وصف المشروع

ملف ترجمة كبير نسبيا يحتوي على وصفات اكل ومقادير.

عدد الكلمات تقريبا ٢٥ الف كلمة بتكرار عديد.

الترجمة يجب ان تكون دقيقة.

الترجمة متاحة فقط لمن لهم خبرة في ترجمة وصفات الاكل من اللغة العربية للانجليزية.

الرجاء ممن لديه خبرة ان يرسل نبذه عن اعماله السابقة مع وجود اثبات لاتمامه العمل.

الرجاء التواصل بعد قرائة تفاصيل المشروع.

لمن لا تتوفر فيهم الشروط لن يتم التواصل معهم.

ممكن تعديل الميزانية والاتفاق على سعر انسب بعد الاتفاق على العمل ومدة التسليم.

عينة من العمل المطلوب مرفق.

المهارات المطلوبة

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

مرحبا.. أنا لدي خبرة واسعة في ترجمة النصوص من اللغة العربية الى الانجليزية الملف المرفق مع العرض عبارة عن ترجمة ل جزء من الملف الذي أرفقته في مشروعك آمل أن أعمل...

السلام عليكم استاذ طارق بدون أى إطالة هذه هى مؤهلاتي للمشروع الذي تتقدم به: الترجمه من اهم اهتماماتى ولدى خبرة فيها اكثر من 3 اعوام. الدقة اللغوية مع مراعات الق...

انا مترجم من الانجليزية للعربية والعكس وأقوم بالترجمة بطريقة احترافية ومراعاة الجودة وقواعد النحو وخالية من الأخطاء الإملائية ان شاء الله

بعون من الله وفضله سيتم تنفيذ مشروعك بكل دقه هذا بحول الله وفضله صميم عملنا كمدرس لغة انجليزيه ومترجم معتمد من وزارة الدفاع والانتاج الحربى ووزارة التربية والتع...

السلام عليكم انا مترجمة ومدققة لغوية، خبرة سنتان في مجال الترجمة وقدمت العديد من خدمات الترجمة في مجالات مختلفة، اطلعت على مشروعك واستطيع ترجمته بصورة متقنة مع ...

بعد التحية، لا ادعي الخبرة في ترجمة وصفات الاكل ، ولكن كون أنني عشت في أمريكا ٧ سنوات و اتقن الترجمة فإنه يمكنني القيام بترجمة أي موضوع أكان عاما أو أدبيا و حتى...

you will find a sample of the translated file attached. I hope that you would like the translation provided. I am superior in different fields of translation an...

انا كنت اعمل فى موقع upwork و لكن لم اعمل عليه منذ فتره كبيره و سجلت فى هذا الموقع كنت اعمل فى ذلك الموقع كمترجم من اللغة العربيه للأنجليزيه و العكس و يمكننى ان...

السلام عليكم أستاذ طارق أستطيع القيام بهذا العمل بأعلى كفاءة ودقة وبأقصر وقت ممكن،أعمل فى الترجمةبشكل إحترافى و أتمنى قبول عرضى. مرفق نموذج من الترجمة المطلوبة

السلام عليكم ورحمه الله انا مترجم اقوم بترجمه احترافيه يدويه مع تدقيق كبير حيث انني اعمل في هذا المجال منذ فتر طويله وقد عملت مترجم بشركه في المملكه العربيه الس...

سأقوم بالمشروع بأقل اقدير 250 دولار لكل شيء و بمكننا التوصل الى اتفاق بأقل من هذه القيمة .. أنا محترف في الترجمة على أساس عملي في أرض الواقع كمساعد لمترجم مضمون

سأقوم بالمشروع بأقل اقدير 250 دولار لكل شيء و بمكننا التوصل الى اتفاق بأقل من هذه القيمة .. أنا محترف في الترجمة على أساس عملي في أرض الواقع كمساعد لمترجم مضمون...

I have seen the attached file and read it, and I ask you to please give me the opportunity to prove that I am able to translate the content as soon as I possibl...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أرحب بالتعاون معكم على اساس من الجدية والأمانة. مع العلم أن لدي خبرة بفضل الله تعالى في ترجمة أكثر من مليون وستمائة ألف كلمة، إض...

