ترجمه انجليزي عربي - English to Arabic Translation
تقييم المشروع
Tariq H.
وصف المشروع
ملف ترجمة يحتوي على مكونات ومحتويات اكياس الشاي المختلفة.
عدد الكلمات تقريبا ١٠ الف كلمة بتكرار عديد.
الترجمة يجب ان تكون دقيقة.
الترجمة متاحة فقط لمن لهم خبرة في ترجمة هذا المجال لوجود بعض الكلمات التقنية.
الرجاء ممن لديه خبرة ان يرسل نبذه عن اعماله السابقة مع وجود اثبات لاتمامه العمل.
الرجاء التواصل بعد قرائة تفاصيل المشروع.
لمن لا تتوفر فيهم الشروط لن يتم التواصل معهم.
ممكن تعديل الميزانية والاتفاق على سعر انسب بعد الاتفاق على العمل ومدة التسليم.
العمل المطلوب مرفق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أخي الكريم أنا أستاذ أدرس طلبتي الترجمة في المعاهد التونسية. وأزاولها كعمل حر في بلدي وفي كثير من المواقع. هذا العمل مقدور عليه. وقد اشتغلت على عشرات من المشاري...
السلام عليكم يسرني القيام بهذا العمل لأنه من ضمن اختصاصاتي لا اريد التحدث كثيرا بإمكانكم اعطائي جزء من العمل للقيام بهم لتقرروا بأنفسكم الدقة والاتقان ... سوف ا...
السلام وعليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد، يسرني التواصل معك وعرض خدمتي كمترجم متخصص لديه مؤهل في الترجمة ولدي أعمال حتى امم المتحدة. انشاء الله ستجد مايس...
لدي من الخبرة في مجال الترجمة ما يكفي لتقديم عمل ممتاز وفي وقت مميز .لدي من الخبرة في مجال الترجمة ما يكفي لتقديم عمل ممتاز وفي وقت مميز
السلام عليكم. بعد قراءة تفاصيل العرض والاطلاع على الملف المرفق، يسرني ترشيح نفسي لتنفيذ المشروع. لدي من الخبرة في مجال الترجمة ما يكفي لتقديم عمل ممتاز. أحمل شه...
يشمل العرض ترجمة البنود المراد ترجمتها في ملف الإكسل المرفق والتي تتعلق بشاي لبتون على أن يتم تنفيذ الترجمة خلال 72 ساعة من وقت الاتفاق.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخوي استطيع تنفيذ المشروع بدقة واحترافية لخبرتي في مجال الترجمة وبامكانك الاطلاع على المعرض اتمنى تراسلني
السلام عليكم .. لقد اطلعت على الملف المرفق وبإمكاني ترجمته بدقة واحترافية وخالية من الأخطاء خلال ساعات فقط حيث أنني درست تخصص لغة انجليزية وادابها فرع ترجمة ولد...
السلام عليكم، مرحبا بك أخ طارق. يسرني أن تطلع على المرفق حيث يحتوي على عينة من المطلوب ترجمته في مشروعين الترجمة الذين تطلبهما. أتقدم بعرض وهو كالآتي: - ترجمة و...
يعطيك العافية تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة 5 سنوات في الترجمة من عدة لغات وخصوصآ الانكليزية والفرنسية وحاصل ع...
ترجمة دقيقة باستخدام المصطلحات التقنية سواء علمية أو تسويقية. ملف الاكسيل النهائي عبارة عن ملف احترافي يمكن فيه تبديل العرض بين اللغتين العربية والانكليزية بمج...
مرحبا يشرفني التقدم للعمل المطلوب أعلاه،فبالإضافة لإتقاني للغتين العربية و الإنجليزية،فأنا حاليا متفرغ 100% لهذا العمل و أستطيع إنجازه في فترة وجيزة، كما يمكنكم...
