكم مستعدة لتقديم الخدمة بالسعر الذي تحدده لأن ما أسعي إليه هو كسب ثقتكم,ويمكن تجربه جزء من المشروع لضمان الخدمة أرفقت جزء من مقال من Mayo Clinic قمت ب...
السلام عليكم أستطيع القيام بترجمة عدد الصفحات المطلوبة مع تنفيذ جميع معايير الجودة المطلوبة ومراعاة السعر والوقت ,لدي القدرة على الترجمة في جميع المجالات بدقة و...
أنا طالبة ترجمة وأجيد الأنكليزية ويسرني أن أترجم لك الملف. إذا أردت يمكنك إرسال نص لكي أترجمه وترى اسلوبي في الترجمة.
Hello I am good in English and I can help u in the translation of your file please send me a sample and contact me for further information Thank u
سيدي...خريجة حاسبات ومعلومات جامعة حلوان ومتمرسة علي الاوفيس و الفوتوشوب والتصاميم و البرمجيات و قواعد البيانات مع الاتقان في العمل إن شاء الله والإلتزام وتسليم...
انا مترجمه من العربيه للانجليزيه والعكس استطيع ترجمه مشروعك بكل دقه ويمكنك ارسال نبذة بسيطه لترجمتها
اعمل بمجال الترجمه وعمل الأبحاث والعروض التقديمية لمده تزيد عن ثلاث سنوات واستطيع إنهاء هذا العمل في خلال يومين فقط. فقط ارسل لي العينه المطلوبه للتقييم ومن ثم ...
أنا مترجمة أعمل منذ ثلاثة سنوات. أعمل بدقة وسرعة عالية. قرأت مشروعك وأرجو أن ترسل إلي العينة لكي أقوم بترجمتها.
السلام عليكم ، قرأت عرضك وسأقوم بهذه الخدمة على أكمل وجه ، حيث ان مجال اختصاصي هو الترجمة ،أنتظر التواصل لإنجاز العمل في أسرع وقت .
السلام عليكم معك طالب بكلية الطب اضمن لك خدمة ترجمة بدقة عالية ، مع الترتيب الجيد للجمل وتنسيقها . بحيث تشعر انها مكتوبة بالعربية في الأساس . العمل سيكون بسرعة ...
السلام عليكم أنا خريجة تخصص ترجمة انجليزية، يمكنني الترجمة بأدق وأسرع وقت ممكن وبأقل قيمة ممكنة. أتطلع للعمل على مشروعكم بكل جد واجتهاد.
السلام عليكم، أخي الكريم، يسرني مراسلتكم لي بعينة من المطلوب لأقوم بترجمتها لترى جودة الترجمة بنفسك. السرعة الدقة أهم ما ستتسم به الترجمة. تحياتي وبإنتظار مراسل...
السلام عليكم أنا مترجم عربي انكليزي لدي خبرة في ترجمات صفحات و مواقع الويب أعدكم بترجمة متقنة و دقيقة بسعر مناسب جدا، لدي عينات لترجمتي بإمكانكم الإطلاع عليها ف...
السلام عليكم ليس لدي الخبره على موقع مستقل لمعرفة به حديثا ولكن لدي الخبره على الواقع ابعث العينه وان شاء الله ستنال ترجمتها اعجابك .
السلام عليكم ورحمه الله انا مترجم اقوم بترجمه احترافيه يدويه مع تدقيق كبير حيث انني اعمل في هذا المجال منذ فتر طويله وقد عملت مترجم بشركه في المملكه العربيه الس...
كامل الاستعداد للترجمة ااسهلة ذات معنى متطابق للنص الاصلي... ترجمة مترابطة... بسيطة وذات . كامل الاستعداد لانهاء الملف في اقل من 5ايام.. اتمنى ان اكون من الاشخا...