يمكنني تنفيذ المشروع في المدة المحددة و بمستوى ممتاز رجاء تفقد اعمالي السابقة بمعرض الاعمال و تقييمات العملاء..

السلام عليكم ورحمة الله يعطيك العافية أ.طارق لقد اطلعت على العرض، ويمكنني القيام بالعمل المطلوب بشكل جيد حيث انني مترجمة في العديد من المجالات ولكن مختصة بشكل خ...

سلام عليك أنا عندى خبره فى كلية الآداب بقسم اللغة الإنجليزية و أستطيع ترجمة الكتب و المقالات و الروايات و العديد من ملفات pdf وأستطيع الإنتهاء أقل من المده المح...

انا صيدلانيه واعمل في مجال الترجمه وقرأت العرض الخاص بحضرتك ويسعدني العمل عليه بمنتهي الدقة والإحترافيه

السلام عليكم اخي طارق لقد قمت بقراءة عرضك والملف المرفق وارجو أن تعطيني الفرصة لأثبت لك اني قادر على ترجمة المحتوى وفي أسرع وقت

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يسرني التقدم بعرض الترجمة للملف الذي ذكرت بكفاءة عالية، تواصل معي للاتفاق على التفاصيل ومباشرة العمل . . .

أستاذ طارق يسعدني الاطلاع علي محتوي المشروع وبذل قصاري جهدي من أجل تحقيق أفضل ترجمه وفي مده أقل من المحدده

السلام عليك أستاذ طارق، أتمنى أن تكون بألف خير. لقد قمت بترجمة الملف المرفق، أرجو أن تطلع على جودة الترجمة إني أحادثك بكل اهتمامي بهذا العرض لترجمة كتاب الوصفات...

السلام عليكم انا مترجم من ١٠ سنين ولدي الخبرة الكامله في الترجمة بدقة وبسرعة وسوف التزم بالمده المحدده

مر حبا استاذ طارق يسعدني الاطلاع علي محتوي المشروع وفهم ما يتطلبه كما يشرفني العمل معك فهذا تخصصي كما انني لدي الخبرة العمليه في هذا المجال مع وفود أجنبية وبعيد...

مرحبا سيد طارق قرأت العرض المطروح وبناء عليه اتقدم بعرضي حيث اني اعمل كمترجمة على ما يزيد من 5 سنوات واتميز بالدقة والالتزام بالمواعيد والبعد عن الترجمة الالكتر...

لا بد أنك تحتاج من يقدم لك الخبرة الممتازة، يشرفني التعامل معك لاسيما و أنني مترجمة أكاديمية بالإضافة لامتلاكي اللغة العربية المتينة، مما يجعل المادة المترجمة س...

لمى ف.

يمكنني تنفيذ المشروع المطلوب بدقة وحرفية، فلدي خبرة ترجمة تتجاوز العشرة أعوام وشهادة ماجستير في الترجمة التحريرية والتدقيق اللغوي. يمكنك الاطلاع على ملفي الشخصي...

يمكنني ترجمتهافقط في 5ايام و ب فقط وهذا تخصصي و انا محترف جدا في هذا التخصص و لدي خبرة لمدة 5سنوات و انا اعمل علي الترجمة و تصميم الشعارات. و لقد عملت في العديد...

يسرني العمل على الترجمة المطلوبة حيث انها مجال عملي وخبرتي وتخصصي ولقد قمت بالاطلاع على الملف المرفق مستعد لترجمة هذا الملف بشكل احترافي و سيكون خالي من اي اخطا...

خبرة في مجال الترجمة وهي مجال عملي ودراستي اتمنى تنفيذ مشروعك على أكمل وجه..بالإضافة إلى اني ترجمت العديد من المقالات...واجيد اللغة العربيه

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته كيفك استاذ طارق ان شاء الله تكون بالف خير انا طالبة متقنه لكل من اللغتين العربية والانجليزية ولدي خيره في ترجمة المقالات والكتب ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالك يسرني العمل على الترجمة المطلوبة حيث انها مجال عملي وخبرتي وتخصصي ولقد قمت بالاطلاع على الملف المرفق وسوف تجد ما تريد ب...