السلام عليكم اخي الكريم ان شاء الله نقدر مساعدتك في الحصول علي ترجمة خاليه من الاخطاء وبعيده عن مجرد الترجمة الحرفيه فنحن خبره في هذا المجال وقد اطلعنا علي المل...
السلام عليكم اناعلى اتم الاستعداد للقيام بالترجمة انا متفرغ اعمل في التصميم الجرافيكي ولدي مدونتين اترجم المقالات بنفسي من العربية الى الامجليزية وبالعكس اللغه ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. في البداية اتمنى لك التوفيق في مشروعك استاذ طارق,, قمت بالاطلاع على الملف المرفق ، يمككني ترجمة المحتوى ترجمة يدوية احترافية و...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد يسرني التعامل معكم أستاذ طارق حيث أنني كاتبة ومترجمة محترفة وحاصلة على درجة البكالوريوس في اللغة الانجليزية. لدي ...
السلام عليكم, لدي خبرة في الترجمة في مجالات عدة.. قرأت تفاصيل العرض واستطيع القيام بهذا العمل بأعلى دقة وأقل وقت, سأرفق مع عرضي نموذج لعمل سابق كان من 5 آلاف كل...
لقد إطلعت على عرضك جيدا يا سيد طارق وأستطيع القيام به بسرعه وبدقه بإذن الله وفى وقت قصير و ستكون جودة الترجمة عاليه و خاليه من الاخطاء اللغويه و الإملائيه تمام.
السلام عليكم اخى الفاضل لقد اطلعت على عرضك بعناية والحمدلله لدى القدرة على تنفيذة فى اسرع وقت ممكن وبكفاءة ممتازة فلدى خبرة كدكتور جامعى أكثر من 10 سنوات فى الت...
السلام عليكم اخي الكريم مع حضرتك محمد مصطفى كاتب مقالات حصرية خالية من الأخطاء الإملائية، متوافقة مع معايير السيو ذات تنسيق مميز وبدون حشو. خبره في مجال الكتابة...
السلام عليكم .. صيدلانية أعمل في مجال الترجمة الطبية والغذائية .. علي دراية كامله بكل كلمة في الملف وأستطيع تنفيذ المشروع بكل أحترافية .. فمن ضمن مجالي فرع الاع...
اهلا بك اخي الكريم اطلعت على مشروعك ويشرفني التقدم للقيام بمهمة الترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية - إذا كان المشروع لازال متاحأ يوجد على معرض اعمالي بعض ا...
السلام عليكم سيد طارق،، بعد الاطلاع على الملف المرفق وتفاصيل العرض، المطلوب هو ترجمة الملف ترجمة دقيقة واحترافية (حسب التعليمات الموجودة في ملف الاكسل مثلا فيما...
السلام عليكم ورحمة لله يسعدني العمل معك وانا لدي الخبرة الكافية في الترجمة ولاكن انا جديد على هذة المنصة ويكمن الإتفاق على سعر اقل من ذالك ويمكنك التواصل معي .و...
السلام عليكم .... تحياتي لك أخي الحبيب :) أنا جاهز للبدء علي الفور والأسباب الآتية توضح لحضرتك لماذا أنا مؤهل لهذه للوظيفة: أرفقت عينات من ترجمتي لمشاريع عملت ع...
السلام عليكم ورحمة الله معك م.رائد . مترجم تقني و مترجم عام .. نفذت العديد من مشاريع الترجمة منها العديد من الترجمات المتخصصة على موقع مستقل... تتسم الترجمة لدي...
السلام عليكم بعد الاطلاع على المشروع على استعداد للقيام فيه بدقة و تسليمه في الوقت المناسب باذن الله ..
السلام عليكم استاذ طارق بعد الاطلاع على مشروعك اوعدك ان انفذ مشروعك على أكمل وجه وباحترافية و دقة و بالمدة المحددة بإذن الله حاصلة على ماجستير ترجمة و تعريب ويم...