السلام عليكم استاذ إطلعت على تفاصيل طلبك ويسعدني تنفيذه بالشكل المطلوب وفي الوقت المحدد بكل التفاصيل خاصة

السيد/ طارق همام السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت على تفاصيل مشروعك وقرأته بدقة, كما واطلعت على الملف المرفق وأرفقت لك عينة مترجمة من الملف لعلها تصل إ...

قرأت المشروع جيدا انا متخصص في اللغة الانجليزية وحاصل علس شهادة IBI من العهد البريطاني تأكد ان مشروعك سيتم علي اكمل وجهه

السلام عليكم قرأت المطلوب بدقه ويمكنني العمل علي المشروع والقيام به وتنفيذه واتمامه علي اكمل وجه بطريقه احترافيه وترجمه سهله وبسيطه وواضحه ويمكن لحضرتك اولا الت...

مرحبا أخي الكريم.. :) معك مترجمة احترافية و متخصصة في اللغة الإنجليزية بشكل عام ، حاصلة على بكالوريوس لغة إنجليزية من الجامعة الإسلامية بتقدير جيد جدا.. لدي خبر...

السلام عليكم ورحمة الله، بعد الاطلاع على الملف المرفق يمكنني القيام بالمهمة خالية من الاخطاء والتسليم في مدة زمنية لا تزيد عن 14 يوما بعون الله ، انا مترجمة محت...

مرحبا طارق أستطيع ترجمة الملف المطلوب بـ 25 ألف كلمة غضون 14 يوم, بجودة ودقة عالية. مع العلم أنني متفرغ تماما حاليا, وقد عملت كمترجم بعدة مواقع مسبقا. وقد قرأت ...

السلام عليكم، يشرفني العمل معكم على المشروع، يمكنكم الاطلاع على معرض أعمالي للتعرف على مقالات قمت بترجمتها لأكاديمية حسوب في مجالات العمل الحر والتسويق ومنشورة ...

السلام عليكم . ارفقت عينة من الترجمة و قمت بعملها في ملف Excel مثل الملف الاصلي و باقي الترجمة ستكون على هذا النحو باذن الله . يمكنكم الاطلاع عليها . فأنا مترجم...

أستطيع ان اترجم هذا الملف باقتدار. حيث انى تعلمت الترجمة فى كلية الالسن . وانا لدى خبرة فى ترجمة النصوص السياسية والاقتصادية وغيرها .

السلام عليكم اخي العزيز :) انا مترجمة محترفة حاصلة علي درجة الدكتوراه بكلية الالسن واقوم بالتدريس بالكلية واجيد 8 لغات بامتياز كما انني قمت بترجمة اكثر من 3 كتب...

السلام عليكم ورحمة الله،استطيع القيام بترجمة الملف حيث أنه لدى خبرة بالترجمة 5 سنوات وأترجم 4 لغات ولدى القدرة على انجاز المشروعات الكبيرة فى وقت قياسى وبدقة عا...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدنى العمل على ترجمه هذه الوصفات كما تريد وذلك لما اتمتع به من خبره فى الترجمه وخاصة الانجليزيه لتخصصى بتلك اللغه

السيد طارق المحترم تسعدني جدا دعوتك لي لأنفذ العمل المطلوب ويسعدني أيضا أن أقدم لك ترجمة متقنة ومنسقة وواضحة ومدققة لغويا إذ أعمل كمترجمة مستقلة منذ عدة أعوام و...

السلام وعليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد، يسرني التواصل معك وعرض خدمتي كمترجم متخصص لديه مؤهل في الترجمة ولدي أعمال حتى امم المتحدة. انشاء الله ستجد مايس...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بعد الاطلاع على مرفقك استطيع تنفيذ المشروع بدقه وسرعه اكبر نظرا لخبرتي في مجال الترجمة والكتابه باللغه الانجليزيه بامكانك الاطلا...

Amani A.

اسعد الله اوقاتك اتمنى ان يكون عرضي من اهم العروض التي تلفت انتباهك انا حاصلة على بكالوريوس علم الحاسوب وتطبيقاته بتقدير امتياز اعمل في الجامعه الهاشمية منذ ستة...

السلام عليكم .. لقد اطلعت على الملف المرفق وبإمكاني ترجمته بدقة واحترافية وخالية من الأخطاء خلال ساعات فقط حيث أنني درست تخصص لغة انجليزية وادابها فرع ترجمة ولد...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.