السلام عليكم أستاذ طارق أرجو أن تكون في أفضل حال يسعدني التقدم بعرض على مشروعك وأعدك بترجمة الملف المطلوب ترجمة احترافية ودقيقة، فأنا أعمل في مجال الترجمة منذ أ...
مساء الخير انا صيدلانيه متخرجة من ٦ سنوات بتقدير عام جيد جدا وقرأت المشروع الخاص بسيادتكم وأتشرف ان أعمل عليه بترجمه محترفه دقيقة.
انا مترجمة لغة إنجليزية و اعمل محاضرة للغة الإنجليزية في جامعة القاهرة. أؤكد لك اني سأقدم ترجمة دقيقة و سريعة .
السلام عليكم، يشرفني العمل معكم على المشروع، يمكنكم الاطلاع على معرض أعمالي للتعرف على مقالات قمت بترجمتها لأكاديمية حسوب في مجالات العمل الحر والتسويق ومنشورة ...
السلام عليكم اخي الكريم لقد قمت بالاطلاع علي المشروع المقدم من حضرتك وساقوم بتنفيذه علي اكمل وجه وبدقة عالية ان شاء الله
علي استعداد تام لتفيذ العمل المطلوب في المدة المحددة اطلعت علي العمل و يمكنني الفيام به علي اكمل وجه ان شاء الله.
السلام عليكم كيف الحال استاذ طارق لقد اطلعت علي عرضك واري اني سأقوم بتنفيذه علي اكمل وجه باذن المولي لقد قمت بترجمة العديد من المقالات من قبل وعملت علي ترجمة كت...
السلام عليكم يمكنني القيام بالخدمة على أكمل وجه وأفضل حال. قمت بالاطلاع على مشروعك ويمكنني القيام بالمطلوب بصورة متقنة بإذن الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا شاب مصري ومتخرج من كلية الترجمة واللغات واستطيع الترجمة من العربية الي الانجليزية و العكس صحيح فانا اتقن التحدث باللغة الانج...
حضرتك انا لسه طالب .... يعني مليش اي خبره بس ممكن تبعت جزء معين و تقيم بنفسك وباذن الله يعجبك شغلي.... ,وهكون سعيد لو حضرتك اديتني الفرصه
السلام عليكم يمكنني القيام بالخدمة على أكمل وجه وأفضل حال. تخرجت من كلية اللغات والترجمة بتقدير جيد جدا وأعمل بالترجمة منذ فترة طويلة. قمت بالعديد من المشروعات ...
السلام عليكم قمت بالاطلاع على مشروعك ويمكنني القيام بالمطلوب بصورة متقنة بإذن الله انا مترجمة ومدققة لغوية وقمت بترجمة العديد من المشاريع والتي يمكنك الاطلاع عل...
السلام عليكم و رحمة الله بعد الإطلاع و قراءة طلبكم بتمعن يسرني أن أتقدم بعرضي: معكم نسرين مترجمة و كاتبة محترفة صاحبة خبرة تفوق الثلاث سنوات في مجال الترجمة، سب...
السلام عليكم تجد في المرفقات عينات من أعمالي أتمنى الإطلاع عليها في أقرب وقت. سأتم الترجمة بالشكل المطلوب باذن الله راسلني للمزيد من التفاصيل
مرحبا.. معك الينا اخصائية تغذية وماجستير تغذية علاجية.. قرأت طلبك وعلى استعداد لتنفيذه.. سأترجم قسم ال ingredient في الجدول .. مدة التسليم ستكون ٣٠ يوم للتدقيق....
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يشرفني أن أتواصل معكم بخصوص مشروع ترجمة (10 آلاف كلمة) من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. ويسعدني أن أضع بين يديكم خبرتي في ...
السلام عليكم أنا جاهزة لتنفيذ هذ المشروع بكامل الاحترافية فقد قمت بإنجاز مشاريع مماثلة وحققت نجاحا مميزا في معرض أعمالي يمكنني تقديم عينة مبدئية من العمل